Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:4

He got up from the meal, put aside His outer garments, took a towel and tied it around His waist.

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 13:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:4

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. It was a thing worthy of Him, Who…
––
Protestant––
  • Henry 2. Here is the voluntary abasement of our Lord…
  • Bengel He riseth) Jesus always connected with the remembrance of…
  • Wesley 4. Layeth aside his garments - That part of…
  • Ryle The minuteness with which every action of our Lord…
  • Westcott There is nothing to indicate the occasion of the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 4. “And having risen from supper, and laid…
  • Augustine 6. Knowing, then, these things, “He riseth from supper,…
–––

What does Chrysostom say about John 13:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXX. John xiii. 1

Ver. 4. “And having risen from supper, and laid aside His garments.”

[2.] Observe how not by the washing only, but in another way also He exhibiteth humility. For it was not before reclining, but after they had all sat down, then He arose. In the next place, He doth not merely wash them, but doth so, putting off His garments. And He did not even stop here, but girded Himself with a towel. Nor was He satisfied with this, but Himself filled (the basin), and did not bid another fill it; He did all these things Himself, showing by all that we must do such things, when we are engaged in well doing, not merely for form’s sake, but with all zeal. Now He seemeth to me to have washed the feet of the traitor first from its saying,

Report a mistake

What does Augustine say about John 13:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 13:4–5

Tractate LV. Chapter XIII. 1–5

6. Knowing, then, these things, “He riseth from supper, and layeth aside His garments; and took a towel, and girded Himself. After that He poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith He was girded.” We ought, dearly beloved, carefully to mark the meaning of the evangelist; because that, when about to speak of the pre-eminent humility of the Lord, it was his desire first to commend His majesty. It is in reference to this that he says, “Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He has come from God, and is going to God.” It is He, therefore, into whose hands the Father had given all things, who now washes, not the disciples’ hands, but their feet: and it was just while knowing that He had come from God, and was proceeding to God, that He discharged the office of a servant, not of God the Lord, but of man. And this also is referred to by the prefatory notice he has been pleased to make of His betrayer, who was now come as such, and was not unknown to Him; that the greatness of His humility should be still further enhanced by the fact that He did not esteem it beneath His dignity to wash also the feet of one whose hands He already foresaw to be steeped in wickedness.

Report a mistake

On John 13:4–5

Tractate LV. Chapter XIII. 1–5

7. But why should we wonder that He rose from supper, and laid aside His garments, who, being in the form of God, made Himself of no reputation? And why should we wonder, if He girded Himself with a towel, who took upon Him the form of a servant, and was found in the likeness of a man? Why wonder, if He poured water into a basin wherewith to wash His disciples’ feet, who poured His blood upon the earth to wash away the filth of their sins? Why wonder, if with the towel wherewith He was girded He wiped the feet He had washed, who with the very flesh that clothed Him laid a firm pathway for the footsteps of His evangelists? In order, indeed, to gird Himself with the towel, He laid aside the garments He wore; but when He emptied Himself [of His divine glory] in order to assume the form of a servant, He laid not down what He had, but assumed that which He had not before. When about to be crucified, He was indeed stripped of His garments, and when dead was wrapped in linen clothes: and all that suffering of His is our purification. When, therefore, about to suffer the last extremities [of humiliation,] He here illustrated beforehand its friendly compliances; not only to those for whom He was about to endure death, but to him also who had resolved on betraying Him to death. Because so great is the beneficence of human humility, that even the Divine Majesty was pleased to commend it by His own example; for proud man would have perished eternally, had he not been found by the lowly God. For the Son of man came to seek and to save that which was lost. And as he was lost by imitating the pride of the deceiver, let him now, when found, imitate the Redeemer’s humility.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:4–5

He riseth from supper, and laid aside his gar- ments; and took a towel, and girded himself.

Chrys. It was a thing worthy of Him, Who came from God, and went to God, to trample upon all pride; He riseth from supper, and laid aside His garment, and took a towel, and girded Himself. After that He poureth water into a bason, and began to wash His disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith He was girded. See what humility He shews, not only in washing their feet, but in other things. For it was not before, but after they had sat down, that He rose; and He not only washed them, but laid aside His garments, and girded Himself with a towel, and filled a bason; He did not order others to do all this, but did it Himself, teaching us that we should be willing and ready to do such things.

Report a mistake

On John 13:4–5

He riseth from supper, and laid aside his gar- ments; and took a towel, and girded himself.

Aug. He laid aside His garments, when, being in the form of God, He emptied Himself; He girded Himself with a towel, took upon Him the form of a servant; He poured water into a bason, out of which He washed His disciples' feet. He shed His blood on the earth, with which He washed away the filth of their sins; He wiped them with the towel wherewith He was girded; with the flesh wherewith He was clothed, He established the steps of the Evangelists; He laid aside His garments, to gird Himself with the towel; that He might take upon Him the form of a servant, He emptied Himself, not laying aside indeed what He had, but assuming what He had not. Before He was crucified, He was stripped of His garments, and when dead was wound up in linen clothes: the whole of His passion is our cleansing.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 13:3–5

This comment begins at John 13:3:

II. Christ washed his disciples' feet that he might give an instance of his own wonderful humility, and show how lowly and condescending he was, and let all the world know how low he could stoop in love to his…

On John 13:3–5

This comment begins at John 13:3:

(2.) The condescension was so much the greater that he did this for his own disciples, who in themselves were of a low and despicable condition, not curious about their bodies; their feet, it is likely, were seldom washed, and…

On John 13:4–5

Here is the voluntary abasement of our Lord Jesus notwithstanding this

2. Here is the voluntary abasement of our Lord Jesus notwithstanding this. Jesus knowing his own glory as God, and his own authority and power as Mediator, one would think it should follow, He rises from supper, lays aside his ordinary garments, calls for robes, bids them keep their distance, and do him homage; but no, quite the contrary, when he considered this he gave the greatest instance of humility. Note, A well-grounded assurance of heaven and happiness, instead of puffing a man up with pride, will make and keep him very humble. Those that would be found conformable to Christ, and partakers of his Spirit, must study to keep their minds low in the midst of the greatest advancements. Now that which Christ humbled himself to was to wash his disciples' feet.

(1.) The action itself was mean and servile, and that which servants of the lowest rank were employed in. Let thine handmaid (saith Abigail) be a servant to wash the feet of the servants of my lord; let me be in the meanest employment, 1 Sam. xxv. 41. If he had washed their hands or faces, it had been great condescension (Elisha poured water on the hands of Elijah, 2 Kings iii. 11); but for Christ to stoop to such a piece of drudgery as this may well excite our admiration. Thus he would teach us to think nothing below us wherein we may be serviceable to God's glory and the good of our brethren.

Report a mistake

On John 13:4–5

(5.) He did it with all the humble ceremony that could be, went through all the parts of the service distinctly, and passed by none of them; he did it as if he had been used thus to serve; did it himself alone, and had none to minister to him in it. He girded himself with the towel, as servants throw a napkin on their arm, or put an apron before them; he poured water into the basin out of the water-pots that stood by (ch. ii. 6), and then washed their feet; and, to complete the service, wiped them. Some think that he did not wash the feet of them all, but only four or five of them, that being thought sufficient to answer the end; but I see nothing to countenance this conjecture, for in other places where he did make a difference it is taken notice of; and his washing the feet of them all, without exception, teaches us a catholic and extensive charity to all Christ's disciples, even the least.

(6.) Nothing appears to the contrary but that he washed the feet of Judas among the rest, for he was present, v. 26. It is the character of a widow indeed that she had washed the saints' feet (1 Tim. v. 10), and there is some comfort in this; but the blessed Jesus here washed the feet of a sinner, the worst of sinners, the worst to him, who was at this time contriving to betray him.

Many interpreters consider Christ's washing his disciples' feet as a representation of his whole undertaking. He knew that he was equal with God, and all things were his; and yet he rose from his table in glory, laid aside his robes of light, girded himself with our nature, took upon him the form of a servant, came not to be ministered to, but to minister, poured out his blood, poured out his soul unto death, and thereby prepared a laver to wash us from our sins, Rev. i. 5.

Report a mistake

He rose from supper to do it

(3.) He rose from supper to do it. Though we translate it (v. 2) supper being ended, it might be better read, there being a supper made, or he being at supper, for he sat down again (v. 12), and we find him dipping a sop (v. 26), so that he did it in the midst of his meal, and thereby taught us, [1.] Not to reckon it a disturbance, nor any just cause of uneasiness, to be called from our meal to do God or our brother any real service, esteeming the discharge of our duty more than our necessary food, ch. iv. 34. Christ would not leave his preaching to oblige his nearest relations (Mark iii. 33), but would leave his supper to show his love to his disciples. [2.] Not to be over nice about our meat. It would have turned many a squeamish stomach to wash dirty feet at supper-time; but Christ did it, not that we might learn to be rude and slovenly (cleanliness and godliness will do well together), but to teach us not to be curious, not to indulge, but mortify, the delicacy of the appetite, giving good manners their due place, and no more.

(4.) He put himself into the garb of a servant, to do it: he laid aside his loose and upper garments, that he might apply himself to this service the more expeditely. We must address ourselves to duty as those that are resolved not to take state, but to take pains; we must divest ourselves of every thing that would either feed our pride or hang in our way and hinder us in what we have to do, must gird up the loins of our mind, as those that in earnest buckle to business.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 13:4–5

He riseth) Jesus always connected with the remembrance of His entering on His glory specimens of His humility. ... His garments) Those which would be an encumbrance to Him in the act of washing. ... [after that] next) There is no doubt but that the disciples must have been in a great state of expectancy as to what He was preparing to do. ... [the basin, not a]. There was generally within reach, in the room where the supper was, a foot-basin, of metal or of wood, as our wash-hand basin in the present day. This is the force of the article. ... He began) A new and marvellous “ beginning.” The word is rare in John. ... to wash) Great condescension, and yet becoming. The angel did not do so to Peter, Acts xii. 8.

Report a mistake

What does Wesley say about John 13:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Layeth aside his garments

4. Layeth aside his garments - That part of them which would have hindered him.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:1–5

This comment begins at John 13:1:

We learn, for one thing, from these verses, what patient and continuing love there is in Christ's heart towards His people. It is written that " having loved His own which were in the world, He loved them unto the…

He riseth from supper, &c.

The minuteness with which every action of our Lord is related here is very striking. No less than seven distinct things are named, — rising, laying aside garments, taking a towel, girding Himself , pouring water into a bason, washing and wiping. This very particularity stamps the whole transaction with reality, and is the natural language of an astonished and admiring eye-witness.

The " laying aside garments " of course only means the laying aside the long, loose, outer garment which people in the East always wear, and which must be laid aside if any bodily exertion is used.

The " girding Himself " refers to the well-known practice of tying tightly round the person any loose garment before taking any action requiring bodily exertion. A good servant is said to have " his loins girded and his lamp burning," ready for any errand or duty.

The likeness between our Lord's action here and the words in Luke xii. 37, are very striking : " He shall gird Himself — serve them," etc.

Jansenius remarks, that the " rising " here mentioned seems like a clear proof that this supper could not be the paschal supper. That was to be eaten standing.

Report a mistake

Hengstenberg says here, " Jesus had seated himself at the table, and Peter probably enjoyed the honor of washing His feet. After this he, with the other disciples, sat down also at table, expecting that the younger would spontaneously assume the function of feet-washer for all the rest. But pride evoked pride. The younger Apostles, following a quick impulse, seated themselves also at table. Thus a situation of deep embarrassment resulted in murmuring and contest. Who would be the first to rise up again ? Jesus put an end to the embarrassment, by rising from supper and washing the feet of His disciples." This is possible; but it is only conjecture. 6 — [After that he poureth water, etc., etc.] Wonderful as all this transaction seems, and no doubt is, when we remember who our Lord was, one thing must never be forgotten. The actions here described would not seem nearly so strange to the disciples as they do to us. They were simply the courteous actions of a host who desired to show the utmost degree of hospitable attention to the guests. Thus Abraham washed the feet of the three angelic messengers. (Gen. xviii. 4. So also 1 Sam. xxv. 41.) In a hot country like Palestine, where people wore no stockings, and the heat was very scorching to the skin, frequent washing of the feet was an absolute necessity, and to wash the feet of guests was a common piece of hospitality. It is one mark of a deserving widow, that she has " washed the saints' feet." (1 Tim. v. 10.) The real wonder was that such a Master, on such a solemn occasion, should do such a condescending act to such weak disciples. It was not so much the action as the doer of it, that was remarkable.

Report a mistake

After all there was a touching fitness in our Lord's choice of an instructive action on this solemn occasion. He knew that He was leaving His disciples, like poor feeble travellers, in a weary, wicked world. He would therefore wash their feet before parting, and strengthen and refresh them for their journey.

It will be observed that the work was not left unfinished and half-done. Like a perfect servant, our Lord " wiped " the feet as well as " washed " them.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:1–20

This comment begins at John 13:1:

The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…

On John 13:1–4

This comment begins at John 13:1:

These verses are differently punctuated. Some suppose that the construction is broken, and that the principal verb is rises in v. 4, the knowing in v. 3 resuming the knowing of v. i. It seems better, however (as A. V.),…

On John 13:1–4

This comment begins at John 13:1:

when Jesus knew] Jesus knowing, that is, since He knew. This knowledge, which is spoken of as absolute ..., prompted the crowning display of love. The thought is brought into prominence by the repetition of the word world. In the…

On John 13:1–4

This comment begins at John 13:1:

that he should depart...] The purpose, as part of the divine counsel, is marked emphatically (tea). Comp. xii. 23, xvi. 2 note.

He riseth from supper, and laid aside

There is nothing to indicate the occasion of the action. The phrase implies that the supper was already begun, so this feet-washing cannot have answered to that before the meal. We may assume that it was a parable in action exhibited in order to illustrate some thought of the coming kingdom which had just found expression. Comp. Luke xxii. 24 ff. ; (Matt, xviii. 1 ff.). For this reason each step in the act of service is noted with the particularity of an eye-witness : the rising from among the group ..., the laying aside the upper robes ..., the taking the towel, the girding, the pouring out of the water, the washing, the wiping. When Christ serves, He serves perfectly.

and he took .. .girded himself] The form of expression emphasizes the preparation by Himself. Comp. Luke xii. 37, xvii. 8, and ch. xxi. 18, with Acts xii. 8. "Quid mirum si praecinxit se linteo qui formam servi accipiens habitu inventus est ut homo?" ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 12:37

    … but to wait upon his servants is not the manner of men; yet Jesus Christ was among his disciples as one that served, and did once, to show his condescension, gird himself, and serve them, when he washed their feet (John xiii. 4, 5); it signified the joy with which they shall be received into the other world by the Lord Jesus, who is gone before, to prepare for them, and has told them that his Father will honour them, John xii. 26.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:2

    Comp. the words, He riseth from, ver. 4, and lying down again [“ after He was set down again” ], ver. 12.

Whole homilies and tractates on John 13:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγείρεταιἐγείρωHe risesVerb · present passive indicative · 3rd person singular
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
δείπνουδεῖπνονsupperNoun · genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
τίθησιντίθημιlays asideVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἱμάτιαἱμάτιονgarmentsNoun · accusative plural neuter
καὶκαίAndConjunction
λαβὼνλαμβάνωhaving takenVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
λέντιονλέντιονa towelNoun · accusative singular neuter
διέζωσενδιαζώννυμιHe girdedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἑαυτόνἑαυτοῦHimselfReflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:4

Word for word: And supper taking place, the devil already having put into the heart that should betray him Judas [son] of Simon Iscariot, \v 3 knowing that all things gave to him the Father into the hands, and that from God he came out and to the God he is going away, \v 4 he rises from the supper and lays the garments, and having taken a towel he girded himself;

while supper was taking place (SBLGNT) Manuscripts

Not: after supper, or when supper had begun (many later manuscripts)

Codex Vaticanus, the first hand of Codex Sinaiticus and some other early manuscripts have the present tense, "while supper was taking place". Many other manuscripts, followed by the KJV ("supper being ended"), have the aorist, which can mean "when supper was over". The washing happens during the meal, since Jesus gets up from it and returns to it (13:12) and the meal goes on afterward (13:26). A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.

the devil had put into the heart of Judas the purpose of betraying Jesus GrammarUncertain

Not: the devil had already decided in his own heart that Judas would betray him

The Greek says only "put into the heart", without saying whose heart, and then names Judas as the one who would betray. The most natural reading is that the devil put the thought into Judas's heart; 13:27 says that Satan entered him. Many later manuscripts make this explicit by putting Judas's name in the form "of Judas", joined to "the heart". The words could also mean that the devil had made up his own mind that Judas would betray Jesus, since "to put into the heart" can mean "to decide". A footnote gives the other reading.

the devil: the enemy of God, already at work behind the betrayal Theology

John has called the devil a murderer and a liar (8:44) and called Judas "a devil" for doing his work (6:70). The word "already" shows that the betrayal is under way before Jesus begins to wash feet. Jesus serves even the one who will hand him over.

hand him over: betray him; Judas son of Simon Iscariot, as in 6:71 Word sense

The verb means to hand over, and for Judas it means betrayal (6:64, 71). As in 6:71, the name Iscariot agrees in form with Simon, so it describes the father as well as the son.

given all things into his hands: given him full authority over everything Idiom

To give something into someone's hands is to put it under their power. John has said the same in 3:35 ("The Father loves the Son and has given all things into his hand"). Jesus goes to his death knowing that nothing is outside his control (10:18).

knowing who he is, he rises to do a slave's task Theology

The long sentence sets Jesus's full knowledge of his authority, his origin and his goal right beside the plain actions that follow. He does not wash feet in spite of knowing who he is, nor because he forgets it; he does it knowing it. The same pattern of the Lord serving is drawn out in 13:13-16.

the garments: his outer clothing, the cloak worn over the tunic Word sense

The plural word means outer clothing, as in 19:23, where it is distinguished from the tunic. Jesus is left in the tunic, dressed like a slave for work.

lays aside ... taking: perhaps an echo of laying down and taking up his life AllusionUncertain

Not: ordinary words for undressing and dressing, with no further meaning

The verb "lays aside" is the one Jesus uses for laying down his life (10:11, 15, 17-18), and in 13:12 he "took" his garments again, the verb used for taking his life up again (10:17-18). The washing may picture his death. John does not say so, and both verbs are common, so this is uncertain.

Historic present: rises, lays aside (L); got up, laid aside (B, R) Word choice

John often tells past events in the present tense to make them vivid ("he rises", "he lays aside", "he pours", "he comes", "he says"). Literal keeps the present throughout this passage so that readers see the Greek form; Balanced and Readable use the past, which is the normal tense for telling a story in English. This decision applies to every historic present in 13:1-11.

several sentences; laid aside (L), put aside (B), took off (R) Word order

The Greek is one long sentence: a setting, two things Jesus knew, then four actions. Balanced and Readable give each part its own sentence and name Jesus again so that the subject is clear.

hand over (L); betray (B, R) Word choice

As in 6:64 and 6:71 (meaning decision m4).

[Jesus] (L); the thought of, the heart of Judas (B); Jesus and the disciples were eating; the idea of (R) Supplied words

The Greek does not name Jesus as the subject of verses 3-4, since he was named in verse 1, so Literal supplies him in brackets. Balanced and Readable follow the reading in meaning decision m2 and say whose heart it was. Readable says who was eating.

Cross-references

  • Luke 22:27 2 voices Think about it: who is greater, the guest who lies at the table, or the one who serves the meal? Surely the one at the table. Yet here I am among you as the one who serves.
  • 2 Corinthians 8:9 After all, you know the grace of our Lord Jesus Christ: rich as He was, He became poor for your sake, so that His poverty might make you rich.
  • Luke 12:37 3 voices Blessed are those servants whom the master finds awake and watching when he comes. Truly I tell you, he will tie on an apron, seat them at the table, and come and wait on them himself.
  • Philippians 2:6-8 who, being in the form of God, did not treat being equal with God as something to exploit for Himself.
  • Luke 17:7 4 voices Imagine that one of you has a servant who has been out plowing or tending the sheep. When he comes in from the field, will you tell him, 'Come straight in and take your place at the table'?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary