Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:8

Peter said to Him, "You are never going to wash my feet, not ever!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you can have no share with Me."

λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 13:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:8

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Origen. This saying we may use against those who…
  • Lapide Ver. 8. — " Peter says to Him, Thou…
––
Protestant––
  • Calvin 8. Thou shalt never wash my feet. Hitherto Peter’s…
  • Henry 3. Peter's peremptory refusal, notwithstanding this, to let Christ…
  • Bengel saith) A second protestation against it need not to…
  • Wesley 8. If I wash thee not - If thou…
  • Ryle Here, again, the English version fails to give the…
  • Westcott St Peter takes up the thought of " hereafter."…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 7. “He saith unto him, What I do…
  • Augustine 2. But “Jesus answered and said unto him, What…
––––

What does Chrysostom say about John 13:8?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 13:7–8

This comment begins at John 13:7:

Ver. 7. “He saith unto him, What I do thou knowest not now, but thou shalt know here after.”

What does Augustine say about John 13:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 13:7–9

This comment begins at John 13:7:

2. But “Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter.” And not even yet, terrified as he was by the sublimity of the Lord’s action, does he allow it to…

What does Aquinas say about John 13:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:6–8

This comment begins at John 13:6:

Origen. This is an instance, that a man may say a thing with a good intention, and yet ignorantly to His hurt. Peter, ignorant of our Lord's deep meaning, at first, as if in doubt, says mildly, Lord, dost Thou…

On John 13:7–8

This comment begins at John 13:7:

Origen. Or our Lord insinuates that this is a mystery. By washing and wiping, He made beautiful the feet of those who were to preach glad Is. tidings, and to walk on that way of which He tells them, I…

On John 13:7–8

This comment begins at John 13:7:

Aug. If I wash thee not, He says, 'though it was only his feet that He was going to wash, just as we say, Thou treadest on me; though it is only our foot that is trodden on. Origen. Let…

On John 13:8–10

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Origen. This saying we may use against those who ' make hasty and indiscreet resolutions. By shewing them, that if they adhere to these, they will have no part with Jesus, we disengage them from such resolves; even though they may have bound themselves by oath. Aug. But he, agitated by fear and love, dreaded more the being denied Christ, than the seeing Him at His feet: Simon Peter saith unto Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. Origen. Jesus was unwilling to wash hands, and despised what was said of Him in this respect: Thy disciples not their hands when they eat bread. And He did not wish the head to be submerged, in which was apparent the image and glory of the Father; it was enough for Him that the feet were given Him to wash: Jesus answered and said, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Report a mistake

What does Calvin say about John 13:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Thou shalt never wash my feet

8. Thou shalt never wash my feet. Hitherto Peter’s modesty was excusable, though it was not free from blame; but now he errs more grievously, when he has been corrected, and yet does not yield. And, indeed, it is a common fault, that ignorance is closely followed by obstinacy. It is a plausible excuse, no doubt, that the refusal springs from reverence for Christ; but since he does not absolutely obey the injunction, the very desire of showing his respect for Christ loses all its gracefulness. The true wisdom of faith, therefore, is to approve and embrace with reverence whatever proceeds from God, as done with propriety and in good order; nor is there any other way, indeed, in which his name can be sanctified by us; for if we do not believe that whatever he does is done for a very good reason: our flesh, being naturally stubborn, will continually murmur, and will not render to God the honor due to him, unless by constraint. In short, until a man renounce the liberty of judging as to the works of God, whatever exertions he may make to honor God, still pride will always lurk under the garb of humility.

Report a mistake

If I wash thee not

If I wash thee not. This reply of Christ does not yet explain the reason why he resolved to wash the feet of his disciples; only by a comparison drawn from the soul to the body, he shows that, in washing the feet of his disciples, he does nothing that is unusual or inconsistent with his rank. Meanwhile, the reply points out the folly of Peter’s wisdom. The same thing will always happen to us, whenever the Lord begins to contend with us. So long as he remains silent, men imagine that they have a good right to differ from him: but nothing is easier far him than to refute, by a single word, all the plausible arguments which they employ. As Christ is Lord and Master, Peter thinks it inconsistent that Christ should wash his feet. But the evil is, that, in refusing such a service, he rejects the principal part of his own salvation. There is also a general doctrine contained in this statement, that we are all filthy and abominable in the sight of God, until Christ wash away our stains. Now, since he claims for himself the exclusive right of washing, let every man present himself, o be cleansed from his pollution, that he may obtain a place among the children of God.

But before proceeding farther, we must understand what is the meaning of the word wash. Some refer it to the free pardon of sins; others, to newness of life; while a third class extends it to. both, and this last view I cheerfully admit. For Christ washes us when he removes the guilt of our sins by his atoning sacrifice, that they may not come into judgment before God; and, on the other hand, he washes us when he takes away, by his Spirit, the wicked and sinful desires of the flesh. But as it will shortly afterwards be evident from what follows, that he speaks of the grace of regeneration, I do not absolutely maintain the opinion that he included here the washing of pardon.

Report a mistake

What does Lapide say about John 13:8?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

" Peter says to Him, Thou shalt never wash my feet

Ver. 8. — " Peter says to Him, Thou shalt never wash my feet." Origin accuses Peter of headstrong audacity and disobedience, but S. Augustine (Tract. 56) rightly excuses him, inasmuch as this speech of his showed profound faith, reverence, fear, humility, and love. " I" (the words are St. Cyprian's in his treatise on the washing of the feet), " I am ready to die with Thee, if needs be, for this I ought to do, this fate I embrace. For Thee I will gladly present my neck to the executioner ; but my God and my Lord prostrate at my feet, this I suffer not, this I dare not endure."

First, S. Augusiine takes this mystically. Unless I wash away thy venial sins by penance I will not give thee tlie Eucharist, which I am about to institute, neither shalt thou enter heaven, for nothing that is defiled can enter there. So, too, St. Cyprian in his treatise on the washing of feet. Secondly, according to SS. Chrysostom and Cyril : Unless thou receive the lesson of humility which I give thee in this washing of feet, thou shalt have no part with Me, for only the humble attain to the grace and glory of God.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Peter's peremptory refusal, notwithstanding this, to let Christ wash his feet

3. Peter's peremptory refusal, notwithstanding this, to let Christ wash his feet (v. 8): Thou shalt by no means wash my feet; no, never. So it is in the original. It is the language of a fixed resolution. Now, (1.) Here was a show of humility and modesty. Peter herein seemed to have, and no doubt he really had, a great respect for his Master, as he had, Luke v. 8. Thus many are beguiled of their reward in a voluntary humility (Col. ii. 18, 23), such a self-denial as Christ neither appoints nor accepts; for, (2.) Under this show of humility there was a real contradiction to the will of the Lord Jesus: "I will wash thy feet," saith Christ; "But thou never shalt," saith Peter, "it is not a fitting thing;" so making himself wiser than Christ. It is not humility, but infidelity, to put away the offers of the gospel, as if too rich to be made to us or too good news to be true.

Report a mistake

4. Christ's insisting upon his offer, and a good reason given to Peter why he should accept it: If I wash thee not, thou hast no part with me. This may be taken, (1.) As a severe caution against disobedience: "If I wash thee not, if thou continue refractory, and wilt not comply with thy Master's will in so small a matter, thou shalt not be owned as one of my disciples, but be justly discarded and cashiered for not observing orders." Thus several of the ancients understand it; if Peter will make himself wiser than his Master, and dispute the commands he ought to obey, he does in effect renounce his allegiance, and say, as they did, What portion have we in David, in the Son of David? And so shall his doom be, he shall have no part in him. Let him use no more manners than will do him good, for to obey is better than sacrifice, 1 Sam. xv. 22. Or, (2.) As a declaration of the necessity of spiritual washing; and so I think it is to be understood: "If I wash not thy soul from the pollution of sin, thou hast no part with me, no interest in me, no communion with me, no benefit by me." Note, All those, and those only, that are spiritually washed by Christ, have a part in Christ. [1.] To have a part in Christ, or with Christ, has all the happiness of a Christian bound up in it, to be partakers of Christ (Heb. iii. 14), to share in those inestimable privileges which result from a union with him and relation to him. It is that good part the having of which is the one thing needful. [2.] It is necessary to our having a part in Christ that he wash us. All those whom Christ owns and saves he justifies and sanctifies, and both are included in his washing them. We cannot partake of his glory if we partake not of his merit and righteousness, and of his Spirit and grace.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:8?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

saith) A second protestation against it need not to have been added. ... ever at any time) Peter opposes this to the ... An emphatic form of denying : 1 Cor. viii. 13, “I will eat no flesh ... if) We ought to yield to the will of the Lord. ... thee, saith He, not thy feet. This brevity of expression is strictly accurate; for he who has not his feet washed, is accounted as wholly unwashed. ... thou hast not) The necessity for that grace [humility] was shown to them through the washing of their feet. There is no doubt but that the wonderful humility of the Lord very much changed and melted the souls of the disciples. Peter especially was in need of it. ... with Me) Jesus therefore [notwithstanding this act of humiliation] still remains their Lord.

Report a mistake

What does Wesley say about John 13:8?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

If I wash thee not

8. If I wash thee not - If thou dost not submit to my will, thou hast no part with me - Thou art not my disciple. In a more general sense it may mean, If I do not wash thee in my blood, and purify thee by my Spirit, thou canst have no communion with me, nor any share in the blessings of my kingdom.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:6–15

This comment begins at John 13:6:

We should notice, firstly, the hasty ignorance of the Apostle Peter. One moment we find him refusing to allow his Master to do such a servile work as He is about to do :—" Dost thou wash my feet?" "Thou…

Peter saith...Thou...never wash my feet

Here, again, the English version fails to give the full strength of the Greek words. This sentence would be rendered literally, " Thou shalt never wash my feet for ever," or unto eternity.

We may note here, in Peter's language, that there is such a thing as " a voluntary humility," which runs into extremes.

Hutcheson remarks, " Men may have much seeming humility in the matters of God, which is yet but preposterous and sinful, and learned from carnal reason." Rollock compares with Peter's conduct here the Romish worship of saints and angels, under the pretence of deep humility and unworthiness to approach God.

[Jesus answered . . .If 1 wash . . . not . . .no part . . . me.] We need not doubt that this sentence was meant to bear a deep and full meaning, and to reach far beyond the primary application. It would be a very cold and tame exposition to say that our Lord only meant, " Unless thy feet are washed by Me to-night thou art not one of ray disciples." — It means a great deal more. Our Lord seems in effect to say, " Thou wilt not be wise to object to the symbolical action which I am performing. Remember no one can be saved, or have any part in Me and my work of redemption, unless I wash away his sins. Except I wash away thy many sins, even thou, Simon Peter, hast no part in Me. I must wash every saved soul, and every saved soul must be washed. Surely, therefore, it does not become thee to object to my doing an instructive and figurative act to thy feet, when I must needs do a far greater work to thy soul.''

Report a mistake

The sentence is one of wide, deep, and sweeping application. It is true of every Christian of every rank and position. To each one Christ says, " If I wash thee not, thou hast no part in Me." It is not enough that we are Churchmen, professed communicants, and the like. The great question for every one is this : " Am I washed and justified ? "

The common assertion that this " washing " here spoken of is baptism, seems to me unwarrantable. Our Lord never baptized any one, so far as we can learn from Scripture. Where is it said that He baptized Peter V Moreover, if baptism were meant, the past tense would have been used : " If I had not washed thee, thou wouldst have no part jn Me." The washing here spoken of is something far above baptism.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:8?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:1–20

This comment begins at John 13:1:

The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…

St Peter takes up the thought of " hereafter." Nothing, he would argue, can ever alter my position in regard to my Lord. This is fixed eternally. Thou shalt not wash my feet while the world lasts .... He assumed that he could foresee all ; hence his reverence takes the form of self-will, just as in the corresponding incident in Matt. xvi. 22, where also his self-willed reverence for Christ, as He interpreted His office, brings down a stern reproof.

If I wash thee not...] Christ meets the confidence of the Apostle with a declaration of the necessary separation which must ensue from the want of absolute submission. " Unless I render thee this service, unless, that is, thou receivest that which I offer, even when thou canst not understand my purpose, thou hast no part with me." The first condition of discipleship is self-surrender.

It appears to be foreign to the context to introduce any direct reference to the washing in Christ's blood (see vv. 13 ff.). Though, as Cyril says, we may see some such thought suggested by the words.

wash thee] not thy feet. Christ Himself chooses the manner in which He accomplishes the work which is effectual for the whole and not for a part.

thou hast no part...] thou hast no share in my kingdom, as a faithful soldier in the conquests of his captain. Comp. Matt. xxiv. 51 ; Deut. xii. 12, xiv. 27 ; Ps. 1. 18.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 13:37

    On the contrary, when Christ desired to wash his feet, he said, “Thou shalt never wash my feet.” ( Ver. 8.

  • Augustine of Hippo · John 13:12

    … promise fulfilled: for he had been put off when, in the midst of his trembling and asserting, “Thou shalt never wash my feet,” he received the answer, “What I do, thou knowest not now, but thou shalt know hereafter” (vers. 7, 8).

  • Matthew Henry · Luke 10:38–42

    A part with Christ is a good part; it is a part for the soul and eternity, the part Christ gives to his favourites (John xiii. 8), who are partakers of Christ (Heb. iii. 14), and partakers with Christ, Rom. viii. 17.

  • Matthew Henry · Matthew 3:14

    John forbade him, as Peter did, when Christ went about to wash his feet, John xiii. 6, 8.

  • B. F. Westcott · John 13:25

    E.' v. 24; Iren. in. i; Euseb. ' H. E.' v. 8.

Whole homilies and tractates on John 13:8

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
ΟὐοὐNoParticle · negative
μὴμήnotParticle · negative
νίψῃςνίπτωshall You washVerb · aorist active subjunctive · 2nd person singular
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πόδαςπούςfeetNoun · accusative plural masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
αἰῶνααἰώνageNoun · accusative singular masculine
ἀπεκρίθηἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἘὰνἐάνIfConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
νίψωνίπτωI washVerb · aorist active subjunctive · 1st person singular
σεσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔχειςἔχωyou haveVerb · present active indicative · 2nd person singular
μέροςμέροςpartNoun · accusative singular neuter
μετμετάwithPreposition
ἐμοῦἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:8

Word for word: Says to him Peter, "Not not you may wash of me the feet into the age."

the strongest possible refusal: never, not ever Grammar

Two negatives together make the strongest denial Greek has, and "to the age" adds "ever". Peter is not asking; he refuses outright.

Peter refuses out of respect for his Lord Theology

To Peter it is unthinkable that his Lord should do a slave's task for him (meaning decision m1 of 13:6). His refusal comes from honor for Jesus, but it also resists what Jesus has chosen to do, as Peter will later resist Jesus's arrest (18:10-11).

never going to ... not ever (B); No! I will never let you (R) Word choice

Balanced repeats the negative to carry the force of the Greek. Readable turns it into Peter's refusal to allow it, which is what the strong negative means in the mouth of the one being served.

Word for word: Answered Jesus him, "If not I wash you, not you have part with me."

a share with me: a place among those who belong to Jesus and share in what is his Word sense

Not: a share in the task of serving others · a share in his sufferings

The word means a part or share, as in an inheritance (Luke 15:12) or a portion in the land (the Levites had "no part or inheritance", Deuteronomy 12:12). To have a share "with" Jesus is to belong to him and share his life and his place with the Father (14:3; 17:24). Without what Jesus is doing, Peter cannot be one of his own (13:1).

wash you: the washing points beyond the feet to the cleansing Jesus gives Theology

Jesus does not say "your feet" but "you". The washing stands for what Jesus does for his own through his death, which Peter does not yet understand (13:7). Peter must receive it, not refuse it.

part (L); can have no share (B); cannot belong to (R) Word choiceUncertain

Balanced says "share", the word for a portion that belongs to someone; "can" makes clear that the second half follows from the first. Readable says what having a share with Jesus means (meaning decision m1); this narrows a word with a wider sense.

Me Reader setting

Jesus speaks of himself, so "me" takes the deity_pronoun setting.

Cross-references

  • Acts 22:16 Now why wait any longer? Get up and be baptized. Let your sins be washed away as you call on His name.'
  • Titus 3:5 He saved us, not because of righteous things we had done, but because of His mercy. He saved us through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit,
  • Ezekiel 36:25 I will sprinkle pure water over you, and you will be clean. From all your impurities and from all your idols I will make you clean.
  • 1 Corinthians 6:11 Some of you once lived in these ways. But you have been washed clean; you have been made holy; you have been put right with God, in the name of the Lord Jesus and through the Spirit of our God.
  • Ephesians 5:26 He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary