Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:42
When day came, He went out to a deserted place. But the crowds went searching for Him. They found Him and tried to hold on to Him so that He would not go away from them.
Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ’ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:42?
Thomas Aquinas
And when it was day, he departed and went into a desert place : and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
CHRYS. When he had bestowed sufficient favour upon the people by miracles, it was necessary for Him to depart. For miracles are always thought greater when the worker is gone, since they themselves are then the more heeded, and have in their turn a voice; as it is said, But when it was day, lie de-Victor parted, and went. GREEK Ex. He went also into the desert, as Mark says, and prayed; not that he needed prayer, but as an example to us of good works. CHRYS. The Pharisees indeed, Horn, seeing how that the miracles themselves published His fame, Matt, were offended at His power. But the people hearing His words, assented and followed; as it is said, And the multitudes sought him, not indeed any of the chief priests, or scribes, but all those who had not been blackened with the dark stain of malice, and preserved their consciences unhurt, ut sup.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 4:42?
Matthew Henry
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
II. His miracles. Of these we have here,
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his…
On Luke 4:42–43
Here is his removal from Capernaum
3. Here is his removal from Capernaum, v. 42, 43.
(1.) He retired for awhile into a place of solitude. It was but a little while that he allowed himself for sleep; not only because a little served him, but because he was content with a little, and never indulged himself in ease; but, when it was day, he went into a desert place, not to live constantly like a hermit, but to be sometimes alone with God, as even those should be, and contrive to be, that are most engaged in public work, or else their work will go on but poorly, and they will find themselves never less alone than when thus alone.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:42–43
(2.) He returned again to the places of concourse and to the work he had to do there. Though a desert place may be a convenient retreat, yet it is not a convenient residence, because we were not sent into this world to live to ourselves, no, not to the best part of ourselves only, but to glorify God and do good in our generation. [1.] He was earnestly solicited to stay at Capernaum. The people were exceedingly fond of him; I doubt, more because he had healed their sick than because he had preached repentance to them. They sought him, enquired which way he went; and, though it was in a desert place, they came unto him. A desert is no desert if we be with Christ there. They detained him that he should not depart from them, so that if he would go it should not be for want of invitation. His old neighbours at Nazareth had driven him from them, but his new acquaintances at Capernaum were very importunate for his continuance with them. Note, It ought not to discourage the ministers of Christ that some reject them, for they will meet with others that will welcome them and their message. [2.] He chose rather to diffuse the light of his gospel to many places than to fix it to one, that no one might pretend to be a mother-church to the rest. Though he was welcome at Capernaum, and had done abundance of good there, yet he is sent to preach the gospel to other cities also; and Capernaum must not insist upon his stay there. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 4:42–43
... They that enjoy the benefit of the gospel must be willing that others also should share in that benefit, and not covet the monopoly of it; and those ministers who are not driven from one place may yet be drawn to another by a prospect of greater usefulness. Christ, though he preached not in vain in the synagogue at Capernaum, yet would not be tied to that, but preached in the synagogues of Galilee, v. 44. Bonum est sui diffusivum—What is good is self-diffusive. It is well for us that our Lord Jesus has not tied himself to any one place or people, but, wherever two or three are gathered in his name, he will be in the midst of them: and even in Galilee of the Gentiles his special presence is in the Christian synagogues.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:42?
David Brown
On Luke 4:42–44
Lu 4:42-44. Jesus Sought Out at Morning Prayer, and Entreated to Stay, Declines from the Urgency of His Work.
See on Mr 1:35-39, where we learn how early He retired, and how He was engaged in solitude when they came seeking Him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
42. stayed him—"were staying Him," or sought to do it. What a contrast to the Gadarenes! The nature of His mission required Him to keep moving, that all might hear the glad tidings (Mt 8:34).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Luke 4:42] But they do not contradict each other; for Christ received after the Apostles the multitude, breathlessly anxious to embrace His feet.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:18
We must therefore take the word ... to detain, in the sense in which we find it 2 Thess. ii. 6, 7, and Luke iv. 42 : to keep from moving, to repress.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Γενομένης | γίνομαι | Having arrived | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡμέρας | ἡμέρα | daybreak | Noun · genitive singular feminine |
| ἐξελθὼν | ἐξέρχομαι | having gone out | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐπορεύθη | πορεύομαι | He went | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| ἔρημον | ἔρημος | a solitary | Adjective · accusative singular masculine |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὄχλοι | ὄχλος | crowds | Noun · nominative plural masculine |
| ἐπεζήτουν | ἐπιζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦλθον | ἔρχομαι | they came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἕως | ἕως | up to | Adverb |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατεῖχον | κατέχω | were detaining | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | to go | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:42
Word for word: Having come then day, having gone out he went into a desolate place; and the crowds were seeking him, and came up to him, and were holding back him of the not to go from them.
a desolate place: a lonely place, away from people Word sense
Not: a desert
The same word as "wilderness". Luke often shows Jesus going to quiet places to pray (5:16; 6:12).
were holding him back: they tried to keep him Grammar
Not: they held him by force
The imperfect shows an attempt; they did not succeed (4:43-44).
Cross-references
- Mark 1:35-38 1 voice Long before daylight, He got up and went out. He went off to a lonely place and spent time there in prayer.
- Luke 6:12 2 voices During those days Jesus went off to the mountain to pray, and He stayed up all night in prayer to God.
- John 4:34 11 voices Jesus said to them, "My food is doing the will of the one who sent Me, and bringing His work to completion."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.