Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:27
And in the time of the prophet Elisha Israel had many people with leprosy, yet not one of them was made clean except Naaman, a man from Syria."
καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 4:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:27?
Thomas Aquinas
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet ; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
ORIGEN; He cites also another similar example, adding, And there were many lepers in Israel at the time of Eliseus the Prophet^ and none of them were cleansed but Naaman the Syrian, who indeed was not of Israel. AMBROSE; Now in a mystery the people pollute the Church, that another people might succeed, gathered together from foreigners, leprous indeed at first before it is baptized in the mystical stream, but which after the sacrament of baptism, washed from the stains of body and soul, begins to be a virgin without spot or wrinkle. BEDE; For Naaman, which means beautiful, represents the Gentile people, who is ordered to be washed seven times, because that baptism saves which the seven-fold Spirit renews. His flesh after washing began to appear as a child's, because grace like a mother begets all to one childhood, or because he is conformed to Christ, of whom it is said, Unto us a Child is born.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 4:27?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
What does Brown say about Luke 4:27?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
On Luke 4:25–27
This comment begins at Luke 4:25:
25-27. But I tell you, &c.—falling back for support on the well-known examples of Elijah and Elisha (Eliseus), whose miraculous power, passing by those who were near, expended itself on those at a distance, yea on heathens, "the two great…
On Luke 4:26–27
This comment begins at Luke 4:26:
26, 27. save … saving—"but only." (Compare Mr 13:32, Greek.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Elisha cleansed Naaman the Syrian of his leprosy, though he was a Syrian, and not only a foreigner, but an enemy to Israel (v. 27); Many lepers were in Israel in the days of Eliseus, four particularly, that brought the news of the Syrians' raising the siege of Samaria with precipitation, and leaving the plunder of their tents to enrich Samaria, …
… speaks it with assurance; I say unto you, "I that know all men;" and he could not say any thing more pleasing to himself, or more displeasing to the Jews; an intimation of this kind enraged the Nazarenes against him, Luke iv. 27.
Matt. xii. 4 ; Luke iv. 26, 27 ; Gal. i. 19, ii. 16 ; Rev. xxi. 27.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πολλοὶ | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| λεπροὶ | λεπρός | lepers | Adjective · nominative plural masculine |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐπὶ | ἐπί | in the time | Preposition |
| Ἐλισαίου | Ἐλισαῖος | of Elisha | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| προφήτου | προφήτης | prophet | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδεὶς | οὐδείς | none | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐκαθαρίσθη | καθαρίζω | was cleansed | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| Ναιμὰν | Ναιμάν | Naaman | Noun · proper name, indeclinable |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| Σύρος | Σύρος | Syrian | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:27
Word for word: And many lepers were in the Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.
Elisha and Naaman: 2 Kings 5:1-14 Allusion
Not: a story not in Scripture
Naaman was the commander of the army of Aram, Israel's enemy. Elisha told him to wash in the Jordan, and he was healed. Again God's healing went to a foreigner.
lepers: people with a serious skin disease Word sense
Not: only the disease now called leprosy (Hansen's disease)
The word covered a range of skin diseases that made a person unclean under the Law (Leviticus 13).
was cleansed: healed, and so clean under the Law Word sense
Not: washed
Healing from the disease meant the person was no longer ritually unclean.
Cross-references
- 2 Kings 5:1-27 Naaman was commander of the army of the king of Aram. His master regarded him as a great man and held him in high honor, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a mighty warrior, but he had a serious skin disease.
- 1 Kings 19:19-21 So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat plowing. There were twelve pairs of oxen ahead of him, and he was with the twelfth pair. Elijah went over to him and threw his cloak over him.
- John 17:12 11 voices While I was with them, I kept them in Your name, the name You have given Me. I guarded them, and not one of them was lost except the one doomed to be lost, so that the Scripture would be fulfilled.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.