Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:15
He kept teaching in their synagogues, and all who heard Him gave Him praise.
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 4:15?
Thomas Aquinas
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
BEDE; And because wisdom belongs to teaching, but power to works, both are joined here, as it follows, And he taught in the synagogue. Synagogue, which is a Greek word, is rendered in Latin By this name then the Jews were accustomed to call not only the gathering together of people, but also the house where they met together to hear the word of God; as we call by the name of Church, both the place and the company of the faithful. But there is this difference between the synagogue which is called congregation , and the Church which is interpreted convocation, that flocks and cattle, and any thing else can be gathered together in one, but only rational beings can be called together. Accordingly the Apostolical doctors thought right to call a people which was distinguished by the superior dignity of a new grace rather by the name of Church, than Synagogue. But rightly also was the fact of His being magnified by those present proved, by actual evidence of word and deed, as it follows, And he was magnified by all. Origen; But you must not think that they only were happy, and that you are deprived of Christ's teaching. For now also throughout the world He teaches through His instruments, and is now more glorified by all men, than at that time when those only in one province were gathered together.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 4:15?
John Calvin
He was glorified by all
Luke 4:15. He was glorified by all. This is stated by Luke for the express purpose of informing us, that, from the very commencement, a divine power shone in Christ, and compelled even those, who cherished a malignant spirit of contradiction, to join in admiring him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:15?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
What does Brown say about Luke 4:15?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | was teaching | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| συναγωγαῖς | συναγωγή | synagogues | Noun · dative plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| δοξαζόμενος | δοξάζω | being glorified | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:15
Word for word: And he was teaching in the synagogues of them being glorified by all.
synagogues: the meeting places of Jewish communities Culture
Not: the temple
Each town had its synagogue, where people met on the Sabbath to hear the Law and the Prophets read and explained (4:16-21). The temple, where sacrifices were offered, was only in Jerusalem.
being glorified by all: praised and honored by everyone Word sense
Not: given divine glory
The verb is the one used for giving glory to God (2:20). Used of a person, it means to honor and praise. The praise here prepares for the contrast at Nazareth (4:28-29).
was teaching: he taught regularly Grammar
Not: he taught once
The imperfect describes his ongoing work in many places.
gave him praise (B); spoke highly of him (R) Word choice
Not: was glorified
"Glorified" used of a man would suggest worship. Balanced and Readable use words that fit honor given to a person, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Matthew 4:23 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
- Matthew 9:8 4 voices When the crowds saw this, they were filled with awe, and they glorified God for giving such authority to human beings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.