Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:33
In the synagogue was a man who had the spirit of an unclean demon, and he shouted with a loud voice,
καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:33?
Thomas Aquinas
CYRIL; But He generally intermingles with His teaching the performance of mighty works. For those whose reason does not incline to knowledge, are roused by the manifestation of miracles. Hence it follows, And there was in the synagogue a man which had a devil. AMBROSE; The work of divine healing commenced on the sabbath, signifying thereby that he began anew where the old creation ceased, in order that He might declare at the very beginning that the Son of God was not under the Law, but above the Law. Rightly also He began on the sabbath, that He might shew Himself the Creator, who His works one within another, and follows up that which He had before begun; just as a builder determining to reconstruct a house, begins to pull down the old one, not from the foundation, but from the top, so as to apply his hand first to that part, where he had before left off. Holy men may through the word of God deliver from evil spirits, but to bid the dead rise again, is the work of Divine power alone.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 4:33?
John Calvin
On Luke 4:31–36
This comment begins at Luke 4:31:
This demoniac was probably one of that multitude, which was mentioned, a little before, by Matthew 4:24. Yet the narrative of Mark and Luke is not superfluous: for they relate some circumstances, which not only present the miracle in a…
On Luke 4:31–36
This comment begins at Luke 4:31:
Mark 1:22; Luke 4:32. And they were astonished at his doctrine The meaning of the Evangelists is, that the power of the Spirit shone in the preaching of Christ with such brightness, as to extort admiration even from irreligious and…
A man having a spirit of an unclean devil. This
Luke 4:33. A man having a spirit of an unclean devil. This mode of expression, which Luke employs, conveys the idea, that the man was driven by the impulse of the devil. By the permission of God, Satan had seized the faculties of his soul in such a manner, as to drive him not only to speak, but to perform other movements, at his pleasure. And thus, when the demoniacs speak, the devils, who have received permission to tyrannise, speak in them and by them. The title, Holy One of God, was probably taken from a manner of speaking, which was, at that time, in ordinary and general use. The Messiah was so called, because he was to be distinguished and separated from all others, as endued with eminent grace, and as the Head of the whole Church.
Mark 1:26 When the unclean spirit had torn him Luke uses a milder phrase, when the devil had thrown him down: but they agree perfectly as to the meaning; for the design of both was to show, that the devil went out of the man in a violent manner. He threw down the unhappy man, as if he had intended to tear him: but Luke says that the attempt was unsuccessful; for he hurt him nothing Not that the attack was, in no degree whatever, attended by injury, or at least by some feeling of pain; but that the man was afterwards delivered from the devil, and restored to perfect health.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:33?
Matthew Henry
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
II. His miracles. Of these we have here,
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his…
What does Brown say about Luke 4:33?
David Brown
On Luke 4:33–37
Lu 4:33-37. Demoniac Healed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
33. unclean—The frequency with which this character of impurity is applied to evil spirits is worthy of notice.
cried out, &c.—(See Mt 8:29; Mr 3:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| συναγωγῇ | συναγωγή | synagogue | Noun · dative singular feminine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| πνεῦμα | πνεῦμα | a spirit | Noun · accusative singular neuter |
| δαιμονίου | δαιμόνιον | of a demon | Noun · genitive singular neuter |
| ἀκαθάρτου | ἀκάθαρτος | unclean | Adjective · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέκραξεν | ἀνακράζω | he cried out | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| φωνῇ | φωνή | in a voice | Noun · dative singular feminine |
| μεγάλῃ | μέγας | loud | Adjective · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:33
Word for word: And in the synagogue was a man having a spirit of a demon unclean, and he cried out with a voice loud,
a spirit of an unclean demon: a demon, an evil spirit that made him unclean Word sense
Not: two different beings
Luke joins two ways of speaking: "unclean spirit" (4:36) and "demon" (4:35). "Unclean" means opposed to God's holiness, the opposite of the Holy One of God (4:34).
he cried out: the demon speaks through the man Grammar
Not: the man speaks for himself
The words that follow are the demon's ("us", "I know you").
Cross-references
- Mark 1:23 1 voice Right then, in their synagogue, there was a man with an unclean spirit, and he screamed,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.