Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:11
and, 'They will carry You in their hands, so that Your foot will not strike a stone.'"
καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 4:11, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 4:11?
Matthew Henry
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
In this story of Christ's temptation, observe,
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…
What does Brown say about Luke 4:11?
David Brown
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
Lu 4:1-13. Temptation of Christ.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐπὶ | ἐπί | in | Preposition |
| χειρῶν | χείρ | [their] hands | Noun · genitive plural feminine |
| ἀροῦσίν | αἴρω | will they bear | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| μήποτε | μήποτε | Conjunction | |
| προσκόψῃς | προσκόπτω | You strike | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| πρὸς | πρός | against | Preposition |
| λίθον | λίθος | a stone | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πόδα | πούς | foot | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:11
Word for word: it has been written for that To the angels of him he will command concerning you to guard you, \v 11 and that On hands they will lift up you, lest you strike against a stone the foot of you.
Psalm 91:11-12 (90:11-12 in the Greek Old Testament): God's care for the one who trusts him Allusion
Not: a promise that invites risk
The psalm promises protection to the person who takes shelter in God. The devil quotes it to push Jesus into forcing God to act. He leaves out the words "in all your ways".
for it is written: the devil now argues from Scripture too Grammar
Not: a new speech
After two answers from Scripture, the devil uses Scripture himself. The sentence continues the devil's words from 4:9.
single quotation marks for the psalm inside the devil's words Word order
Not: no inner quotation marks
The devil's speech runs from 4:9 to the end of 4:11; the quoted lines are marked inside it.
Cross-references
- Psalms 91:12 6 voices They will carry you in their hands, and you will not hurt your foot on a stone.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.