Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:21
He began by telling them, "Today, as you have been listening, these words of Scripture have come true."
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:21?
Thomas Aquinas
And he began to say unto them, This day is this Scripture fulfilled in your ears.
CYRIL; But then He turned the eyes of all men upon Him, wondering how He knew the writing which He had never learnt. But since it was the custom of the Jews to say that the prophecies spoken of Christ are completed either in certain of their chiefs, i. e. their kings, or in some of their holy prophets, the Lord made this announcement; as it follows, But he began to say unto them that this Scripture is fulfilled. BEDE; Because, in fact, as that Scripture had foretold, the Lord was both doing great things, and preaching greater.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 4:21?
John Calvin
Today is fulfilled
21. Today is fulfilled Christ did not merely affirm in a few words, but proved by a reference to facts, that the time was now come, when it was the will of God to restore his ruined church. The object of his discourse was, to expound the prediction clearly to his hearers: just as expositors handle Scripture in a proper and orderly manner, when they apply it to the circumstances of those whom they address. He says that it was fulfilled in their ears, rather than in their eyes, because the bare sight of the fact was of little value, if doctrine had not held the chief place.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:21?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
Here is Christ's application of this text to himself
(4.) Here is Christ's application of this text to himself (v. 21): When he had read it, he rolled up the book, and gave it again to the minister, or clerk, that attended, and sat down, according to the custom of the Jewish teachers; he sat daily in the temple, teaching, Matt. xxvi. 55. Now he began his discourse thus, "This day is this scripture fulfilled in your ears. This, which Isaiah wrote by way of prophecy, I have now read to you by way of history." It now began to be fulfilled in Christ's entrance upon his public ministry; now, in the report they heard of his preaching and miracles in other places; now, in his preaching to them in their own synagogue. It is most probable that Christ went on, and showed particularly how this scripture was fulfilled in the doctrine he preached concerning the kingdom of heaven at hand; that it was preaching liberty, and sight, and healing, and all the blessings of the acceptable year of the Lord. Many other gracious words proceeded out of his mouth, which these were but the beginning of; for Christ often preached long sermons, which we have but a short account of. This was enough to introduce a great deal: This day is this scripture fulfilled. Note, [1.] All the scriptures of the Old Testament that were to be fulfilled in the Messiah had their full accomplishment in the Lord Jesus, which abundantly proves that this was he that should come. [2.] In the providences of God, it is fit to observe the fulfilling of the scriptures. The works of God are the accomplishment not only of his secret word, but of his word revealed; and it will help us to understand both the scriptures and the providences of God to compare them one with another.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:21?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
21. began to say, &c.—His whole address was just a detailed application to Himself of this and perhaps other like prophecies.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… (xvii. 12), xix. 24, 28, 36, 37 (xx. 9), and in every case except xvii. 12 and xx. 9 the reference is to a definite passage of Scripture given in the context, according to the usage elsewhere, Mark xii. 10 [xv. 28] ; Luke iv. 21 ; Acts i. 16, viii. 35, &c.
while it is called To-day—while the "to-day" lasts (the day of grace, Lu 4:21, before the coming of the day of glory and judgment at Christ's coming, Heb 10:25, 37).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἤρξατο | ἄρχω | He began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| λέγειν | λέγω | to say | Verb · present active infinitive |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Σήμερον | σήμερον | Today | Adverb |
| πεπλήρωται | πληρόω | is fulfilled | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γραφὴ | γραφή | Scripture | Noun · nominative singular feminine |
| αὕτη | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ὠσὶν | οὖς | hearing | Noun · dative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:21
Word for word: He began then to say to them that Today has been fulfilled the scripture this in the ears of you.
today ... fulfilled: what Isaiah announced is happening now, in Jesus Theology
Not: it will be fulfilled one day
The perfect tense "has been fulfilled" means the fulfillment has taken place and stands. "Today" is a key word in Luke (2:11; 19:9; 23:43).
in your ears: as you heard it Idiom
Not: the Scripture is fulfilled by your hearing it
The phrase means "in your hearing": the reading they have just heard is coming true before them.
as you have been listening (B); What you just heard me read (R) Word choice
Not: in your ears
Balanced and Readable say what the idiom means. "Me" in Readable is Jesus speaking of himself.
Cross-references
- John 4:25-26 10 voices The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (the one called the Christ). "When He comes, He will make everything plain to us."
- Matthew 13:14 4 voices In them the prophecy of Isaiah is coming true: 'You will listen and listen and never understand; you will look and look and never perceive.
- Acts 3:18 Yet by these events God made come true what He had said beforehand through all the prophets, that His Christ would suffer.
- Acts 2:16-18 No, this is what was spoken through the prophet Joel:
- Luke 10:23-24 3 voices Then He turned to the disciples and said to them alone, "Blessed are the eyes that are seeing what you see.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.