Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:6

He came to Simon Peter. Peter said to Him, "Lord, are You going to wash my feet?"

ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον. λέγει αὐτῷ· Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 13:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:6

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Origen. This is an instance, that a man may…
  • Lapide Ver. 6. — He comes therefore to Simon Peter…
––
Protestant––
  • Calvin 6. Lord, dost thou wash my feet? This speech…
  • Henry 1. The surprise Peter was in when he saw…
  • Bengel He cometh) He seems to have come to Peter…
  • Ryle We should notice, firstly, the hasty ignorance of the…
  • Westcott as He passed round, or rather as He began…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 5. “He began to wash the disciples’ feet,”…
  • Augustine 1. When the Lord was washing the disciples’ feet,…
  • Cyril The fiery and impulsive character of Peter, always far…
––––

What does Chrysostom say about John 13:6?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 13:5–6

This comment begins at John 13:5:

Ver. 5. “He began to wash the disciples’ feet,” and adding,

What does Augustine say about John 13:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LVI. Chapter XIII. 6–10

1. When the Lord was washing the disciples’ feet, “He cometh to Simon Peter; and Peter saith unto Him, Lord, dost Thou wash my feet?” For who would not be filled with fear at having his feet washed by the Son of God? Although, therefore, it was a piece of the greatest audacity for the servant to contradict his Lord, the creature his God; yet Peter preferred doing this to the suffering of his feet to be washed by his Lord and God. Nor ought we to think that Peter was one amongst others who so expressed their fear and refusal, seeing that others before him had suffered it to be done to themselves with cheerfulness and equanimity. For it is easier so to understand the words of the Gospel, because that, after saying, “He began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith He was girded,” it is then added, “Then cometh He to Simon Peter,” as if He had already washed the feet of some, and after them had now come to the first of them all. For who can fail to know that the most blessed Peter was the first of the apostles? But we are not so to understand it, that it was after some others that He came to him; but that He began with him. When, therefore, He began to wash the disciples’ feet, He came to him with whom He began, namely, to Peter; and then Peter took fright at what any one of them might have been frightened, and said, “Lord, dost Thou wash my feet?” What is implied in this “Thou”? and what in “my”? These are subjects for thought rather than for speech; lest perchance any adequate conception the soul may have formed of such words may fail of explanation in the utterance.

Report a mistake

What does Cyril say about John 13:6?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 13:6–7

The fiery and impulsive character of Peter, always far more eager than the other disciples to display devotion, can be observed, one might almost say, throughout all the records that are written of him. And so it happens that on this occasion also, following the bent of his peculiar character and usual tone of mind, he thrusts aside the lesson of extreme humility and love, the record of which has been preserved in this passage,----remembering on the one hand who he is himself by nature, and on the other hand Who He is that is bringing the bason to him, and shrinking not from fulfilling the duty of a menial servant. For he is dismayed not a little at the action, which is in a manner hard of acceptance to faith, even though it happened to be seen by many eyes. For who is there who would not have shuddered at learning that He Who with the Father is Lord of all had shown His devotion to the service of His own disciples to be so intensely compassionate, that the very thing that seems to be the work of the lowest grade among servants, He willingly and of deliberate intention performed, to furnish a pattern and type of modesty in temper? Therefore the inspired disciple is dismayed and distressed at the circumstance, and makes the refusal as a natural result of his accustomed and habitual devotion. Moreover, not yet understanding the cause of the action, he supposes that the Lord is doing it with no special motive, and thinking only of the refreshment of their bodies; for that is the sole object of washing the feet, and not a little does it relieve their condition after walking. On this account he insists even very earnestly, saying: Lord, dost Thou wash my feet? For surely, he says, surely this ought to be done by us who are by nature in the condition of "servants," not by Thee, the "Lord" of all.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:6–8

Then cometh he to Simon Peter : and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Origen. This is an instance, that a man may say a thing with a good intention, and yet ignorantly to His hurt. Peter, ignorant of our Lord's deep meaning, at first, as if in doubt, says mildly, Lord, dost Thou wash my feet? and then, Thou shalt never wash my feet; which was in reality to cut himself off from having a part with Jesus. Whence he not only blames our Lord for washing the disciples feet, but also his for giving their feet to be washed. As Peter then did not see his own good, our Lord did not allow His wish to be fulfilled: Jesus answered and said unto him, If I wash thee not, thou hast no part with Me.

Report a mistake

Then cometh he to Simon Peter : and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Origen. As a physician, who has many sick under his care, begins with those who want his attention most; so Christ, in washing His disciples' feet, begins with the most unclean, and so comes at last to Peter, who needed the washing less than any: Then cometh He to Simon Peter. Peter resisted being washed, perhaps because his feet were nearly clean: And Peter said unto Him, Lord, dost Thou wash my feet? Aug. What is the meaning of Thou and my Theophyl. It is plain that our Lord did not wash Peter first, but none other of the disciples would have attempted to be washed before him. Chrys. Some one will ask why none of them prevented Him, except Peter, this being a sign not of want of love, but of reverence. The reason seems to be, that He washed the traitor first, and came next to Peter, and that the other disciples were checked by the reply to Peter. Any of the rest would have said what Peter did, had his turn come first. Origen. Or thus: All the rest put out their feet, certain that so great a one would not want to wash them without reason: but Peter, looking only to the thing itself, and seeing nothing beyond it, refused out of reverence to let his feet be washed. He often appears in Scripture as hasty in putting forth his own ideas of what is right and expedient.

Report a mistake

What does Calvin say about John 13:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Lord, dost thou wash my feet?

6. Lord, dost thou wash my feet? This speech expresses strong dislike of the action as foolish and unsuitable; for by asking what Christ is doing, he puts out his hand, as it were, to push him back. The modesty would be worthy of commendation, were it not that obedience is of greater value in the sight of God than any kind of honor or service, or rather, if this were not the true and only rule of humility, to yield ourselves in obedience to God, and to have all our senses regulated by his good pleasure, so that every thing which he declares to be agreeable to Him shall also be approved by us, without any scruple. We ought, therefore, above all, to observe this rule of serving God, that we shall be always ready to acquiesce, without delay, as soon as he issues any command.

Report a mistake

What does Lapide say about John 13:6?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

He comes therefore to Simon Peter

Ver. 6. — He comes therefore to Simon Peter : so as to begin here as elsewhere with Peter, the Head and Primate of the Apostles. For if He had gone first to the other Apostles, they would assuredly have protested as much as Peter against so great and unusual an act of condescension on the part of their Lord ; but when they saw Peter acquiesce after having been rebuked by Christ, they too acquiesced, and allowed their feet to be washed by Him. So S. Augustine, Bede, Rupert, Maldonatus, and others.

Christ here indicates figuratively that visitation and reformation must be begun with the head and those who bear rule, for that so it will be easy to reform the faithful who are subject to them. However, Origen and Leontius think that Peter was the last in this washing of feet, and with Chrysostom, Theophylact, and Euthymius, hold that Christ first of all washed the feet of Judas that He might soften his heart and recall him from his wicked treason, and might give us an example of the love of our enemies, that we may repay their injuries with kindness, and do them the more good the more spiteful we feel them to be towards us.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The surprise Peter was in when he saw his Master go about this mean service

1. The surprise Peter was in when he saw his Master go about this mean service (v. 6): Then cometh he to Simon Peter, with his towel and basin, and bids him put out his feet to be washed. Chrysostom conjectures that he first washed the feet of Judas, who readily admitted the honour, and was pleased to see his Master so disparage himself. It is most probable that when he went about this service (which is all that is meant by his beginning to wash, v. 5) he took Peter first, and that the rest would not have suffered it, if they had not first heard it explained in what passed between Christ and Peter. Whether Christ came first to Peter or no, when he did come to him, Peter was startled at the proposal: Lord (saith he) dost thou wash my feet? Here is an emphasis to be laid upon the persons, thou and me; and the placing of the words is observable, sy mou—what, thou mine? Tu mihi lavas pedes? Quid est tu? Quid est mihi? Cogitanda sunt potius quam dicenda—Dost thou wash my feet? What is it thou? What to me? These things are rather to be contemplated than uttered.—Aug. in loc. What thou, our Lord and Master, whom we know and believe to be the Son of God, and Saviour and ruler of the world, do this for me, a worthless worm of the earth, a sinful man, O Lord? Shall those hands wash my feet which with a touch have cleansed lepers, given sight to the blind, and raised the dead? So Theophylact, and from him Dr. Taylor. Very willingly would Peter have taken the basin and towel, and washed his Master's feet, and been proud of the honour, Luke xvii. 7, 8. "This had been natural and regular; for my Master to wash my feet is such a solecism as never was; such a paradox as I cannot understand. Is this the manner of men?" Note, Christ's condescensions, especially his condescensions to us, wherein we find ourselves taken notice of by his grace, are justly the matter of our admiration, ch. xiv. 22. Who am I, Lord God? And what is my father's house?

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:6?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

He cometh) He seems to have come to Peter not absolutely before all the rest, but, however, among the first ; and from his case the other disciples learned that they ought not to oppose the proceeding of the Saviour. A lovely grace is ... [artlessness], the obedient simplicity of believers. ... Lord) Peter on this occasion speaks thrice : in the first and third instance he calls Him, Lord: the second address is as it were a continuance of the first. ... thou my) He takes it indignantly, as though a thing unworthy of the Lord.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:6–15

JOHN XIII. 6—15.

We should notice, firstly, the hasty ignorance of the Apostle Peter. One moment we find him refusing to allow his Master to do such a servile work as He is about to do :—" Dost thou wash my feet?" "Thou shalt never wash my feet." — Another moment we find him rushing with characteristic impetuosity into the other extreme : — " Lord, wash not my feet only, but my hands and my head." But throughout the transaction we find him unable to take in the real meaning of what his eyes behold. He sees, but he does not understand.

Let us gather from Peter's conduct that a man may have plenty of faith and love, and yet be sadly destitute of clear knowledge. "We must not set down men as graceless and godless because they are dull, and stupid, and blundering in their religion. The heart may often be quite right when the head is quite wrong. We must make allowances for the corruption of the understanding as well as of the will. We must not be surprised to find that the brains as well as the affections of Adam's children have been hurt by the fall. It is a humbling lesson, and one seldom fully learned except by long experience. But the longer we live the more true shall we find it, that a believer, like Peter, may make many mistakes and lack understanding, and yet, like Peter, have a heart right before God, and get to heaven at last.

Report a mistake

Then cometh he to Simon Peter

Whether our Lord began with Simon Peter, is not quite clear from the words before us. The word " then," however, certainly does not mean " then," in the sense of " in order."

Chrysostom and Theophylact hold that Jesus washed Judas Iscariot's feet, and then came to Peter. From the subsequent action of dipping and giving a morsel to Judas, it certainly seems probable that he sat very near our Lord.

Augustine holds that Jesus began with Peter. Bellarmine eagerly grasps at this, and gives it as one of twenty-eight alleged proofs that Peter always had a primacy among the Apostles!

[And Peter saith unto him.] The word " Peter" is not in the Greek text here, but simply " he," or " that man." Our translators seem to have inserted it to make the meaning plain.

Report a mistake

Lord, dost thou wash my feet

The English language here fails to give the full emphasis of the Greek. It would be literally rendered, " Dost Thou, of me, wash the feet ? " Such an one as Thou art, wash the feet of such an one as I am ! It is like John the Baptist's exclamation when our Lord came to his baptism : " Comest thou to me ? " (Matt. iii. 14.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:6?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:1–20

This comment begins at John 13:1:

The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…

Then cometh he

as He passed round, or rather as He began to pass round, the circle of the disciples. ...

and Peter saith (he saith) unto him] The abruptness of the clause suits the vivid narrative.

dost thou...] The position of the pronouns in the original ... brings out the sharp contrast of the persons. The thought of the kind of service is subordinated to the fact of service rendered by the Master to the servant.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 13:6

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔρχεταιἔρχομαιHe comesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthenConjunction
πρὸςπρόςtoPreposition
ΣίμωναΣίμωνSimonNoun · accusative singular masculine
ΠέτρονΠέτροςPeterNoun · accusative singular masculine
λέγειλέγωwho saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
σύσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
νίπτειςνίπτωdo washVerb · present active indicative · 2nd person singular
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πόδαςπούςfeetNoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:6

Word for word: He comes then to Simon Peter.

so he comes: the story moves on to Peter; John does not say whether Peter was first Grammar

Not: Peter was the first · Peter came after some of the others

The word "so" carries the story forward. John does not say how many disciples Jesus had washed before he came to Peter, and the text does not settle it.

Word for word: He says to him, "Lord, you of me wash the feet?"

you ... my: the two pronouns side by side show how wrong it seems to Peter Grammar

The pronoun "you" is written out for emphasis and placed next to "my": you, my Lord, wash my feet? The present tense can mean "are you about to", since Jesus has come to Peter but has not yet begun.

Lord: the address of a disciple to his master Word sense

Peter is one of the Twelve and speaks to Jesus as his Lord (6:68). In 13:13 Jesus himself says that they rightly call him Teacher and Lord.

Peter; are you going to (B); are you really going to (R) Supplied words

Balanced and Readable name the speaker and use "going to" for an act that is about to happen (meaning decision m1). Readable adds "really" to show Peter's surprise.

Him, You Reader setting

Pronouns for Jesus, including "you" when Peter speaks to him, take the deity_pronoun setting. "My" here is Peter's and takes none.

Read John 13 with all its commentary