Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:10
For Scripture says, 'He will give His angels orders about You, to keep You safe,'
γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:10?
Thomas Aquinas
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee :
AMBROSE; That is truly the devil's language, which seeks to cast down the soul of man from the high ground of its good deeds, while he shews at the same time both his weakness and malice, for he can injure no one that does not first cast himself down. For he who forsaking heavenly things pursues earthly, rushes as it were wilfully down the self-sought precipice of a falling life. As soon then as the devil perceived his dart blunted, he who had subdued all men to his own power, began to think he had to deal with more than man. But Satan transforms himself into an angel of light, and often from the Holy Scriptures weaves his mesh for the faithful: hence it follows, It is written, He shall give, &c. ORIGEN; Whence knowest thou, Satan, that those things are written? Hast thou read the Prophets, or the oracles of God? Thou hast read them indeed, but not that thyself mightest be the better for the cor. reading, but that from the mere letter thou mightest slay them who are friends to the letter. Thou knowest that if thou wert to speak from His other books, thou wouldest not deceive. AMBROSE; Let not the heretic entrap thee by bringing examples from the Scriptures. The devil makes use of the testimony of the Scriptures not to teach but to deceive.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
ORIGEN; But mark how wily he is even in this testimony. For he would fain throw a slur upon the glory of the Saviour, as though He needed the assistance of angels, and would stumble were He not supported by their hands. But this was said not of Christ, but of the saints generally; He needs not the aid of angels, Who is greater than angels. But let this teach thee, Satan, that the angels would stumble did not God sustain them; and thou stumblest, because thou refusest to believe in Jesus Christ the Son of God. But why art thou silent as to what follows, Thou shall walk upon the asp and the except that thou art the basilisk, thou art the dragon and the lion?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 4:10?
Matthew Henry
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
In this story of Christ's temptation, observe,
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…
How he backed and enforced this temptation
(2.) How he backed and enforced this temptation. He suggested, It is written, v. 10. Christ had quoted scripture against him; and he thought he would be quits with him, and would show that he could quote scripture as well as he. It has been usual with heretics and seducers to pervert scripture, and to press the sacred writings into the service of the worst of wickednesses. He shall give his angels charge over thee, if thou be his Son, and in their hands they shall bear thee up. And now that he was upon the pinnacle of the temple he might especially expect this ministration of angels; for, if he was the Son of God, the temple was the proper place for him to be in (ch. ii. 46); and, if any place under the sun had a guard of angels constantly, it must needs be that, Ps. lxviii. 17. It is true, God has promised the protection of angels, to encourage us to trust him, not to tempt him; as far as the promise of God's presence with us, so far the promise of the angels' ministration goes, but no further: "They shall keep thee when thou goest on the ground, where thy way lies, but not if thou wilt presume to fly in the air."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:10?
David Brown
On Luke 4:1–13
This comment begins at Luke 4:1:
Lu 4:1-13. Temptation of Christ.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| γέγραπται | γράφω | It has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Τοῖς | ὁ | To the | Article · dative plural masculine |
| ἀγγέλοις | ἄγγελος | angels | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐντελεῖται | ἐντέλλομαι | He will give orders | Verb · future middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| σοῦ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| διαφυλάξαι | διαφυλάσσω | to guard | Verb · aorist active infinitive |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:10
Word for word: it has been written for that To the angels of him he will command concerning you to guard you, \v 11 and that On hands they will lift up you, lest you strike against a stone the foot of you.
Psalm 91:11-12 (90:11-12 in the Greek Old Testament): God's care for the one who trusts him Allusion
Not: a promise that invites risk
The psalm promises protection to the person who takes shelter in God. The devil quotes it to push Jesus into forcing God to act. He leaves out the words "in all your ways".
for it is written: the devil now argues from Scripture too Grammar
Not: a new speech
After two answers from Scripture, the devil uses Scripture himself. The sentence continues the devil's words from 4:9.
single quotation marks for the psalm inside the devil's words Word order
Not: no inner quotation marks
The devil's speech runs from 4:9 to the end of 4:11; the quoted lines are marked inside it.
Cross-references
- Psalms 91:11-12 6 voices For He will give His angels orders about you, to protect you wherever you go.
- Hebrews 1:14 4 voices Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.