Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:35

If you have love for one another, everyone will know by this that you are My disciples."

ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 13:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Topics: The commandment to love

Two voices on John 13:35

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Passing over the miracles, which they were to…
  • Lapide Ver. 35. — In this shall all men know…
––
Protestant––
  • Calvin 35. By this all men will know. Christ again…
  • Henry 3. The reputation of their profession (v. 35): By…
  • Bengel shall know) A mark whereby Christians may be known,…
  • Ryle There can be no mistake about these words. Love…
  • Westcott By the manifestation of love in the Christian society…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 34. “A new commandment I give unto you.”
  • Augustine 3. “By this,” He adds, “Shall all men know…
  • Cyril You will set upon yourselves, He says, an irresistible…
––––

What does Chrysostom say about John 13:35?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 13:35?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LXV. Chapter XIII. 34, 35.

3. “By this,” He adds, “Shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another:” as if He said, Other gifts of mine are possessed in common with you by those who are not mine,—not only nature, life, perception, reason, and that safety which is equally the privilege of men and beasts; but also languages, sacraments, prophecy, knowledge, faith, the bestowing of their goods upon the poor, and the giving of their body to the flames: but because destitute of charity, they only tinkle like cymbals; they are nothing, and by nothing are they profited. It is not, then, by such gifts of mine, however good, which may be alike possessed by those who are not my disciples, but “by this it is that all men shall know that ye are my disciples, that ye have love one to another.” O thou spouse of Christ, fair amongst women! O thou who ascendest in whiteness, leaning upon thy Beloved! for by His light thou art made dazzling to whiteness, by His assistance thou art preserved from falling. How well becoming thee are the words in that Song of Songs, which is, as it were, thy bridal chant, “That there is love in thy delights”! This it is that suffers not thy soul to perish with the ungodly; it is this that judges thy cause, and is strong as death, and is present in thy delights. How wonderful is the character of that death, which was all but swallowed up in penal sufferings, had it not been over and above absorbed in delights! But here this discourse must now be closed; for we must make a new commencement in dealing with the words that follow.

Report a mistake

What does Cyril say about John 13:35?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

By this shall all men know that ye are My disciples, if ye love one another.

You will set upon yourselves, He says, an irresistible and unquestionable mark of your having been My disciples, if you hasten to follow in the track marked out by My own conduct, at least as far as your nature and the limit of human powers will permit; so as to have ever the bond of mutual love firmly drawn, and to be united one to the other in full sympathy, at least to the extent of mutual love and the incomparable glory of affectionateness: for this it is that will stamp on us most exactly the true character of our Master. "Nay, but," some one will object, meeting us perchance with this question: "How comes it that love alone is the characteristic token of discipleship to Christ, whereas in Him there appeared the perfect display of all possible virtues: not exhibited merely in kindness to others, nor again as the outcome of much labour and struggling, as would be the case in a man; but as the natural and essential attributes of His real self? For to the Divine Nature there belong as its special and peculiar attributes things which transcend all wonder."

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:35?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

By this shall all men know that ye are my dis- ciples, if ye have love one to another.

Chrys. Passing over the miracles, which they were to perform, He makes love the distinguishing mark of His followers; By this shall all men know that ye are My disciples, if ye have love one to another. This it is that evidences the saint or the disciple, as He calls him. Aug. As if He said, Other gifts are shared with you by those who are not mine; birth, life, sense, reason, and such good things as belong alike to man and brutes; nay, and tongues, sacraments, prophecy, knowledge, faith, bestowing of goods upon the poor, giving the body to be burned: but forasmuch as they have not charity, they are tinkling cymbals, they are nothing: nothing profits them.

Report a mistake

What does Calvin say about John 13:35?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

By this all men will know

35. By this all men will know. Christ again confirms what he had formerly said, that they who mutually love one another have not been in vain taught in his school; as if he had said, Not only will you know that you are my disciples, but your profession will also be acknowledged by others to be sincere.” Since Christ lays down this mark for distinguishing between his disciples and strangers, they who lay aside brotherly love, and adopt new and invented modes of worship, labor in vain; and folly of this kind prevails at this day in Popery. Nor is it superfluous that Christ dwells so largely on this subject. There is no greater agreement between the love of ourselves, and the love of our neighbor, than there is between fire and water. Self love keeps all our senses bound in such a manner that brotherly love is altogether banished; and yet we think that we fully discharge our duty, because Satan has many enticements to deceive us, that we may not perceive our faults. Whoever, then, desires to be truly a disciple of Christ, and to be acknowledged by God, let him form and direct his whole life to love the brethren, and let him pursue this object with diligence.

Report a mistake

What does Lapide say about John 13:35?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 35. — In this shall all men know that ye are My disciples, if ye have love towards one another. My school is the discipline of love. If, then, you desire to follow Me as your Teacher, to be My disciples, and to be recognised as such by all men, love one another. This privilege is granted, therefore, only to charity. For it is not miracles that constitute us disciples of Christ, nor intellect, nor eloquence, nor strength, nor anything else but only love, says S. Chrysostom. For He is the Master, Leader, Prince, and Chief of love. Hence Paul says, Rom. xiii. 8, " He that loveth his neighbour hath fulfilled the law." Such were the early Christians of whom Luke, Acts iv. 32, says, "And the multitude of them that believed had one heart and one soul, and had all things in common."

Simon Peter says to Him : Lord, whither goest Thou ? Peter, says Chrysostom, asked this not for information, but that lie might follow Christ, whom he loved supremely. But Cyril says that he was presuming too far ; for he thought that he could follow Christ through all, and he could not yet. Wherefore Christ repressed him, adding, " Thou canst not follow Me now, but thou shalt hereafter." At Rome, before the gate of S. Sebastian, there is a spot where stands a chapel, and there Christ appeared to S. Peter, who, at the entreaty of the Christians, was fleeing from the Mamertine Prison. And when Peter then asked Him, Lord, whither goest Thou ? ... And for this reason that chapel is called to this day the " Domine quo vadis ? "

Report a mistake

What does Henry say about John 13:35?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 13:34–35

This comment begins at John 13:34:

II. He discourses with them concerning the great duty of brotherly love (v. 34, 35): You shall love one another. Judas was now gone out, and had proved himself a false brother; but they must not therefore harbour such jealousies…

The reputation of their profession

3. The reputation of their profession (v. 35): By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another. Observe, We must have love, not only show love, but have it in the root and habit of it, and have it when there is not any present occasion to show it; have it ready. "Hereby it will appear that you are indeed my followers by following me in this." Note, Brotherly love is the badge of Christ's disciples. By this he knows them, by this they may know themselves (1 John ii. 14), and by this others may know them. This is the livery of his family, the distinguishing character of his disciples; this he would have them noted for, as that wherein they excelled all others—their loving one another. This was what their Master was famous for; all that ever heard of him have heard of his love, his great love; and therefore, if you see any people more affectionate one to another than what is common, say, "Certainly these are the followers of Christ, they have been with Jesus." Now by this it appears, (1.) That the heart of Christ was very much upon it, that his disciples should love one another. In this they must be singular; whereas the way of the world is to be every one for himself, they should be hearty for one another. He does not say, By this shall men know that you are my disciples—if you work miracles, for a worker of miracles is but a cypher without charity (1 Cor. xiii. 1, 2); but if you love one another from a principle of self-denial and gratitude to Christ. ...

Report a mistake

... This Christ would have to be the proprium of his religion, the principal note of the true church. (2.) That it is the true honour of Christ's disciples to excel in brotherly love. Nothing will be more effectual than this to recommend them to the esteem and respect of others. See what a powerful attractive it was, Acts ii. 46, 47. Tertullian speaks of it as the glory of the primitive church that the Christians were known by their affection to one another. Their adversaries took notice of it, and said, See how these Christians love one another, Apol. cap. 39. (3.) That, if the followers of Christ do not love one another, they not only cast an unjust reproach upon their profession, but give just cause to suspect their own sincerity. O Jesus! are these thy Christians, these passionate, malicious, spiteful, ill-natured people? Is this thy son's coat? When our brethren stand in need of help from us, and we have an opportunity of being service able to them, when they differ in opinion and practice from us, or are any ways rivals with or provoking to us, and so we have an occasion to condescend and forgive, in such cases as this it will be known whether we have this badge of Christ's disciples.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:35?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

shall know) A mark whereby Christians may be known, is love: Rom. xiv. 18, at the close of the ver., comparing with it the middle of ver. 15, “He that in these things serveth Christ is approved of men: walkest—charitably ;’ 1 John iii. 10, “In this the children of God are manifest, and the children of the devil : whosoever, etc., is not of God, neither He that loveth not his brother.’ ... of Me, who love even to [the endurance of ] death for the sake of others. ... disciples) ch. xv. 8, “ That ye bear much fruit: so shall ye be My disciples.” ... love) and this, for My sake, and even as I have loved.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:35?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:31–38

This comment begins at John 13:31:

In this passage we find the Lord Jesus at last alone with His eleven faithful disciples. The traitor, Judas Iscariot, had left the room, and gone out to do his wicked deed of darkness. Freed from his painful company, our…

By this shall all men know, &c.

There can be no mistake about these words. Love was to be the grand characteristic, the distinguishing mark of Christ's disciples.

Let us note that our Lord does not name gifts, or miracles, or intellectual attainments, but love, the simple grace of love, a grace within reach of the poorest, lowliest believer, as the evidence of disciple ship. No love, no grace, no regeneration, no true Christianity !

Musculus observes, with withering scorn, how little likeness there is between our Lord's mark of discipleship, and the dresses, beads, fastings, and self-imposed austerities of the Church of Rome.

Let us note what a heavy condemnation this verse pronounces on sectarianism, bigotry, narrow-mindedness, party-spirit, strife, bitterness, needless controversy between Christian and Christian.

Let us note how far from satisfactory is the state of those who are content with sound doctrinal opinions, and orthodox correct views of the Gospel, while in their daily life they give way to ill-temper, ill-nature, malice, envy, quarrelling, squabbling, bickering, surliness, passion, snappish language, and crossness of word and manner. Such persons, whether they know it or not, -are daily proclaiming that they are not Christ's disciples. It is nonsense to talk about justification, and regeneration, and election, and conversion, and the uselessness of works, unless people can see in us practical Christian love.

Whitby remarks that in the primitive ages the mutual love of Christians was notorious among heathens. " See how these Christians love one another," was a common saying, according to Tertullian, Even Julian the apostate proposed them to the heathen as a pattern in this respect.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:35?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:34–35

This comment begins at John 13:34:

The announcement of the coming separation leads to the indication of its purpose. The season of bereavement was to be a season of spiritual growth. To this end Christ gave a commandment fitted to lead His disciples to appropriate the…

By this

By the manifestation of love in the Christian society ..., and not characteristically by works of power, the Master would be seen to be still present with the disciples. Comp. 1 John iii. 10.

The well-known anecdote of St John's extreme old age preserved by Jerome (' ad Galat.' vi. 10) is a striking comment on the commandment. It is related that the disciples of the apostle, wearied by his constant repetition of the words " Little children, love one another," which was all he said when he was often carried into their assembly, asked him why he always said this. " Because," he replied, " it is the Lord's commandment ; and if it only be fulfilled it is enough."

all men] The spectacle of love was a witness to the world (comp. xiv. 31, xvii. 21), and so it was treated by the early apologists ; as, for example, in the famous passage of Tertullian: "The heathen are wont to exclaim with wonder, See how these Christians love one another ! for they hate one another ; and how they are ready to die for one another! for they are more ready to kill one another..." (' Apol.' 39). This idea of the witness of Christian love is made prominent by the fact that the Lord says " all men shall perceive ... that ye are," and not simply "ye shall be." At a later time Chrysostom drew a remarkable picture of the divisions of Christians as hindering the conversion of the heathen (' Horn, in Joh.' 71 fin.).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 12:14

    And again, “By this shall all men know that ye are My disciples, if ye love one another.” ( John xiii. 35.

  • B. F. Westcott · John 17:23

    (lovedst) me] The spiritual effect wrought in Christians, the visible manifestation of a power of love among them (comp. xiii. 35), is declared to be a sufficient proof of the divine mission of Him from whom it comes, and of the continuance in them of the divine working.

Whole homilies and tractates on John 13:35

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐνἐνByPreposition
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular neuter
γνώσονταιγινώσκωwill knowVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ἐμοὶἐμόςto MePossessive pronoun · 1st person singular · nominative plural masculine
μαθηταίμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
ἐστεεἰμίyou areVerb · present active indicative · 2nd person plural
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
ἀγάπηνἀγάπηloveNoun · accusative singular feminine
ἔχητεἔχωyou haveVerb · present active subjunctive · 2nd person plural
ἐνἐνamongPreposition
ἀλλήλοιςἀλλήλωνone anotherReciprocal pronoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:35

Word for word: By this will know all that to me disciples you are, if love you have among one another.

by this: points forward to the if-clause Grammar

Not: by this: pointing back to the commandment in verse 34

"This" is explained by what follows: their love for one another is the mark by which people will know them.

my disciples: disciples who belong to me Word sense

Jesus uses an emphatic word for "my": not disciples of Moses (9:28) or of John the Baptist (1:35), but his.

love among one another: love within the community of disciples Word sense

Not: love for all people in general

The love meant is the disciples' love for each other, as in verse 34. Others see it from outside: it is visible to everyone. Compare 17:21, 23.

the if-clause first (B, R); love each other (R) Word order

Not: By this all will know ... if you have love (Literal)

Balanced and Readable put the condition first so that "this" points to something already said. Readable turns "have love" into the verb "love", as in verse 34.

Cross-references

  • 1 John 4:20-21 If someone says, "I love God," but hates a brother or sister, that person is a liar. For anyone who does not love a brother or sister, whom they have seen, is not able to love God, whom they have not seen.
  • 1 John 3:10-14 This is how it becomes clear who are God's children and who are the devil's children: anyone who does not practice righteousness is not from God, and neither is anyone who does not love their brother or sister.
  • 1 John 2:10 Whoever loves their brother or sister remains in the light, and in them there is nothing that causes stumbling.
  • John 17:21 9 voices Father, I ask that all of them may be one. Just as You are in Me and I am in You, so may they too be in Us, so that the world may come to believe that You sent Me.
  • 1 John 2:5 But whoever keeps His word, in that person the love of God has truly reached its goal. That is how we know we are in Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary