Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:2

for forty days, while the devil put Him to the test. He went without food the whole time, and when the days were over, He was hungry.

ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 4:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; He was led therefore into the wilderness, to…
––
Protestant–
  • Henry 4. He continued fasting (v. 2): In those days…
  • Brown Lu 4:1-13. Temptation of Christ.

What does Aquinas say about Luke 4:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing : and when they were ended, he afterward hungered.

AMBROSE; He was led therefore into the wilderness, to the intent that He might provoke the devil, for if the one had not contended, the other it seems had not conquered. In a mystery, it was to deliver that Adam from exile who was cast out of Paradise into the wilderness. By way of example, it was to shew us that the devil envies us, whenever we strive after better things; and that then we must use caution, lest the weakness of our minds should lose us the grace of the mystery. Hence it follows: And he was tempted of the devil. CYRIL; Behold, He is among the wrestlers, who as God awards the prizes. He is among the crowned, who crowns the heads of the saints. GREG. ... For He condescended to be tempted ... yet so that His soul inwardly, resting in its divinity, remained unshaken. ORIGEN; But Jesus is tempted by the devil forty days, and what the temptations were we know not. They were perhaps omitted, as being greater than could be committed to writing. BASIL; Or, the Lord remained for forty days un tempted, for the devil knew that He fasted, yet hungered not, and dared not therefore approach Him. Hence it follows: And he eat nothing in those days. He fasted indeed, to shew that He who would gird Himself for struggles against temptation must be temperate and sober. AMBROSE; There are three things which united together conduce to the salvation of man; The Sacrament, The Wilderness, Fasting. No one who has not rightly contended receives a crown, but no one is admitted to the contest of virtue, except first being washed from the stains of all his sins, he is consecrated with the gift of heavenly grace.

Report a mistake

GREG. NAZ. He fasted in truth forty days, eating nothing, ne was God.) But we regulate our fasting according to our strength, although the zeal of some persuades them to fast beyond what they are able. BASIL; But we must not however so use the flesh? that through want of food our strength should waste away, nor that by excess of mortification our understandings wax dull and heavy. Our Lord therefore once performed this work, but during this whole succeeding time He governed His body with due order, and so in like manner did Moses and Elias. CHRYS. But very wisely, He exceeded not their number of days, lest indeed He should be thought Matt, to have come in appearance only, and not to have really received the flesh, or lest the flesh should seem to be something beyond human nature. AMBROSE; But mark the mystical number of days. For you remember that for forty days the waters of the deep were poured forth, and by sanctifying a fast of that number of days, He brings before us the returning mercies of a calmer sky. By a fast of so many days also, Moses earned for himself the understanding of the law. Our fathers being for so many days settled in the wilderness, obtained the food of Angels.

Report a mistake

AUG. Now that number is a sacrament of our time which under Christ's discipline we contend against the devil, for it signifies our temporal life. For the periods of years run in courses of four, but forty contains four tens. Again, those ten are completed by the number one successively advancing on to four more. This plainly shews that the fast of forty days, i. e. the humiliation of the soul, the Law and the Prophets have consecrated by Moses and Elias, the Gospel by the fast of our Lord Himself.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:1–13

This comment begins at Luke 4:1:

The last words of the foregoing chapter, that Jesus was the Son of Adam, bespeak him to be the seed of the woman; being so, we have here, according to the promise, breaking the serpent's head, baffling and foiling the…

On Luke 4:1–13

This comment begins at Luke 4:1:

3. He was led by the Spirit into the wilderness, by the good Spirit, who led him as a champion into the field, to fight the enemy that he was sure to conquer. His being led into the wilderness, (1.)…

He continued fasting

4. He continued fasting (v. 2): In those days he did eat nothing. This fast was altogether miraculous, like those of Moses and Elijah, and shows him to be, like them, a prophet sent of God. It is probable that it was in the wilderness of Horeb, the same wilderness in which Moses and Elijah fasted. As by retiring into the wilderness he showed himself perfectly indifferent to the world, so by his fasting he showed himself perfectly indifferent to the body; and Satan cannot easily take hold of those who are thus loosened from, and dead to, the world and the flesh. The more we keep under the body, and bring it into subjection, the less advantage Satan has against us.

II. How he was assaulted by one temptation after another, and how he defeated the design of the tempter in every assault, and became more than a conqueror. During the forty days, he was tempted of the devil (v. 2), not by an inward suggestion, for the prince of this world had nothing in Christ by which to inject any such, but by outward solicitations, perhaps in the likeness of a serpent, as he tempted our first parents. But at the end of the forty days he came nearer to him, and did as it were close with him, when he perceived that he was hungry, v. 2. Probably, our Lord Jesus then began to look about among the trees, to see if he could find any thing that was eatable, whence the devil took occasion to make the following proposal to him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 4:2?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἡμέραςἡμέραdaysNoun · accusative plural feminine
τεσσεράκοντατεσσεράκονταfortyAdjective · number, indeclinable
πειραζόμενοςπειράζωbeing temptedVerb · present passive participle · nominative singular masculine
ὑπὸὑπόbyPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
διαβόλουδιάβολοςdevilAdjective · genitive singular masculine
καὶκαίAndConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔφαγενἐσθίωHe ateVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὐδὲνοὐδείςnothingAdjective · accusative singular neuter · negative
ἐνἐνinPreposition
ταῖςὁtheArticle · dative plural feminine
ἡμέραιςἡμέραdaysNoun · dative plural feminine
ἐκείναιςἐκεῖνοςthoseDemonstrative pronoun · dative plural feminine
καὶκαίandConjunction
συντελεσθεισῶνσυντελέωhaving endedVerb · aorist passive participle · genitive plural feminine
αὐτῶναὐτόςtheyPersonal pronoun · genitive plural feminine
ἐπείνασενπεινάωHe was hungryVerb · aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:2

Word for word: Jesus then full of [the] Spirit Holy returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness \v 2 days forty being tempted by the devil.

was led by the Spirit in the wilderness: the Spirit kept leading him while he was in the wilderness, through the forty days Grammar

Not: was led by the Spirit into the wilderness

The Greek says "in" the wilderness, not "into", and the verb is in the imperfect tense: the leading went on during the whole time. The Spirit who came on Jesus at his baptism (3:22) now guides him.

being tempted: put to the test by one who wants him to fail Word sense

Not: tested to prove him

The verb means both to test and to tempt. The devil is the one doing it, and he wants Jesus to turn from God's way (4:13).

forty days in the wilderness: as Israel was tested forty years in the wilderness Allusion

Not: a round number with no further meaning

Jesus answers each test with words from Deuteronomy 6-8, where Moses reminds Israel of its forty years in the wilderness (Deuteronomy 8:2). Moses and Elijah also went forty days without food (Exodus 34:28; 1 Kings 19:8).

the devil: the slanderer, God's enemy, also called Satan Word sense

Not: an evil impulse within a person

The word means "slanderer". The Greek Old Testament uses it for Satan, the accuser (Job 1:6; Zechariah 3:1).

Word for word: And not he ate nothing in the days those, and having been completed they he was hungry.

ate nothing: a complete fast Grammar

Not: ate very little

The Greek doubles the negative ("not ... nothing") for emphasis.

when they were completed, he was hungry: the devil's first test comes at his weakest point Grammar

Not: he was hungry only at the end

Luke links the hunger to the first test, which is about bread (4:3).

Cross-references

  • Exodus 34:28 Moses remained there with the LORD for forty days and forty nights; he ate no food and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.
  • 1 Kings 19:8 So he got up, ate and drank, and in the strength of that food he walked forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.
  • Hebrews 2:18 4 voices Having suffered Himself in being tested, He is able to come to the aid of those who are being tested.
  • Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
  • Deuteronomy 9:9 When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights without eating food or drinking water.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary