Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:31
Then He went down to the Galilean town of Capernaum. There He would teach the people on the Sabbath.
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 4:31?
Thomas Aquinas
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
AMBROSE; Neither indignation at their treatment, nor displeasure at their wickedness, caused our Lord to abandon Judaea, but unmindful of His injuries, and remembering mercy, at one time by teaching, at another by healing, He softens the hearts of this unbelieving people, as it is said, And he went down to Capernaum.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 4:31?
John Calvin
On Luke 4:31–36
This demoniac was probably one of that multitude, which was mentioned, a little before, by Matthew 4:24. Yet the narrative of Mark and Luke is not superfluous: for they relate some circumstances, which not only present the miracle in a more striking light, but also contain useful instruction. The devil dexterously acknowledges, that Christ is the Holy One of God, in order to insinuate into the minds of men a suspicion, that there was some secret understanding between him and Christ. By such a trick he has since endeavored to make the Gospel suspected, and, in the present day, he is continually making similar attempts. That is the reason why Christ rebukes him. It is, no doubt, possible, that this confession was violently extorted from him: but there is no inconsistency between the two suppositions, that he is forced to yield to the power of Christ, and therefore cries out that he is the Holy One of God, — and yet that he cunningly attempts to shroud in his own darkness the glory of Christ. At the same time, we must observe that, while he flatters Christ in this manner, he indirectly withdraws himself from his power, and in this way contradicts himself. For why was Christ sanctified by the Father, but that he might deliver men from the tyranny of the devil, and overturn his kingdom? But as Satan cannot endure that power, which he feels to be destructive to himself, he would desire that Christ should satisfy himself with an empty title, without exercising it on the present occasion.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–36
Mark 1:22; Luke 4:32. And they were astonished at his doctrine The meaning of the Evangelists is, that the power of the Spirit shone in the preaching of Christ with such brightness, as to extort admiration even from irreligious and cold hearers. Luke says, that his discourse was accompanied with power, that is, full of majesty. Mark expresses it more fully, by adding a contrast, that it was unlike the manner of teaching of the Scribes As they were false expounders of Scripture, their doctrine was literal and dead, breathed nothing of the power of the Spirit, and was utterly destitute of majesty. The same kind of coldness may be now observed in the speculative theology of Popery. Those masters do indeed thunder out whatever they think proper in a sufficiently magisterial style; but as their manner of discoursing about divine things is so profane, that their controversies exhibit no traces of religion, what they bring forward is all affectation and mere drivelling: for the declaration of the Apostle Paul holds true, that the kingdom of God is not in word, but in power, (1 Corinthians 4:20.) In short, the Evangelists mean that, while the manner of teaching, which then prevailed, was so greatly degenerated and so extremely corrupted, that it did not impress the minds of men with any reverence for God, the preaching of Christ was eminently distinguished by the divine power of the Spirit, which procured for him the respect of his hearers. This is the power, or rather the majesty and authority, at which the people were astonished.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:31?
Matthew Henry
On Luke 4:31–44
His miracles
II. His miracles. Of these we have here,
1. Two particularly specified, showing Christ to be,
(1.) A controller and conqueror of Satan, in the world of mankind, and in the souls of people, by his power to cast him out of the bodies of those he had taken possession of; for for this purpose was he manifested, that he might destroy the works of the devil.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–44
Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the souls of many, as then in men's bodies. [3.] It is possible that those who are very much under the power and working of Satan may yet be found in the synagogue, among the worshippers of God. [4.] Even the devils know and believe that Jesus Christ is the Holy One of God, is sent of God, and is a Holy One. [5.] They believe and tremble. This unclean spirit cried out with a loud voice, under a certain fearful looking for of judgment, and apprehensive that Christ was now come to destroy him. Unclean spirits are subject to continual frights. [6.] The devils have nothing to do with Jesus Christ, nor desire to have any thing to do with him; for he took not on him the nature of angels. [7.] Christ has the devil under check: He rebuked him, saying, Hold thy peace; and this word he spoke with power; phimotheti—Be muzzled, Christ did not only enjoin him silence, but stopped his mouth, and forced him to be silent against his will. [8.] In the breaking of Satan's power, both the enemy that is conquered shows his malice, and Christ, the conqueror, shows his over-ruling grace. Here, First, The devil showed what he would have done, when he threw the man in the midst, with force and fury, as if he would have dashed him to pieces. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–44
... But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting gripe. Whom Satan cannot destroy, he will do all the hurt he can to; but this is a comfort, he can harm them no further than Christ permits; nay, he shall not do them any real harm. He came out, and hurt him not; that is, the poor man was perfectly well in an instant, though the devil left him with so much rage that all that were present thought he had torn him to pieces. [9.] Christ's power over devils was universally acknowledged and adored, v. 36. No one doubted the truth of the miracle; it was evident beyond contradiction, nor was any thing suggested to diminish the glory of it, for they were all amazed, saying, What a word is this! They that pretended to cast out devils did it with abundance of charms and spells, to pacify the devil, and lull him asleep, as it were; but Christ commanded them with authority and power, which they could not gainsay or resist. Even the prince of the power of the air is his vassal, and trembles before him. [10.] This, as much as any thing, gained Christ a reputation, and spread his fame. This instance of his power, which many now-a-days make light of, was then, by them that were eye-witnesses of it (and those no fools either, but men of penetration), magnified, and was looked upon as greatly magnifying him (v. 37); upon the account of this, the fame of him went out, more than ever, into every place of the country round about. Our Lord Jesus, when he set out at first in his public ministry, was greatly talked of, more than afterwards, when people's admiration wore off with the novelty of the thing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–44
Christ showed himself to be a healer of diseases
(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most spreading branches of it, one of the most common calamities of human life, and that is bodily diseases, which came in with sin, are the most common and sensible corrections for it in this life, and contribute as much as any thing towards the making of our few days full of trouble. These our Lord Jesus came to take away the sting of, and, as an indication of that intention, when he was on earth, chose to confirm his doctrine by such miracles, mostly, as took away the diseases themselves. Of all bodily diseases none are more common or fatal to grown people than fevers; these come suddenly, and suddenly cut off the number of men's months in the midst; they are sometimes epidemical, and slay their thousands in a little time. Now here we have Christ's curing a fever with a word's speaking; the place was in Simon's house, his patient was Simon's wife's mother, v. 38, 39. Observe, [1.] Christ is a guest that will pay well for his entertainment; those that bid him welcome into their hearts and houses shall be no losers by him; he comes with healing. [2.] Even families that Christ visits may be visited with sickness. Houses that are blessed with his distinguishing favours are liable to the common calamities of this life. Simon's wife's mother was ill of a fever. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–44
... Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it seized her head, and made her delirious. The most gentle fevers may by degrees prove dangerous; but this was at first a great fever. [4.] No age can exempt from diseases. It is probable that Peter's mother-in-law was in years, and yet in a fever. [5.] When our relations are sick, we ought to apply ourselves to Christ, by faith and prayer, on their account: They besought him for her; and there is a particular promise that the prayer of faith shall benefit the sick. [6.] Christ has a tender concern for his people when they are in sickness and distress: He stood over her, as one concerned for her, and compassionating her case. [7.] Christ had, and still has, a sovereign power over bodily diseases: He rebuked the fever, and with a word's speaking commanded it away, and it left her. He saith to diseases, Go, and they go; Come, and they come; and can still rebuke fevers, even great fevers. [8.] This proves Christ's cures to be miraculous, that they were done in an instant: Immediately she arose. [9.] Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, he designs and expects that it should be a new life indeed, spent more than ever in his service, to his glory. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:31–44
... If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his sake: She ministered to them, not only to him that had cured her, but to them that had besought him for her. We must study to be grateful to those that have prayed for us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His preaching
When Christ was expelled Nazareth, he came to Capernaum, another city of Galilee. The account we have in these verses of his preaching and miracles there we had before, Mark i. 21, &c. Observe,
I. His preaching: He taught them on the sabbath days, v. 31. In hearing the word preached, as an ordinance of God, we worship God, and it is a proper work for sabbath days. Christ's preaching much affected the people (v. 32); they were astonished at his doctrine, there was weight in every word he said, and admirable discoveries were made to them by it. The doctrine itself was astonishing, and not only as it came from one that had not had a liberal education. His word was with power; there was a commanding force in it, and a working power went along with it to the conscience of men. The doctrine Paul preached hereby proved itself to be of God, that it came in demonstration of the Spirit and of power.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:31?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
31. down to Capernaum—It lay on the Sea of Galilee (Mt 4:13), whereas Nazareth lay high.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| κατῆλθεν | κατέρχομαι | He went down | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Καφαρναοὺμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
| πόλιν | πόλις | a city | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | of Galilee | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| διδάσκων | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| σάββασιν | σάββατον | Sabbaths | Noun · dative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:31
Word for word: And he went down to Capernaum, a city of the Galilee.
went down to Capernaum: from the hill country to the lake shore Culture
Not: went south
Nazareth is in the hills; Capernaum lies on the north shore of the Sea of Galilee, far below.
Word for word: And he was teaching them on the Sabbaths;
was teaching them on the Sabbaths: he taught on Sabbath days there GrammarUncertain
Not: he taught on one Sabbath only
The verb describes ongoing teaching. The plural "Sabbaths" may mean one Sabbath (as 4:16) or several. 4:33 tells what happened in the synagogue on one of them.
the people Supplied words
Not: them
Balanced and Readable name whom he taught.
Cross-references
- Matthew 4:13 4 voices He left Nazareth and went to live in Capernaum, a town by the sea in the region of Zebulun and Naphtali.
- Mark 1:21-28 1 voice They made their way to Capernaum. On the Sabbath He went straight into the synagogue and taught there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.