Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way
Matthew 3:8
So produce fruit that shows your repentance is real.
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 3:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 3:8?
Thomas Aquinas
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Gloss: If they ye would escape this wrath, “Bring forth fruits meet for repentance.”
Greg., Hom. in Ev. 20. 8: Observe, he says not merely “fruits of repentance,” but “fruits meet for repentance.” For he who has never fallen into things unlawful, is of right allowed the use of all thing lawful; but if any hath fallen into sin, he ought so far to put away from him even things lawful, as far as he is conscious of having used unlawful things. It is left then to such man’s conscience to seek so much the greater gains of good works by repentance, the greater loss he has brought on himself by sin.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 3:8?
Matthew Henry
On Matthew 3:7–12
This comment begins at Matthew 3:7:
The doctrine John preached was that of repentance, in consideration of the kingdom of heaven being at hand; now here we have the use of that doctrine. Application is the life of preaching, so it was of John's preaching.
On Matthew 3:7–12
This comment begins at Matthew 3:7:
I. Here is a word of conviction and awakening. He begins harshly, calls them not Rabbi, gives them not the titles, much less the applauses, they had been used to. 1. The title he gives them is, O generation of…
Here is a word of exhortation and direction
II. Here is a word of exhortation and direction (v. 8); "Bring forth therefore fruits meet for repentance. Therefore, because you are warned to flee from the wrath to come, let the terrors of the Lord persuade you to a holy life." Or, "Therefore, because you profess repentance, and attend upon the doctrine and baptism of repentance, evidence that you are true penitents." Repentance is seated in the heart. There it is as a root; but in vain do we pretend to have it there, if we do not bring forth the fruits of it in a universal reformation, forsaking all sin, and cleaving to that which is good; these are fruits, axious tes metanoias—worthy of repentance. Note, Those are not worthy the name of penitents, or their privileges, who say they are sorry for their sins, and yet persist in them. They that profess repentance, as all that are baptized do, must be and act as becomes penitents, and never do any thing unbecoming a penitent sinner. It becomes penitents to be humble and low in their own eyes, to be thankful for the least mercy, patient under the greatest affliction, to be watchful against all appearances of sin, and approaches towards it, to abound in every duty, and to be charitable in judging others.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 3:8?
J. C. Ryle
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
These verses describe the ministry of John the Baptist, the forerunner of our Lord Jesus Christ: it is a ministry that deserves close attention. Few preachers ever produced such effects as John the Baptist: “There went out to him Jerusalem…
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
This again is the very teaching that human nature requires. We need to be sent direct to Christ: we are all ready to stop short of this; we want to rest in our union with the church, our regular use…
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
This again is a teaching which is deeply important. We need to be straightly warned that it is no light matter whether we repent or not; we need to be reminded that there is a hell as well as a…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:13
If they shall afterwards bring forth fruits worthy of repentance (Matt. iii. 8), for that is not first which is spiritual, but that which is natural ( 1 Cor. xv. 46), it shall be said to them : What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed (Rom. vi. 21) ?
Matthew 3:8; Luke 3:8.
In Matthew he is said to have preached these same things to many of the Pharisees and Sadducees, that came to his baptism (Matt. iii. 7-10); but here he is said to have spoken them to the multitude, that came forth to be baptized of him, v. 7.
… is no new thing for the worst practices to be shrouded under the best names, for many of the synagogue of Satan to say they are Jews (Rev. ii. 9), for a generation of vipers to boast they have Abraham to their father, Matt. iii. 7-9.
Preaching, Baptism, and Imprisonment of John. (See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.).
In the creeds and councils on Matthew 3:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ποιήσατε | ποιέω | Produce | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| ἄξιον | ἄξιος | worthy | Adjective · accusative singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| μετανοίας | μετάνοια | of repentance | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 3:8
Word for word: Produce therefore fruit worthy of the repentance \v 9 and not think to say among yourselves, [As] father we have the Abraham, I say for to you that is able the God out of the stones these to raise up children to the Abraham.
fruit worthy of repentance: deeds that match a changed life Idiom
Not: a gift or offering
Fruit is a picture of what a life produces. John asks for a changed life to show itself in deeds (7:16-20).
We have Abraham as father: trust that belonging to Abraham's family is enough Culture
Not: simple pride in ancestry
God's promises to Abraham and his descendants (Genesis 17:7) could be taken as a guarantee for every descendant. John says descent does not take the place of repentance.
from these stones children: perhaps a play on words AllusionUncertain
Not: no wordplay
In Hebrew and Aramaic the words for "stones" and "sons" sound alike. If John spoke Aramaic, his hearers may have heard the play. Isaiah 51:1-2 also calls Abraham the rock from which Israel was cut.
fruit that shows your repentance is real (B); show by the way you live (R) Word choice
Not: fruit in keeping with repentance
Balanced keeps the picture and says what it shows; Readable states the meaning.
Cross-references
- Luke 3:8 3 voices Then bear fruit that fits your repentance. And do not start telling yourselves, 'Abraham is our father.' I tell you, God can raise up children for Abraham out of these stones.
- Acts 26:20 I went first to the people of Damascus, then to Jerusalem and the whole country of Judea, and to the Gentiles too, and I told them all to repent and turn to God, and to live in a way that proves their repentance.
- 2 Peter 1:4-8 Through these He has given us His promises, precious and greater than any other, so that through them you may come to share in the divine nature, now that you have escaped the decay that desire has brought into the world.
- Galatians 5:22-23 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Ephesians 5:9 What light produces is goodness, righteousness and truth of every kind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.