Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:5
Then the devil took Him up high, and in a single instant he let Him see every kingdom of the world.
Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:5?
Thomas Aquinas
And the devil, taking him up into a high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
THEOPHYL. The enemy had first assailed Christ by the temptation of the appetite, as also he did Adam, lie next tempts Him with the desire of gain or covetousness, shewing Him all the kingdoms of the world. Hence it follows, And the devil taking him up. GREG. What marvel that He permitted Himself to be led by the devil into the mountains, who endured to be crucified in His own body? THEOPHYL. But how did the devil shew Him all the kingdoms of the world? Some say that he presented them to Him in imagination, but I hold that he brought them before Him in visible form and appearance. TITUS Bos. Or, the devil described the world in language, and as he thought brought it vividly before our Lord's mind as though it were a certain house. AMBROSE; Truly in a moment of time, the kingdoms of this world are described. For here it is not so much the rapid glance of sight which is signified as is declared the frailty of mortal power. For in a moment all this passes by, and oftentimes the glory of this world has vanished before it has arrived. It follows, And he said unto him, I will give thee all this power. TITUS; He lied in two respects. For he neither had to give, nor could he give that which he had not; he gains possession of nothing, but is an enemy reduced to fight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; For it is elsewhere said, that all power is from God. from God's hands comes the disposal of power, the lust of power is from the evil one; power is not itself evil, but he who evilly uses it. What then; is it good to exercise power, to desire honour? Good if it is bestowed upon us, not if it is seized. We must distinguish however in this good itself. There is one good use of the world, another of perfect virtue. It is good to seek God; it is a good thing that the desire of becoming acquainted with God should be hindered by no worldly business. But if he who seeks God, is from the weakness of the flesh, and the narrowness of his mind, often tempted, how much more is he exposed who seeks the world? We are taught then to despise ambition, because it is subject to the power of the devil. But honour abroad is followed by danger at home, and in order to rule others a man is first their servant, and prostrates himself in obedience that he may be rewarded with honours, and the higher he aspires the lower he bends with feigned humility; whence he adds, If thou wilt fall down and worship me. CYRIL; And dost thou, whose lot is the unquenchable fire, promise to the Lord of all that which is His own? Didst thou think to have Him for thy worshipper, from dread of whom the whole creation trembles?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 4:5?
Matthew Henry
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
In this story of Christ's temptation, observe,
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…
On Luke 4:5–7
2. He tempted him to accept from him the kingdom, which, as the Son of God, he expected to receive from his Father, and to do him homage for, v. 5-7. This evangelist puts this temptation second, which Matthew had put last, and which, it should seem, was really the last; but Luke was full of it, as the blackest and most violent, and therefore hastened to it. In the devil's tempting of our first parents, he presented to them the forbidden fruit, first as good for food, and then as pleasant to the eyes; and they were overpowered by both these charms. Satan here first tempted Christ to turn the stones into bread, which would be good for food, and then showed him the kingdoms of the world and the glory of them, which were pleasant to the eyes; but in both these he overpowered Satan, and perhaps with an eye to that, Luke changes the order. Now observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:5–7
(1.) How Satan managed this temptation, to prevail with Christ to become a tributary to him, and to receive his kingdom by delegation from him.
[1.] He gave him a prospect of all the kingdoms of the world in a moment of time, an airy representation of them, such as he thought most likely to strike the fancy, and seem a real prospect. To succeed the better, he took him up for this purpose into a high mountain; and, because we next after the temptation find Christ on the other side Jordan, some think it probable that it was to the top of Pisgah that the devil took him, whence Moses has a sight of Canaan. That it was but a phantasm that the devil here presented our Saviour with, as the prince of the power of the air, is confirmed by that circumstance which Luke here takes notice of, that it was done in a moment of time; whereas, if a man take a prospect of but one country, he must do it successively, must turn himself round, and take a view first of one part and then of another. Thus the devil thought to impose upon our Saviour with a fallacy—a deceptio visus; and, by making him believe that he could show him all the kingdoms of the world, would draw him into an opinion that he could give him all those kingdoms.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:5?
David Brown
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
Lu 4:1-13. Temptation of Christ.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναγαγὼν | ἀνάγω | having led up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἔδειξεν | δείκνυμι | he showed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πάσας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural feminine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdoms | Noun · accusative plural feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| οἰκουμένης | οἰκουμένη | world | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| στιγμῇ | στιγμή | a moment | Noun · dative singular feminine |
| χρόνου | χρόνος | of time | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:5
Word for word: And having led up him he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
in a moment of time: in an instant, as in a vision Word sense
Not: over a long journey
No place on earth could show every kingdom; Luke stresses that it happened in a flash.
the world: the inhabited world, the nations and their rulers Word sense
Not: the universe
Luke uses the word for the inhabited earth, as in 2:1, where Augustus ruled it.
having led him up (SBLGNT), with no mountain named Manuscripts
Not: adds "onto a high mountain"
Early manuscripts do not name a mountain here; many later ones add it from Matthew 4:8. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the devil Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the subject so that the reader can tell the devil from Jesus.
Cross-references
- 1 John 2:15-16 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
- Job 20:5 1 voice that the triumph of the wicked is brief, and the joy of the godless lasts only a moment.
- Psalms 73:19 6 voices In an instant they are ruined! Sudden terrors make an end of them.
- Matthew 4:8 5 voices Then the devil led Him up a very high mountain and showed Him every kingdom of the world in all its glory.
- 1 Corinthians 15:52 in an instant, in the blink of an eye, when the last trumpet sounds. For the trumpet will sound, and the dead will be raised, never again to decay, and we who are alive will be changed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.