Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven
Matthew 16:14
They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; still others, Jeremiah or another of the prophets."
οἱ δὲ εἶπαν· Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 16:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Peter
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 16:14?
Thomas Aquinas
And they said, “Some say that thou art John the Baptist; some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.”
Origen: Then the disciples recount the divers opinions of the Jews relating to Christ; “And they said, some say John the Baptist,” following Herod’s opinion ... ; “others Elias,” supposing either that Elias had gone through a second birth, or that having continued alive in the body, He had at this time appeared; “others Jeremias”, whom the Lord had ordained to be Prophet among the Gentiles, not understanding that Jeremias was a type of Christ; “or one of the Prophets,” in a like way, because of those things which God spoke to them through the Prophets, yet they were not fulfilled in them, but in Christ.
Jerome: It was as easy for the multitudes to be wrong in supposing Him to be Elias and Jeremias, as Herod in supposing Him to be John the Baptist; whence I wonder that some interpreters should have sought for the causes of these several errors.
Chrys.: The disciples having recounted the opinion of the common people, He then by a second question invites them to higher thoughts concerning Him; and therefore it follows, “Jesus saith unto them, Whom say ye that I am?” You who are with Me always, and have seen greater miracles than the multitudes, ought not to agree in the opinion of the multitudes. For this reason He did not put this question to them at the commencement of His preaching, but after He had done many signs; then also He spoke many things to them concerning His Deity
Jerome: Observe how by this connexion of the discourse the Apostles are not styled men but Gods. For when He had said, “Whom say ye that the Son of Man is?” He adds, “Whom say ye that I am?” as much as to say, They being men think of Me as man, ye who are Gods, whom do you think Me?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: He enquires the opinions of His disciples and of those without, not because He was ignorant of them; His disciples He asks, that He may reward with due reward their confession of a right faith; and the opinions of those without He enquires, that having the wrong opinions first set forth, it might be proved that the disciples had received the truth of their confession not from common opinion, but out of the hidden treasure of the Lord’s revelation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 16:14?
John Calvin
Some [say,] John the Baptist
14. Some [say,] John the Baptist. This inquiry does not relate to the open enemies of Christ, nor to ungodly scoffers, but to the sounder and better part of the people, who might be called the choice and flower of the Church. Those only are mentioned by the disciples who spoke of Christ with respect; and yet, though they aimed at the truth, not one of them reaches that point, but all go astray in their vain fancies. Hence we perceive how great is the weakness of the human mind; for not only is it unable of itself to understand what is right or true, but even out of true principles it coins errors. Besides, though Christ is the only standard of harmony and peace, by which God gathers the whole world to himself, the greater part of men seize on this subject as the occasion of prolonged strife. Among the Jews, certainly, the unity of faith related solely to Christ; and yet they who formerly appeared to have some sort of agreement among themselves now split into a variety of sects.
We see too how one error quickly produces another; for a preconceived opinion, which had taken a firm hold of the minds of the common people, that souls passed from one body to another, made them more ready to adopt this groundless fancy. But though, at the time of Christ’s coming, the Jews were divided in this manner, such a diversity of opinions ought not to have hindered the godly from desiring to attain the pure knowledge of him. For if any man, under such a pretense, had given himself up to sloth, and neglected to seek Christ, we would have been forced to declare that there was no excuse for him. Much less then will any man escape the judgment of God who is led by the variety of sects to entertain a dislike of Christ, or who, disgusted by the false opinions of men, does not deign to attach himself to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 16:14?
Matthew Henry
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
We have here a private conference which Christ had with his disciples concerning himself. It was in the coasts of Cesarea Philippi, the utmost borders of the land of Canaan northward; there in that remote corner, perhaps, there was less…
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
Christ is here catechising his disciples.
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
2. He enquires what people's sentiments were concerning him: "Who do men say that I am? The Son of man?" (So I think it might better be read). "Do they own me for the Messiah?" He asks not, "Who do…
To this question the disciples have him an answer
3. To this question the disciples have him an answer (v. 14), Some say, thou art John the Baptist, &c. There were some that said, he was the Son of David (ch. xii. 23), and the great Prophet, John vi. 14. The disciples, however, do not mention that opinion, but only such opinions as were wide of the truth, which they gathered up from their countrymen. Observe,
(1.) They are different opinions; some say one thing, and others another. Truth is one; but those who vary from that commonly vary one from another. Thus Christ came eventually to send division, Luke xii. 51. Being so noted a Person, every one would be ready to pass his verdict upon him, and, "Many men, many minds;" those that were not willing to own him to be the Christ, wandered in endless mazes, and followed the chase of every uncertain guess and wild hypothesis.
(2.) They are honourable opinions, and bespeak the respect they had for him, according to the best of their judgment. These were not the sentiments of his enemies, but the sober thoughts of those that followed him with love and wonder. Note, It is possible for men to have good thoughts of Christ, and yet not right ones, a high opinion of him, and yet not high enough.
(3.) They all suppose him to be one risen from the dead; which perhaps arose from a confused notion they had of the resurrection of the Messiah, before his public preaching, as of Jonas. Or their notions arose from an excessive value for antiquity; as if it were not possible for an excellent man to be produced in their own age, but it must be one of the ancients returned to life again.
(4.) They are all false opinions, built upon mistakes, and wilful mistakes. Christ's doctrines and miracles bespoke him to be an extraordinary Person; but because of the meanness of his appearance, so different from what they expected, they would not own him to be the Messiah, but will grant him to be any thing rather than that.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Some say, thou art John the Baptist
[1.] Some say, thou art John the Baptist. Herod said so (ch. xiv. 2), and those about him would be apt to say as he said. This notion might be strengthened by an opinion they had, that those who died as martyrs, should rise again before others; which some think the second of the seven sons refers to, in his answer to Antiochus, 2 Macc. vii. 9, The King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.
[2.] Some Elias; taking occasion, no doubt, from the prophecy of Malachi (ch. iv. 5), Behold, I will send you Elijah. And the rather, because Elijah (as Christ) did many miracles, and was himself, in his translation, the greatest miracle of all.
[3.] Others Jeremias: they fasten upon him, either because he was the weeping prophet, and Christ was often in tears; or because God had set him over the kingdoms and nations (Jer. i. 10), which they thought agreed with their notion of the Messiah.
[4.] Or, one of the prophets. This shows what an honourable idea they entertained of the prophets; and yet they were the children of them that persecuted and slew them, ch. xxiii. 29. Rather than they would allow Jesus of Nazareth, one of their own country, to be such an extraordinary Person as his works bespoke him to be, they would say, "It was not he, but one of the old prophets."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 16:14?
J. C. Ryle
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
There are words in this passage which have led to painful differences and divisions among Christians. Men have striven and contended about their meaning till they have lost sight of all charity, and yet have failed to carry conviction to…
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
It may be well to remark in this place, that it is a complete delusion to suppose that the Scriptures can be interpreted according to the “unanimous consent of the Fathers.” There is no such unanimous consent! It is a…
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
Finally, what are we to understand when we read the words, “whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven, and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven?” Does this mean that the apostle…
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
At first sight, a careless reader may see nothing very remarkable in these words of the apostle: he may be think it extraordinary that they should call forth such strong commendation from our Lord: but such thoughts arise from ignorance…
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
In the next place let us take care that we understand what our Lord means when he speaks of his church.
On Matthew 16:13–20
This comment begins at Matthew 16:13:
The meaning of this promise is that the power of Satan shall never destroy the people of Christ. He that brought sin and death into the first creation by tempting Eve shall never bring ruin on the new creation by…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 16:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It. (See on Mt 16:13-28; and Mr 8:34).
The general expectation often took a special shape, Matt. xvi. 14.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Οἱ | ὁ | Some | Article · nominative plural masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| βαπτιστήν | βαπτιστής | Baptist | Noun · accusative singular masculine |
| ἄλλοι | ἄλλος | others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Ἠλίαν | Ἠλίας | Elijah | Noun · accusative singular masculine |
| ἕτεροι | ἕτερος | others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Ἰερεμίαν | Ἰερεμίας | Jeremiah | Noun · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἕνα | εἷς | one | Adjective · accusative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| προφητῶν | προφήτης | prophets | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 16:14
Word for word: They and said, Some indeed John the Baptist, others but Elijah, others but Jeremiah or one of the prophets.
John the Baptist: John come back to life Culture
Not: John himself still alive
Herod Antipas thought this (14:1-2).
Elijah: the prophet God promised to send before the day of the Lord Allusion
Not: Elijah only as a great prophet of the past
Malachi 3:23-24 (4:5-6 in most translations) promised Elijah's return. Jesus said John was that Elijah (11:14).
Jeremiah: the prophet of suffering and judgment CultureUncertain
Not: a slip for another prophet
Only Matthew names Jeremiah here. Why people thought of him is not said; he too warned of the temple's fall and was rejected by his own people.
Cross-references
- Mark 6:15 1 voice Others said, "It is Elijah," and others again, "He is a prophet, one like the prophets of long ago."
- Matthew 14:2 4 voices "This is John the Baptist," he told his courtiers. "He has been raised from the dead, and that is why he can do these mighty works."
- Malachi 3:23 See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the LORD comes, that great and terrible day.
- John 9:17 11 voices So they questioned the man who had been blind once more: "And you, what do you say about Him, since it was your eyes He opened?" He answered, "He is a prophet."
- Luke 9:18-19 3 voices One time Jesus was praying in a quiet place, and only the disciples were with Him. He asked them, "Who do the people in the crowds say I am?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.