Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:26
Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow at Zarephath in the land of Sidon.
καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:26?
Thomas Aquinas
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
CHRYS. But when the stream was dried up by which the cup of the righteous man was filled, God said, Go to Sarepta, pet. et a city of Sidon; there I will command a widow woman to feed you. As it follows, But to none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. And this was brought to pass by a particular appointment of God. For God made him go a long journey, as far as Sidon, in order that having seen the famine of the country he should ask for rain from the Lord. But there were many rich men at that time, but none of them did any thing like the widow. For in the respect shewn by the woman toward the prophet, consisted her riches not of lands, but of good will. AMBROSE; But he says in a mystery, " In the days of Elias," because Elias brought the day to them who saw in his works the light of spiritual grace, and so the heaven was opened to them that beheld the divine mystery, but was shut when there was famine, because there was no fruitfulness in acknowledging God. But in that widow to whom Elias was sent was prefigured a type of the Church. ORIGEN; For when a famine came upon the people of Israel, i. e. of hearing the word of God, a prophet came to a widow, of whom it is said, For the desolate hath many more children than she which hath an husband; and when he had come, he multiplies her bread and her nourishment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
BEDE; Sidonia signifies a vain pursuit, Sarepta fire, or scarcity of bread. By all which things the Gentiles are signified, who, given up to vain pursuits, (following gain and worldly business,) were suffering from the flames of fleshly lusts, and the want of spiritual bread, until Elias, (i.e. the word of prophecy,) now that the interpretation of the Scriptures had ceased because of the faithlessness of the Jews, came to the Church, that being received into the hearts of believers he might feed and refresh them. BASIL; Every widowed soul, bereft of virtue and divine knowledge, as soon as she receives the divine word, knowing her own failings, learns to nourish it with the bread of virtue, and to water the teaching of virtue from the fountain of life.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 4:26?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
What does Brown say about Luke 4:26?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
On Luke 4:25–27
This comment begins at Luke 4:25:
25-27. But I tell you, &c.—falling back for support on the well-known examples of Elijah and Elisha (Eliseus), whose miraculous power, passing by those who were near, expended itself on those at a distance, yea on heathens, "the two great…
On Luke 4:26–27
26, 27. save … saving—"but only." (Compare Mr 13:32, Greek.)
Sarepta—"Zarephath" (1Ki 17:9), a heathen village between Tyre and Sidon. (See Mr 7:24.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 2:10
Ixi. 1 ; Matt. xi. 5 ; Luke iv. 26,) for the world and the devil do persecute the church,, and bring many to poverty, who are afterwards forsaken and. despised of the world.
The Evangelist first mentions Cana of Galilee, not that which was situated towards Zare-phath (1 Kings 17:9; Obadiah 20; Luke 4:26) or Sarepta, between Tyre and Sidon, and was called the greater in comparison of this latter Cana, which is placed by some in the tribe of Zebulun, and by others in the tribe of Asher.
Elijah maintained a widow of Sarepta, a city of Sidon, one that was a stranger to the commonwealth of Israel, when there was a famine in the land, v. 25, 26.
Matthew Henry · Matthew 15:21–28
… not to those cities (they were excluded from any share in Christ's mighty works, ch. xi. 21, 22), but into that part of the land of Israel which lay that way: thither he went, as Elias to Sarepta, a city of Sidon (Luke iv. 26); thither he went to look after this poor woman, whom he had mercy in reserve for.
The exception is to the whole statement in the preceding clause, and not to any part of it. Comp. Luke iv. 26 f. ; Matt. xii. 4 ; Gal. i. 7.
Matt. xii. 4 ; Luke iv. 26, 27 ; Gal. i. 19, ii. 16 ; Rev. xxi. 27.
Christ, in Lu 4:26, makes especial mention of the fact that Elijah was sent to an alien from Israel, a woman of Sarepta.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | none | Adjective · accusative singular feminine · negative |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural feminine |
| ἐπέμφθη | πέμπω | was sent | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Σάρεπτα | Σάρεπτα | Zarephath | Noun · accusative plural neuter |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Σιδωνίας | Σιδώνιος | of Sidon | Noun · genitive singular feminine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| γυναῖκα | γυνή | a woman | Noun · accusative singular feminine |
| χήραν | χήρα | a widow | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:26
Word for word: In truth then I say to you, many widows were in the days of Elijah in the Israel, when was shut the heaven for years three and months six, as came a famine great upon all the land, \v 26 and to none of them was sent Elijah except to Zarephath of the Sidon to a woman widow.
Elijah and the widow of Zarephath: 1 Kings 17:8-24 Allusion
Not: a story not in Scripture
During the drought God sent Elijah to a widow in Zarephath, a town of Sidon, outside Israel. She fed him, and he raised her son. Jesus' point is that God sent his prophet to a foreigner rather than to Israel.
three years and six months: the length of the drought in Jewish tradition Culture
Not: the third year, as in 1 Kings 18:1
1 Kings 18:1 says the rain came "in the third year". James 5:17 also gives three years and six months; the times may be counted from different starting points.
the sky was shut: no rain fell Word sense
Not: the heavens were closed to prayer
The sky is pictured as a store of rain that God closes (Deuteronomy 11:17; 1 Kings 8:35).
in truth: truly, I am telling you something sure Word sense
Not: in a true way
The phrase strengthens the statement, like "truly" in 4:24.
the time first, then the widows, then the one widow Word order
Not: the Greek order
Balanced and Readable set the scene first so that the contrast in 4:26 stands out.
Cross-references
- 1 Kings 17:9-24 "Get up and go to Zarephath, a town of Sidon, and stay there. I have commanded a widow there to provide for you."
- Matthew 11:21 4 voices "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.