Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:8
Jesus answered him, "It stands written, 'Worship the Lord your God, and serve no one but Him.'"
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Γέγραπται· Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:8?
Thomas Aquinas
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan : for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
ORIGEN; Or, to view the whole in another light. Two kings are earnestly contending for a kingdom; The king of sin who reigneth over sinners, that is, the devil; The king of righteousness who ruleth the righteous, that is, Christ. The devil, knowing that Christ had come to take away his kingdom, shews Him all the kingdoms of the world; not the kingdoms of the Persians and of the Medes, but his own kingdom whereby he reigned in the world, whereby some are under the dominion of fornication, others of covetousness. And he shews Him them in a moment of time, that is, in the present course of time, which is but a moment in comparison of eternity. For the Saviour needed not to be shewn for any longer time the affairs of this world, but as soon as He turned His eyes to look, He beheld sins reigning, and men made slaves to vice. The devil therefore says unto Him, Camest Thou to contend with me for dominion? Worship me, and behold I give Thee the kingdom hold. Now the Lord would indeed reign, but being Righteousness itself, would reign without sin; and would have all nations subject to Him, that they might obey the truth, but would not so reign over others as that He Himself should be subject to the devil. Hence it follows, And Jesus answering said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God. BEDE; The devil saying to our Saviour, If thou wilt fall down and worship me, receives answer that he himself ought rather to worship Christ as his Lord and God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CYRIL; But how comes it that the Son (if as the heretics say a created being) is worshipped? What charge can be brought against those who served the creature and not the Creator, if the Son (according to them a created being) we are to worship as God? ORIGEN; Or else, All these, he says, I would have subject to me, that they might worship the Lord God, and serve Him alone. But dost thou wish sin to begin from Me, which I came hither to destroy? CYRIL; This command touched him to the quick; for before Christ's coming he was every where worshipped. But the law of God casting him down from his usurped dominion, establishes the worship of Him alone who is really God. BEDE; But some one may ask how this injunction agrees with the word of the Apostle, which says, Beloved, serve one another. In the signifies a common service, (i. e. given either to God or man,) according to which we are bid to serve one another; but ... is the service due to the worship of the Deity, with which we are bid to serve God alone.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 4:8?
Matthew Henry
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
In this story of Christ's temptation, observe,
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…
How our Lord Jesus triumphed over this temptation
(2.) How our Lord Jesus triumphed over this temptation. He gave it a peremptory repulse, rejected it with abhorrence (v. 8): "Get thee behind me, Satan, I cannot bear the mention of it. What! worship the enemy of God whom I came to serve? and of man whom I came to save? No, I will never do it." Such a temptation as this was not to be reasoned with, but immediately refused; it was presently knocked on the head with one word, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God; and not only so, but him only, him and no other. And therefore Christ will not worship Satan, nor, when he has the kingdoms of the world delivered to him by his Father, as he expects shortly to have, will he suffer any remains of the worship of the devil to continue in them. No, it shall be perfectly rooted out and abolished, wherever his gospel comes. He will make no composition with him. Polytheism and idolatry must go down, as Christ's kingdom gets up. Men must be turned from the power of Satan unto God, from the worship of devils to the worship of the only living and true God. This is the great divine law that Christ will re-establish among men, and by his holy religion reduce men to the obedience of, That God only is to be served and worshipped; and therefore whoever set up any creature as the object of religious worship, though it were a saint or an angel, or the virgin Mary herself, they directly thwart Christ's design, and relapse into heathenism.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:8?
David Brown
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
Lu 4:1-13. Temptation of Christ.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is idle to speculate, as some have done, about the word (ὀπίσω) behind; as if Peter were ordered to follow, and not to go before; for, in a passage which we have already considered, Luke (4:8) informs us that our Lord used those very words in repelling the attacks of Satan, and the verb ὕπαγε (from which the Latin word Apage is derived) signifies to withdraw Christ therefore throws his disciple to a …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Γέγραπται | γράφω | It has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Κύριον | κύριος | [the] Lord | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| προσκυνήσεις | προσκυνέω | You shall worship | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| μόνῳ | μόνος | only | Adjective · dative singular masculine |
| λατρεύσεις | λατρεύω | you shall serve | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:8
Word for word: And answering the Jesus said to him, It has been written, [The] Lord the God of you you will worship and him only you will serve.
Deuteronomy 6:13: worship and serve God alone Allusion
Not: a new command
Moses warns Israel not to forget the LORD when they enjoy the good land, and not to follow other gods. The Hebrew has "fear" where the Greek has "worship". "Lord" stands for the divine name in the Hebrew.
serve: serve in worship Word sense
Not: work for
The verb is used for the service of worship given to God (1:74; 2:37).
no "Get behind me, Satan" (SBLGNT) Manuscripts
Not: adds "Get behind me, Satan, for" before "it is written"
Early manuscripts do not have these words here; many later ones add them, probably from Matthew 4:10 or Mark 8:33. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Worship ... serve no one but him (B); Worship ... He is the only one you must serve (R) Word choice
Not: You shall worship ... and him only shall you serve
The Greek future here is a command. Balanced and Readable say it as a direct command, as in Matthew 4:10.
Deuteronomy 6:13 in the Greek Old Testament: worship him, and him only Allusion
The Hebrew of Deuteronomy 6:13 reads "the LORD your God you shall fear, and him you shall serve". The Greek Old Testament, which these words follow, has "worship" in some copies and adds "only", which the Hebrew does not have. The addition draws out what the verse means, since the next verses forbid following other gods.
Cross-references
- Deuteronomy 6:13 Fear the LORD your God and no other; serve Him, and swear your oaths by His name.
- Deuteronomy 10:20 It is the LORD your God you must fear and serve; hold fast to Him, and swear your oaths by His name.
- Matthew 4:10 5 voices "Get away, Satan!" Jesus said to him. "For Scripture says, 'You must worship the Lord your God and serve no one but Him.'"
- Psalms 83:19 6 voices and let them come to know that Your name is the LORD, that only You are Most High over the whole earth.
- Revelation 19:10 Then I threw myself down at his feet to worship him. "Do not!" he said. "I am only a fellow servant with you and with your brothers and sisters who keep the testimony of Jesus. Give your worship to God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.