Psalms · Chapter 140 · Rescue me from violent people
Psalms 140:2
LORD, rescue me from evil people; keep me safe from those who do violence,
חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 140:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 140:2?
Augustine of Hippo
4. “Deliver me, O Lord, from the wicked man” (ver. 1). Not from one only, but from the class; not from the vessels only, but from their prince himself, that is, the devil. Why “from man,” if he meaneth from the devil? Because he too is called a man in a figure.…Now then being made light, not in ourselves, but in the Lord, let us pray not only against darkness, that is, against sinners, whom still the devil possesseth, but also against their prince, the devil himself, who worketh in the children of disobedience. “Deliver me from the unrighteous man.” The same as “from the wicked man.” For he called him wicked because unrighteous, lest perchance thou shouldest think that any unrighteous man could be a good man. For many unrighteous men seem to be harmless; they are not fierce, are not savage, do not persecute nor oppress; yet are they unrighteous, because, following some other habit, they are luxurious, drunkards, given to pleasure.…Wicked then is every unrighteous man, who must needs be harmful, whether he be gentle or fierce. Whoever falls in his way, whoever is taken by his snares, will find how harmful is that which he thought harmless. For, brethren, even thorns prick not with their roots. Pull up thorns from the ground, handle their roots, and see whether thou feelest pain. Yet that in the upgrowth which causeth thee pain, proceeded from that root. Let not then men please you who seem gentle and kind, yet are lovers of carnal pleasure, followers of polluted lusts, let them not please you. Though as yet they seem gentle, they are roots of thorns.…And so, my brethren, body of Christ, members of Christ groaning among such wicked men, whomsoever ye find hurrying headlong into evil lusts and deadly pleasures, at once chide, at once punish, at once burn. Let the root be burnt, and there remaineth not whence the thorn may grow up. If ye cannot, be sure that ye will have them as enemies. They may be silent, they may hide their enmity, but they cannot love you. But since they cannot love you, and since they who hate you must needs seek your harm, let not your tongue and heart be slow to say to God, “Deliver me, O Lord, from the unrighteous man.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 140:2?
John Calvin
On Psalms 140:2–6
To the chief Musician
To the chief Musician, etc. I cannot bring myself to restrict this Psalm to Doeg, as the great body of interpreters do, for the context will clearly show that it speaks of Saul, and of the counselors who ceased not to inflame the king — himself sufficiently incensed against the life of one who was a saint of God. Being as he was a figure of Christ, we need not wonder that the agents of the devil directed so much of their rage against him. And this is the reason why he animadverts so sharply upon their rancor and treachery.
The terms wicked and violent men denote their unwarranted attempts at his destruction without provocation given. He therefore commends his cause to God, as having studied peace with them, as never having injured them, but being the innocent object of their unjust persecution. The same rule must be observed by us all, as it is against violence and wickedness that the help of God is extended. David is not Multiplying mere terms of reproach as men do in their personal disputes, but conciliating God’s favor by supplying a proof of his innocence, for he must always be upon the side of good and peaceable men.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 140:2?
Robert Bellarmine
Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
The prayer of the faithful in general. By the evil man, St. Augustine says he means the devil, who is called in the Gospel “the enemy.” Others will have it that it means evil men in general, who are excited and governed by the devil. Both interpretations are true, and, therefore, may be united; and thus, the meaning will be, “ Deliver me from the ev man,” be he the evil spirit, who directly, or through servants of his, harasses me. And as the word ‘* me” does not apply to one individual in particular, but to the faithful in general, in like manner the expression, ‘‘the evil man,” is not confined to one individual persecutor, but to persecutors in general, or to every persecutor. The next sentence, ** Rescue me from the unjust man,” is no more than a repetition; for, though some sinners may not be looked upon as being unjust, still, to a certain extent, every sinner is an unjust man, because he is, at all events, unjust to himself, and to others, if he injures them by his example, as St. John says, “* Whosoever committeth stn, committeth also iniquity, and sin is iniquity.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 140:2?
Matthew Henry
On Psalms 140:2–8
In this, as in other things, David was a type of Christ, that he suffered before he reigned, was humbled before he was exalted, and that as there were many who loved and valued him, and sought to do him honour, so there were many who hated and envied him, and sought to do him mischief, as appears by these verses, where,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 140:2–8
I. He gives a character of his enemies, and paints them out in their own colours, as dangerous men, whom he had reason to be afraid of, but wicked men, whom he had no reason to think the righteous God would countenance. There was one that seems to have been the ring-leader of them, whom he calls the evil man and the man of violences (v. 1, 4), probably he means Saul. The Chaldee paraphrast (v. 9) names both Doeg and Ahithophel; but between them there was a great distance of time. Violent men are evil men. But there were many besides this one who were confederate against David, who are here represented as the genuine offspring and seed of the serpent. For, 1. They are very subtle, crafty to do mischief; they have imagined it (v. 2), have laid the scheme with all the art and cunning imaginable. They have purposed and plotted to overthrow the goings of a good man (v. 4), to draw him into sin and trouble, to ruin him by blasting his reputation, crushing his interest, and taking away his life. For this purpose they have, like mighty hunters, hidden a snare, and spread a net, and set gins (v. 5), that their designs against him, being kept undiscovered, might be the more likely to take effect, and he might fall into their hands ere he was aware. Great persecutors have often been great politicians, which has indeed made them the more formidable; but the Lord preserves the simple without all those arts. 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 140:2–8
... They are very spiteful, as full of malice as Satan himself: They have sharpened their tongues like a serpent, that infuses his venom with his tongue; and there is so much malignity in all they say that one would think there was nothing under their lips but adders' poison, v. 3. With their calumnies, and with their counsels, they aimed to destroy David, but secretly, as a man is stung with a serpent, or a snake in the grass. And they endeavoured likewise to infuse their malice into others, and to make them seven times more the children of hell than themselves. A malignant tongue makes men like the old serpent; and poison in the lips is a certain sign of poison in the heart. 3. They are confederate; they are many of them; but they are all gathered together against me for war, v. 2. Those who can agree in nothing else can agree to persecute a good man. Herod and Pilate will unite in this, and in this they resemble Satan, who is not divided against himself, all the devils agreeing in Beelzebub. 4. They are proud (v. 5), conceited of themselves and confident of their success; and herein also they resemble Satan, whose reigning ruining sin was pride. The pride of persecutors, though at present it be the terror, yet may be the encouragement, of the persecuted, for the more haughty they are the faster are they ripening for ruin. Pride goes before destruction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He prays to God to keep him from them and from being swallowed up by them
II. He prays to God to keep him from them and from being swallowed up by them: "Lord, deliver me, preserve me, keep me (v. 1, 4); let them not prevail to take away my life, my reputation, my interest, my comfort, and to prevent my coming to the throne. Keep me from doing as they do, or as they would have me do, or as they promise themselves I shall do." Note, The more malice appears in our enemies against us the more earnest we should be in prayer to God to take us under his protection. In him believers may count upon a security, and may enjoy it and themselves with a holy serenity. Those are safe whom God preserves. If he be for us, who can be against us?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 140:2?
C. H. Spurgeon
1. "Deliver me, 0 LORD, from the evil man." It reads like a clause of the Lord's prayer, " Deliver us from evil." David does not so much plead against an individual as against the species represented by him, namely, the being whose best description is — " the evil man." There are many such abroad ; indeed we we shall not find an unregenerate man who is not in some sense an evil man, and yet all are not alike evil. It is well for us that our enemies are evil : it would be a horrible thing to have the good against us. When " the evil man " bestirs himself against the godly he is as terrible a being as a wolf, or a serpent, or even a devil. Fierce, implacable, unpitying, unrelenting, unscrupulous, he cares for nothing but the indulgence of his malice. The persecuted man turns to God in prayer ; he could not do a wiser thing. Who can meet the evil man and defeat him save Jehovah himself, whose infinite goodness is more than a match for all the evil in the universe ? We cannot of ourselves baffle the craft of the enemy, but the Lord knoweth how to deliver his saints. He can keep us out of the enemy's reach, he 'can sustain us when under his power, he can rescue us when our doom seems fixed, he can give us the victory when defeat seems certain ; and in any and every case, if he do not save us from the man he can keep us from the evil. Should we be at this moment oppressed in any measure by ungodly men, it will be better to leave •our defence with God than to attempt it ourselves.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 140:2?
A. R. Fausset
On Psalms 140:1–14
This comment begins at Psalms 140:1:
Ps 140:1-13. The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief.
1. evil man—Which of David's enemies is meant is not important.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַלְּצֵ֣ | חָלַץ | rescue | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אָדָ֣ם ʾāḏām | אָדָם | a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִ֖ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.man | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֲמָסִ֣ים ḥămāsiym | חָמָס | of.violence(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| תִּנְצְרֵֽ | נָצַר | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.preserve.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 140:2
Word for word: Rescue me, YHWH, from humankind evil; from [the] man of violences preserve me,
the man of violence: a kind of person, many people Grammar
Both phrases are singular in the Hebrew ("evil humankind", "the man of violences"), but verse 3 goes on with "they": the singular stands for everyone of that kind.
violence: harm done to others, lawless cruelty Word sense
The word (chamas) is violence and injustice done to people, the sin that filled the earth before the flood (Genesis 6:11). The plural here makes it stronger: a person made of violence.
evil people; those who do violence Word choice
Not: the evil man; the violent man
Balanced and Readable say what the singular stands for (m1), a whole group, which includes men and women alike; Literal keeps the singular with a gender setting.
Cross-references
- Psalms 18:49 5 voices who saves me from my enemies. You raise me high above my attackers; You save me from the violent man.
- Psalms 71:4 7 voices My God, pull me out of the clutches of the wicked, out of the grip of the unjust and the cruel.
- Psalms 140:5 7 voices LORD, guard me from the clutches of the wicked; shield me from violent people who are scheming to make me fall.
- Habakkuk 1:2-3 How long, LORD, must I cry for help while You do not listen? I cry out to You, "Violence!" but You do not save.
- Psalms 140:12 7 voices Let no slanderer find a firm place in the land; let disaster hunt down the violent and strike them again and again.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.