Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:41
Demons also left many people, crying out, "You are the Son of God!" He silenced them with a rebuke and did not let them talk, for they knew He was the Christ.
ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:41?
Thomas Aquinas
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak : for they knew that he was Christ.
CYRIL; But although as God He was able to drive away diseases by His word, He nevertheless touches them, shewing that His flesh was powerful to apply remedies, since it was the flesh of God; for as fire, when applied to a brazen vessel, imprints on it the effect of its own heat, so the omnipotent Word of God, when He united to Himself in real assumption a living virgin temple, endued with understanding, implanted in it a participation of His own power. May He also touch us, nay rather may we touch Him, that He may deliver us from the infirmities of our souls as well as the assaults of the evil spirit and pride! For it follows, And devils also came out. BEDE; The devils confess the Son of God, and as it is afterwards said, they knew him to be Christ; for when the devil saw Him distressed by fasting, he perceived Him to be truly man, but when he prevailed not in his trial he doubted whether or not He were the Son of God, but now by the power of Christ's miracles he either perceived or suspected Him to be the Son of God. He did not then persuade the Jews to crucify Him because he thought Him not to be Christ or the Son of God, but because he did not foresee that by this death he himself would be condemned. Of this mystery hidden from the world the Apostle says, that none of the princes of this world knew, for if they had known they would never have crucified the Lord of Glory.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. But in what follows, And he rebuking them suffered them not to speak, mark the humility of Christ, who would not let the unclean spirits make Him manifest. For it was not fit that they should usurp the glory of the Apostolical office, nor did it become the mysteries of Christ to be made public by impure tongues. The- Because, " praise isnot seemly in the mouth of a sinner." Or, because He did not wish to inflame the envy of the Jews by being praised of all. BEDE; But the Apostles themselves are commanded to be silent concerning Him, lest by proclaiming His divine Majesty, the dispensation of His Passion should be delayed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 4:41?
Matthew Henry
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
II. His miracles. Of these we have here,
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it…
On Luke 4:31–44
This comment begins at Luke 4:31:
... If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his…
He cast the devil out of many that were possessed
(2.) He cast the devil out of many that were possessed, v. 41. Confessions were extorted from the demoniacs. They said, Thou art Christ the Son of God, but they said it crying with rage and indignation; it was a confession upon the rack, and therefore was not admitted in evidence. Christ rebuked them, and did not suffer them to say that they knew him to be the Christ, that it might appear, beyond all contradiction, that he had obtained a conquest over them, and not made a compact with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 4:41?
David Brown
On Luke 4:38–41
This comment begins at Luke 4:38:
Lu 4:38-41. Peter's Mother-in-law and Many Others, Healed.
41. suffered them not to speak—The marginal reading ("to say that they knew him to be Christ") here is wrong. Our Lord ever refused testimony from devils, for the very reason why they were eager to give it, because He and they would thus seem to be one interest, as His enemies actually alleged. (See on Mt 12:24, &c.; see also Ac 16:16-18.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ant. e Cat. in Marc.: And Luke does not contradict this, when he says, that “devils came out of many, crying out and saying, Thou art Christ the Son of God:” [Luke 4:41] for he subjoins, “And He rebuking them, suffered them not to speak;” for Mark, who passes over many things for the sake of brevity, speaks about what happened subsequently to the abovementioned words.
35. rebuked them, &c.—(See on Lu 4:41).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξήρχετο | ἐξέρχομαι | Were going out | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · nominative plural neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| πολλῶν | πολύς | many | Adjective · genitive plural masculine |
| κραυγάζοντα | κραυγάζω | crying out | Verb · present active participle · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγοντα | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural neuter |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπιτιμῶν | ἐπιτιμάω | rebuking [them] | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἴα | ἐάω | did He allow | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὰ | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| λαλεῖν | λαλέω | to speak | Verb · present active infinitive |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ᾔδεισαν | οἶδα | they knew | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| χριστὸν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:41
Word for word: Were coming out then also demons from many, crying out and saying that You are the Son of the God.
You are the Son of God: the demons know what God said at the baptism (3:22) Theology
Not: empty flattery
The devil questioned it ("if you are", 4:3, 4:9); the demons cry it out.
"You are the Son of God" (SBLGNT) Manuscripts
Not: "You are the Christ, the Son of God"
Early manuscripts have the shorter cry; many later ones add "the Christ", perhaps from the end of the verse. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
many people Supplied words
Not: many
Balanced and Readable name who the demons came out of.
Word for word: And rebuking not he allowed them to speak, because they knew the Christ him to be.
the Christ: the Messiah, God's anointed king Word sense
Not: a personal name
With the article, it is the title of the promised king (2:11, 26; 3:15). It links with "he has anointed me" (4:18).
he did not allow them to speak: Jesus will not accept testimony from demons Theology
Not: he was hiding who he was from everyone
Jesus refuses their witness, and people might have misunderstood a Messiah announced by demons. He will show who he is by his own words and works (7:22).
Cross-references
- Mark 1:34 1 voice He cured many people who had diseases of every kind, and He threw out many demons. He did not permit the demons to say anything, since they knew Him.
- James 2:19 You believe that God is one? Well and good! The demons believe it too, and they tremble.
- Luke 4:34-35 4 voices "Ah! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are: the Holy One of God!"
- Acts 16:17-18 She trailed after Paul and the rest of us, crying out, "These men are servants of the Most High God, and they are announcing to you a way of salvation!"
- Matthew 4:3 4 voices Then the tempter approached Him. "If You are the Son of God," he said, "command these stones to become loaves of bread."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.