Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:14
God, the proud have come at me, and a pack of brutal people is hunting for my life; they do not keep You in view.
אֱלֹהִ֤ים׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 86:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 86:14?
Augustine of Hippo
18. “O God, the transgressors of the law have arisen up against me” (ver. 14). Whom calleth he transgressors of the law? Not the Pagans, who have not received the law: for no one transgresseth that which he hath not received; the Apostle saith clearly, “For where there is no law, there is no prevarication.” Transgressors of the law he calls “prevaricators.” Whom then do we understand, brethren? If we take this word from our Lord Himself, the transgressors of the law were the Jews.…They did not keep the law, and accused Christ as if He transgressed the law. And we know what the Lord suffered. Thinkest thou His Body suffers no such thing now? How can this be? “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more those of his household? The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.” The body also suffereth transgressors of the law, and they rise up against the Body of Christ. Who are the transgressors of the law? Do the Jews perchance dare to rise up against Christ? No: for it is not they that cause us much trouble. For they have not yet believed: they have not yet owned their salvation. Against the Body of Christ bad Christians rise up, from whom the Body of Christ daily suffereth trouble. All schisms, all heresies, all within who live wickedly and engraft their own character on those who live well, and draw them over to their own side, and with evil communications corrupt good manners; these persons “transgressing the law rose up against Me.” Let every pious soul speak, let every Christian soul speak. That one which suffers not this, let it not speak. But if it is a Christian soul, it knows that it suffers evils: if it owns in itself its own sufferings, let it own herein its own voice; but if it is without suffering, let it also be without the voice; but that it may not be without suffering, let it walk along the narrow way, and begin to live godly in Christ: it must of necessity suffer this persecution. For “all,” saith the Apostle, “who will live godly in Christ, suffer persecution.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
“And the synagogue of the powerful have sought after My soul.” The synagogue of the powerful is the congregation of the proud. The synagogue of the powerful rose up against the Head, that is, our Lord Jesus Christ, crying and saying with one mouth, Crucify Him, crucify Him: of whom it is said, “The sons of men, their teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.” They did not strike, but cried: by crying they struck, by crying they crucified Him. The will of those who cried was fulfilled, when the Lord was crucified: “And they did not place Thee before their eyes.” How did they not place Him before them? They did not know Him God. They should have spared him as Man: what they saw, according to this they should have walked. Suppose that He was not God, He was man: was He therefore to be slain? Spare Him a man, and own Him God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:14?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
O God! the proud are risen up against me
14. O God! the proud are risen up against me. Instead of זדים, zedim, the proud, some read, זרים, zarim, strangers; and, undoubtedly, the Scriptures often employ this word to denote barbarous cruelty, so that it is the same as if it had been said, the cruel. I, however, prefer following the generally received reading. As between the Hebrew word זדים, zedim, the proud, and זרים, zarim, strangers, there is only the difference of a single letter, the one having the letter ד, daleth, where the other has the letter ר, resh, it is obvious that, from the similarity of these two letters, the former might easily have been changed into the latter. Besides, the word, proud, agrees better with the scope of the passage; for, in the same sense, the Psalmist immediately after applies the epithet, strong, to those who, with headlong impetuosity and fierceness, rushed upon him to destroy him; and we know that where pride reigns no moderation is observed. He expresses without figure what he had just now said respecting the grave. Being as a lamb in the midst of wolves, he would have been quickly swallowed up, had not God miraculously delivered him, as it were, from the jaws of death. In representing his enemies as having no regard to God, he means to set forth the extreme excess of their cruelty. The fury of our lusts, unless we are restrained by the fear of God and the sense of his judgment, will become so great as to dare any thing, however atrocious. For these calamities he seeks a remedy, in the Divine mercy, in the following verse.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 86:14?
Robert Bellarmine
O God, the wicked are risen up against me; and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
Having returned thanks, he comes again to pray, asking to be delivered from the multitude of the enemies that sought his life; and though some make him allude to his corporal enemies, or to those of Ezechias, some will haye him allude to the enemies of Christ, who caused his death; the explanation of St. Augustine is more in accordance with the rest of the Psalm; and he says it is to be understood of the members of Christ’s body of the just, or any person suffering persecution from their spiritual enemies, be they heretics or schismatics, or bad Christians. The man of God, then, delivered through the grace of Christ from the lower hell, fighting in the meantime with his spiritual enemies, in heavy groans exclaims, O my God, “ behold the wicked are risen up against me;” neither few in number, nor weak in strength, but “an assembly of the mighty;” a great congregation of most powerful enemies “ have sought my soul” to destroy it; and in their blindness and obduracy “have not set thee before their eyes;” have not considered that you are the protector of the just, and they presumed to wage war, not with weak mortals, but with the Lord God of armies.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 86:14?
Matthew Henry
He prays earnestly for mercy and grace from God
II. He prays earnestly for mercy and grace from God. He complains of the restless and implacable malice of his enemies against him (v. 14): "Lord, be thou for me; for there are many against me." He then takes notice of their character; they were proud men that looked with disdain upon poor David. (Many are made persecutors by their pride.) They were violent men, that would carry all before them by force, right or wrong. They were terrible formidable men (so some), that did what they could to frighten all about them. He notices their number: There were assemblies of them; they were men in authority and met in councils and courts, or men for conversation, and met in clubs; but, being assembled, they were the more capable of doing mischief. He notices their enmity to him: "They rise up against me in open rebellion; they not only plot, but they put their plots in execution as far as they can; and the design is not only to depose me, but to destroy me: they seek after my life, to slay me; after my soul, to damn me, if it lay in their power." And, lastly, He notices their distance and estrangement from God, which were at the bottom of their enmity to David: "They have not set thee before them; and what good can be expected from those that have no fear of God before their eyes? Lord, appear against them, for they are thy enemies as well as mine." His petitions are,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 86:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 86:14–17
The situation is like that in the Psalms of the time of Saul. The writer is a persecuted one, and in constant peril of his life.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 86:14?
C. H. Spurgeon
14. "0 God, the proud are risen against me." They could not let God's poor servant alone, his walk with God was as smoke to their eyes, and therefore they determined to destroy him. None hate good men so fiercely as do the high-minded and domineering. "And the assemblies of violent men have sought after my soul." Unitedly oppressors sought the good man's life ; they hunted in packs, with keen scent, and eager foot. In persecuting times many a saint has used these words in reference to Papal bishops and inquisitors. "And have not set thee before them." They would not have molested the servant if they had cared one whit for the master. Those who fear not God are not afraid to commit violent and cruel acts. An atheist is a misanthrope. Irreligion is akin to inhumanity.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:14?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
On Psalms 86:13–14
This comment begins at Psalms 86:13:
13, 14. The reason: God had delivered him from death and the power of insolent, violent, and godless persecutors (Ps 54:3; Eze 8:12).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Man is bad, very wicked and vile (v. 14); no mercy is to be expected from him; but thou, O Lord! art a God full of compassion, and gracious, v. 15.
Franz Delitzsch · Psalms 54:3–5
In this instance, however, it was godlessness, as ver. be (cf. Ixxxvi. 14) says.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱלֹהִ֤ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| זֵ֘דִ֤ים zēḏiym | זֵד | arrogant.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| קָֽמוּ qāmû- | קוּם | they.have.risen.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עָלַ֗ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲדַ֣ת ʿăḏaṯ | עֵדָה | a.company | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| עָ֭רִיצִים ʿārîṣîm | עָרִיץ | of.ruthless.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| בִּקְשׁ֣וּ biqšû | בָּקַשׁ | they.have.sought | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֖א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| שָׂמ֣וּ | שׂים | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| ךָ | הוּא | have.set.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| נֶגְדָּֽ | נֶגֶד | before | Preposition |
| ם | הוּא | themselves | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:14
Word for word: God, arrogant [ones] have risen against me, and a band of ruthless [ones] have sought my soul, and not have they set you before them.
nearly the same as 54:5 Allusion
Psalm 54:5 has the same line with "strangers" (zarim) where this verse has "arrogant" (zedim); the two words differ by one similar letter.
not set you before them: give God no thought Idiom
To set someone before one's eyes is to keep him in mind (16:8). These people live as if God did not see them.
they do not keep you in view (B); they do not care about you (R) Word choice
Not: they have not set you before them
Balanced and Readable say what the picture means (m2).
Cross-references
- Psalms 54:5 4 voices For outsiders have risen up against me, and violent people are hunting for my life; they give God no thought. Selah
- Psalms 14:4 7 voices Have they learned nothing, all these evildoers? They devour My people as if they were eating bread, and they never call on the LORD.
- Psalms 36:2 7 voices Deep in my heart I hear what rebellion says to the wicked: they have no dread of God before their eyes.
- Matthew 26:3-4 3 voices Then the chief priests and the elders of the people met in the courtyard of the high priest, a man named Caiaphas.
- Matthew 27:1-2 5 voices Early in the morning all the chief priests and the elders of the people met and reached their decision against Jesus: He must be put to death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.