Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:9

Simon Peter said to Him, "Then, Lord, not just my feet! My hands and my head as well!"

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 13:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:9

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Origen. This saying we may use against those who…
–––
Protestant––
  • Calvin 9. Lord, not my feet only. When Peter heard…
  • Henry 5. Peter's more than submission, his earnest request, to…
  • Bengel not) Since washing keeps me as one having part…
  • Wesley 9. Lord, not my feet only - How fain…
  • Ryle The exclamation of Peter in this verse is highly…
  • Westcott St Peter, with characteristic impulsiveness, still answers in the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 9. “Lord, not my feet only, but also…
  • Augustine 2. But “Jesus answered and said unto him, What…
  • Cyril He who lately exhibited to us so strongly his…
––––

What does Chrysostom say about John 13:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXX. John xiii. 1

Ver. 9. “Lord, not my feet only, but also my hands and my head.”

Vehement in deprecation, he becometh yet more vehement in acquiescence; but both from love. For why said He not wherefore He did this, instead of adding a threat? Because Peter would not have been persuaded. For had He said, “Suffer it, for by this I persuade you to be humbleminded,” Peter would have promised it ten thousand times, in order that his Master might not do this thing. But now what saith He? He speaketh of that which Peter most feared and dreaded, the being separated from Him; for it is he who continually asks, “Whither goest Thou?” ( Ver. 36.) Wherefore also he said, “I will give even my life for Thee.” ( Ver. 37.) And if, after hearing, “What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter,” he still persisted, much more would he have done so had he learnt (the meaning of the action). Therefore said He, “but thou shalt know hereafter,” as being aware, that should he learn it immediately he would still resist. And Peter said not, “Tell me, that I may suffer Thee,” but (which was much more vehement) he did not even endure to learn, but withstands Him, saying, “Thou shalt never wash my feet.” But as soon as He threatened, he straightway relaxed his tone. But what meaneth, “Thou shalt know after this”? “After this?” When? “When in My Name thou shalt have cast out devils; when thou shalt have seen Me taken up into Heaven, when thou shalt have learnt from the Spirit that I sit on His right hand, then shalt thou understand what is being done now.” What then saith Christ? When Peter said, “not my feet only, but also my hands and my head,” He replieth,

Report a mistake

What does Augustine say about John 13:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 13:7–9

This comment begins at John 13:7:

2. But “Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter.” And not even yet, terrified as he was by the sublimity of the Lord’s action, does he allow it to…

What does Cyril say about John 13:9?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Simon Peter saith unto Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

He who lately exhibited to us so strongly his opposition to what Christ was doing, and who expressly refused to allow the washing of his feet, now offers not them only, but also hands and head as well. For if, says he, my refusal to assent to Thy wish and Thy deliberate purpose, in the matter of washing my feet, is to be followed by my falling away from my fellowship with Thee, and by my being excluded from the blessings for which I hope; then I will offer Thee my other members also, rather than incur so very frightful a loss. Certainly therefore pious devotion was the motive of the former refusal: it was the behaviour of one who feared to submit to the action because there seemed to be something about it which he could not bring himself to tolerate, and not at all the conduct of one who set himself in opposition to his master's injunctions. For bearing in mind, as I said, both the dignity of the Saviour and the utter unworthiness of his own nature, he at first refused; but on learning the jeopardy in which he had thus put himself, immediately he hastens to change his will so as to conform to the good pleasure of his Master.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:8–10

This comment begins at John 13:8:

Origen. This saying we may use against those who ' make hasty and indiscreet resolutions. By shewing them, that if they adhere to these, they will have no part with Jesus, we disengage them from such resolves; even though they…

What does Calvin say about John 13:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Lord, not my feet only

9. Lord, not my feet only. When Peter heard that he was ruined, if he did not accept the cleansing which was offered to him by Christ, this necessity proved, at length, to be a sufficient instructor to tame him. He therefore lays aside opposition and yields, but wishes to be entirely washed, and, indeed, acknowledges that, for his own part, he is altogether covered with pollution, and, therefore, that it is doing nothing, if he be only washed in one part. But here too he goes wrong through thoughtlessness, in treating, as a thing of no value, the benefit which he had already received; for he speaks as if he had not yet obtained any pardon of sins, or any sanctification by the Holy Spirit. On this account, Christ justly reproves him, for he recalls to his recollection what he had formerly bestowed on him; at the same time, reminding all his disciples in the person of one man, that, while they remembered the grace which they had received, they should consider what they still needed for the future.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Peter's more than submission, his earnest request, to be washed by Christ

5. Peter's more than submission, his earnest request, to be washed by Christ, v. 9. If this be the meaning of it, Lord, wash not my feet only, but also my hands and my head. How soon is Peter's mind changed! When the mistake of his understanding was rectified, the corrupt resolution of his will was soon altered. Let us therefore not be peremptory in any resolve (except in our resolve to follow Christ), because we may soon see cause to retract it, but cautious in taking up a purpose we will be tenacious of. Observe,

(1.) How ready Peter is to recede from what he had said: "Lord, what a fool was I to speak such a hasty word!" Now that the washing of him appeared to be an act of Christ's authority and grace he admits it; but disliked when it seemed only an act of humiliation. Note, [1.] Good men, when they see their error, will not be loth to recant it. [2.] Sooner or later, Christ will bring all to be of his mind.

Report a mistake

(2.) How importunate he is for the purifying grace of the Lord Jesus, and the universal influence of it, even upon his hands and head. Note, A divorce from Christ, and an exclusion from having a part in him, is the most formidable evil in the eyes of all that are enlightened, for the fear of which they will be persuaded to any thing. And for fear of this we should be earnest with God in prayer, that he will wash us, will justify and sanctify us. "Lord, that I may not be cut off from thee, make me fit for thee, by the washing of regeneration. Lord, wash not my feet only from the gross pollutions that cleave to them, but also my hands and my head from the spots which they have contracted, and the undiscerned filth which proceeds by perspiration from the body itself." Note, Those who truly desire to be sanctified desire to be sanctified throughout, and to have the whole man, with all its parts and powers, purified, 1 Thess. v. 23.

6. Christ's further explication of this sign, as it represented spiritual washing.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:9?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

not) Since washing keeps me as one having part with Thee, I give myself up to be washed all over by Thee. ... head) A gradation is here presented. A sense of his own uncleanness overwhelming Peter, by reason of the majesty of the Lord, which stooped so low in condescension, dictated these words. Comp. Luke v. 8, [Peter at the draught of fishes] “ Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 13:9?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Lord, not my feet only

9. Lord, not my feet only - How fain would man be wiser than God! Yet this was well meant, though ignorant earnestness.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:6–15

This comment begins at John 13:6:

We should notice, firstly, the hasty ignorance of the Apostle Peter. One moment we find him refusing to allow his Master to do such a servile work as He is about to do :—" Dost thou wash my feet?" "Thou…

Simon Peter saith, &c.

The exclamation of Peter in this verse is highly characteristic of the man. Impulsive, excitable, zealous, ardent, with more love than knowledge, and more feeling than spiritual discernment, lie is horrified at the very idea of " having no part in Christ." Anything rather than that ! Not seeing clearly the deep meaning of His Master's words, and still sticking to a carnal, literal interpretation of the word " washing," he cries out that his Master may wash him all over, hands and head as well as feet, if an interest in Christ depends on that.

Great zeal and love are perfectly consistent with great spiritual ignorance and dulness, and great slowness to comprehend spiritual truth.

Rollock remarks that Peter erred as much in one extreme now, as he had erred before in another.

Stier remarks that the passionate, strong expression of Peter in this verse, is just the language of a warm-hearted but dullminded disciple, just beginning to understand, as if light had suddenly flash ed on him.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:9?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:1–20

This comment begins at John 13:1:

The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…

St Peter, with characteristic impulsiveness, still answers in the same spirit as before. Just as he had wished to define what the Lord should not do, so now he wishes to define the manner in which that should be done which he admitted to be necessary. He would extend in detail to every part the action which Christ designed to fulfil in one way according to His Own will.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 3:16–17

    … out of the water; so we read it, but not right: for it is apo tou hydatos—from the water; from the brink of the river, to which he went down to be washed with water, that is, to have his head or face washed (John xiii. 9); for here is no mention of the putting off, or putting on, of his clothes, which circumstance would not have omitted, if he had been baptized naked.

Whole homilies and tractates on John 13:9

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΣίμωνΣίμωνSimonNoun · nominative singular masculine
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
μὴμήnotParticle · negative
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πόδαςπούςfeetNoun · accusative plural masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
μόνονμόνοςonlyAdverb
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
καὶκαίalsoConjunction
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
χεῖραςχείρhandsNoun · accusative plural feminine
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
κεφαλήνκεφαλήheadNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:9

Word for word: Says to him Simon Peter, "Lord, not the feet of me only but also the hands and the head."

"wash" is understood: not only my feet, but my hands and head too Grammar

Peter leaves out the verb; it is plain from what Jesus has just said.

Peter swings from refusal to excess, still not understanding Theology

If being washed means having a share with Jesus, Peter wants as much of it as he can have. His eagerness is real, but he still thinks of the washing as a matter of how much water, which Jesus corrects in verse 10.

Lord: a disciple's address to Jesus, as in 13:6 Word sense

Peter again calls Jesus Lord, as a disciple speaking to his master (13:6, 13).

Then (B, R); wash (R) Supplied words

"Then" shows that Peter is answering what Jesus has just said. Readable supplies the verb Peter leaves out (meaning decision m1).

Cross-references

  • Psalms 51:4 4 voices Scrub me completely clean of my guilt, and purify me from my sin.
  • Psalms 51:9 6 voices Take away my sin with hyssop, and I will be pure; when You wash me, I will be whiter than snow.
  • 1 Peter 3:21 This water points ahead to baptism, which now saves you as well. Baptism is not washing dirt off the body, but the pledge of a good conscience made to God. It saves you through the resurrection of Jesus Christ.
  • Psalms 26:6 7 voices I wash my hands to show that I am innocent, and I walk around Your altar, LORD,
  • Hebrews 10:22 4 voices So let us approach with hearts that are true, fully sure in our faith, our hearts sprinkled and cleansed of an evil conscience and our bodies bathed in clean water.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary