Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:3

The devil said to Him, "If You are the Son of God, order this stone to turn into bread."

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 4:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:3

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BASIL; But because not to suffer hunger is above…
––
Protestant–
  • Henry 1. He tempted him to distrust his Father's care…
  • Brown Lu 4:1-13. Temptation of Christ.

What does Aquinas say about Luke 4:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

BASIL; But because not to suffer hunger is above the nature of man, our Lord took upon Himself the feeling of hunger, and submitted Himself as it pleased Him to human nature, both to do and to suffer those things which were His own. Hence it follows: And those days being ended, he a hungered. Not forced to that necessity which overpowers nature, but as if provoking the devil to the conflict. For the devil, knowing that wherever hunger is there is weakness, sets about to tempt Him, and as the or inventer of temptations, Christ permitting him tries to persuade Him to satisfy His appetite with the stones. As it follows; But the devil said unto him, If thou art the Son of God, command these stones that they be made bread. AMBROSE; There are three especial weapons which we are taught the devil is wont to arm himself with, that he may wound the soul of man. One is of the appetite, another of boasting, the third ambition. He began with that wherewith he had already conquered, namely, Adam. Let us then beware of the appetite, let us beware of luxury, for it is a weapon of the devil. But what mean his words, If thou art the Son of God, unless he had known that the Son would come, but supposed Him not to have come from the weakness of His body. He first endeavours to find Him out, then to tempt Him. He professes to trust Him as God, then tries to deceive Him as man. ORIGEN; When a father is asked by his son for bread, he does not give him a stone for bread, but the devil like a crafty and deceitful foe gives stones for bread.

Report a mistake

BASIL; He tried to persuade Christ to satisfy His appetite with stones, i. e. to shift his desire from the natural food to that which was beyond nature or unnatural. ORIGEN; suppose also that even now at this very time the devil shews a stone to men that he may tempt them to speak, saying to them, Command this stone to be made bread. If thou seest the heretics devouring their lying doctrines as if they were bread, know that their teaching is a stone which the devil shews them.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:1–13

This comment begins at Luke 4:1:

The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…

On Luke 4:1–13

This comment begins at Luke 4:1:

3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…

1. He tempted him to distrust his Father's care of him, and to set up for himself, and shift for provision for himself in such a way as his Father had not appointed for him (v. 3): If thou be the Son of God, as the voice from heaven declared, command this stone to be made bread. (1.) "I counsel thee to do it; for God, if he be thy Father, has forgotten thee, and it will be long enough ere he sends either ravens or angels to feed thee." If we begin to think of being our own carvers, and of living by our own forecast, without depending upon divine providence, of getting wealth by our might and the power of our hands, we must look upon it as a temptation of Satan's, and reject it accordingly; it is Satan's counsel to think of an independence upon God. (2.) "I challenge thee to do it, if thou canst; if thou dost not do it, I will say thou art not the Son of God; for John Baptist said lately, God is able of stones to raise up children to Abraham, which is the greater; thou therefore hast not the power of the Son of God, if thou dost not of stones make bread for thyself, when thou needest it, which is the less." Thus was God himself tempted in the wilderness: Can he furnish a table? Can he give bread? Ps. lxxxviii. 19, 20.

Report a mistake

Now, [1.] Christ yielded not to the temptation; he would not turn that stone into bread; no, though he was hungry; First, Because he would not do what Satan bade him do, for that would have looked as if there had been indeed a compact between him and the prince of the devils. Note, We must not do any thing that looks like giving place to the devil. Miracles were wrought for the confirming of faith, and the devil had no faith to be confirmed, and therefore he would not do it for him. He did his signs in the presence of his disciples (John xx. 30), and particularly the beginning of his miracles, turning water into wine, which he did, that his disciples might believe on him (John ii. 11); but here in the wilderness he had no disciples with him. Secondly, He wrought miracles for the ratification of his doctrine, and therefore till he began to preach he would not begin to work miracles. Thirdly, He would not work miracles for himself and his own supply, lest he should seem impatient of hunger, whereas he came not to please himself, but to suffer grief, and that grief among others; and because he would show that he pleased not himself, he would rather turn water into wine, for the credit and convenience of his friends, than stones into bread, for his own necessary supply. ...

Report a mistake

... Fourthly, He would reserve the proof of his being the Son of God for hereafter, and would rather be upbraided by Satan with being weak, and not able to do it, than be persuaded by Satan to do that which it was fit for him to do; thus he was upbraided by his enemies as if he could not save himself, and come down from the cross, when he could have come down, but would not, because it was not fit that he should. Fifthly, He would not do any thing that looked like distrust of his Father, or acting separately from him, or any thing disagreeable to his present state. Being in all things made like unto his brethren, he would, like the other children of God, live in a dependence upon the divine Providence and promise, and trust him either to send him a supply into the wilderness or to lead him to a city of habitation where there was a supply, as he used to do (Ps. cvii. 5-7), and in the mean time would support him, though he was hungry, as he had done these forty days past.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 4:3?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
διάβολοςδιάβολοςdevilAdjective · nominative singular masculine
ΕἰεἰIfConditional conjunction
υἱὸςυἱός[the] SonNoun · nominative singular masculine
εἶεἰμίYou areVerb · present active indicative · 2nd person singular
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
εἰπὲλέγωspeakVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
λίθῳλίθοςstoneNoun · dative singular masculine
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
γένηταιγίνομαιit should becomeVerb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ἄρτοςἄρτοςbreadNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:3

Word for word: Said then to him the devil, If Son you are of the God, speak to the stone this that it become bread.

if you are the Son of God: taking up what God has just said (3:22), and inviting Jesus to prove it Grammar

Not: since you are the Son of God, with no doubt implied

The form of the Greek condition assumes the statement for the sake of argument. The devil does not deny that Jesus is God's Son; he tries to get him to use that status for himself. The genealogy has just ended "son of Adam, son of God" (3:38).

this stone: one stone, pointed out Grammar

Not: these stones, as in Matthew 4:3

Luke has the singular; Matthew has "these stones ... loaves".

Cross-references

  • Matthew 4:3 4 voices Then the tempter approached Him. "If You are the Son of God," he said, "command these stones to become loaves of bread."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary