Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:8
I tell you, He will see them vindicated, and without delay. Even so, when the Son of Man comes, will He find this kind of faith on the earth?"
λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 18:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:8?
Thomas Aquinas
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth ?
AUG. If then with the most unjust judge, the perseverance of the suppliant at length prevailed even to the fulfilment of ut her desire, how much more confident ought they to feel who cease not to pray to God, the Fountain of justice and mercy? And so it follows. And the Lord said, Hear what, THEOPHYL. As if He said, If perseverance could melt a judge defiled with every sin, how much more shall our prayers incline to mercy God the Father of all mercies! But some have given a more subtle meaning to the parable, saying, that the widow is a soul that has put off the old man, (that is, the devil,) who is her adversary, because she approaches God, the righteous Judge, who neither fears (because He is God alone) nor regards man, for with God there is no respect of persons. Upon the widow then, or soul ever supplicating Him against the devil, God shews mercy, and is softened by her importunity. After having taught us that we must in the last days resort to prayer because of the dangers that are coming, our Lord adds, Nevertheless, ichen the Son of man cometh, shall he find faith on the earth(? AUG. Our Lord speaks this of perfect faith, which is seldom found on earth. See how full the Church of God is; were there no faith, who would enter it? Were there perfect faith, who would not move mountains?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
BEDE; When the Almighty Creator shall appear in the form of the Son of man, so scarce will the elect be, that not so much the cries of the faithful as the torpor of the others will hasten the world's fall. Our Lord speaks then as it were doubtfully, not that He really is in doubt, but to reprove us; just as we sometimes, in a matter of certainty, might use the words of doubt, as, for instance, in chiding a servant, Remember, am I not thy master?" AUG. Our Lord adds this to shew, that when faith fails, prayer dies. In order to pray then, we must have faith, and that our faith fail not, we must pray. Faith pours forth prayer, and the pouring forth of the heart in prayer gives stedfastness to faith.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 18:8?
John Calvin
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
We know that perseverance in prayer is a rare and difficult attainment; and it is a manifestation of our unbelief that, when our first prayers are not successful, we immediately throw away not only hope, but all the ardor of…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
The parties between whom the comparison is drawn are, indeed, by no means equal; for there is a wide difference between a wicked and cruel man and God, who is naturally inclined to mercy. But Christ intended to assure believers…
When the Son of man shall come
8. When the Son of man shall come. By these words Christ informs us that there will be no reason to wonder if men shall afterwards sink under their calamities: it will be because they neglect the true remedy. He intended to obviate an offense which we are daily apt to take, when we see all things in shameful confusion. Treachery, cruelty, imposture, deceit, and violence, abound on every hand; there is no regard to justice, and no shame; the poor groan under their oppressors; the innocent are abused or insulted; while God appears to be asleep in heaven. This is the reason why the flesh imagines that the government of fortune is blind. But Christ here reminds us that men are justly deprived of heavenly aid, on which they have neither knowledge nor inclination to place reliance. They who do nothing but murmur against the Lord in their hearts, and who allow no place for his providence, cannot reasonably expect that the Lord will assist them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Shall he find faith on the earth?
Shall he find faith on the earth? Christ expressly foretells that, from his ascension to heaven till his return, unbelievers will abound; meaning by these words that, if the Redeemer does not so speedily appear, the blame of the delay will attach to men, because there will be almost none to look for him. Would that we did not behold so manifest a fulfillment of this prediction! But experience proves that though the world is oppressed and overwhelmed by a huge mass of calamities, there are few indeed in whom the least spark of faith can be discerned. Others understand the word faith to denote uprightness, but the former meaning is more agreeable to the context.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:8?
Matthew Henry
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
I. Christ shows, by a parable, the power of importunity among men, who will be swayed by that, when nothing else will influence, to do what is just and right. He gives you an instance of an honest cause that…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
... She had manifestly right on her side; but, it should seem, in soliciting to have right done her, she tied not herself to the formalities of the law, but made personal application to the judge from day to day…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
... It is sad that a man should know so much amiss of himself, and be in no care to amend it. 4. The gaining of her point by continually dunning this unjust judge (v. 5): "Because this widow troubleth…
2. He intimates to them that, notwithstanding this, they will begin to be weary of waiting for him (v. 8): "Nevertheless, though such assurances are given that God will avenge his own elect, yet, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?" The Son of man will come to avenge his own elect, to plead the cause of persecuted Christians against the persecuting Jews; he will come in his providence to plead the cause of his injured people in every age, and at the great day he will come finally to determine the controversies of Zion. Now, when he comes, will he find faith on the earth? The question implies a strong negation: No, he will not; he himself foresees it.
(1.) This supposes that it is on earth only that there is occasion for faith; for sinners in hell are feeling that which they would not believe, and saints in heaven are enjoying that which they did believe.
(2.) It supposes that faith is the great thing that Jesus Christ looks for. He looks down upon the children of men, and does not ask, Is there innocency? but, Is there faith? He enquired concerning the faith of those who applied themselves to him for cures.
(3.) It supposes that if there were faith, though ever so little, he would discover it, and find it out. His eye is upon the weakest and most obscure believer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(4.) It is foretold that, when Christ comes to plead his people's cause, he will find but little faith in comparison with what one might expect. That is, [1.] In general, he will find but few good people, few that are really and truly good. Many that have the form and fashion of godliness, but few that have faith, that are sincere and honest: nay, he will find little fidelity among men; the faithful fail, Ps. xii. 1, 2. Even to the end of time there will still be occasion for the same complaint. The world will grow no better, no, not when it is drawing towards its period. Bad it is, and bad it will be, and worst of all just before Christ's coming; the last times will be the most perilous. [2.] In particular, he will find few that have faith concerning his coming. When he comes to avenge his own elect he looks if there be any faith to help and to uphold, and wonders that there is none, Isa. lix. 16; lxiii. 5. It intimates that Christ, both in his particular comings for the relief of his people, and in his general coming at the end of time, may, and will, delay his coming so long as that, First, Wicked people will begin to defy it, and to say, Where is the promise of his coming? 2 Pet. iii. 4. They will challenge him to come (Isa. v. 10; Amos v. 19); and his delay will harden them in their wickedness, Matt. xxiv. 48. Secondly, Even his own people will begin to despair of it, and to conclude he will never come, because he has passed their reckoning. God's time to appear for his people is when things are brought to the last extremity, and when Zion begins to say, The Lord has forsaken me. See Isa. xlix. 14; xl. 27. But this is our comfort, that, when the time appointed comes, it will appear that the unbelief of man has not made the promise of God of no effect.
- John Calvin on Luke 1:51, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 13:2–3, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:8?
David Brown
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
Lu 18:1-8. Parable of the Importunate Widow.
On Luke 18:6–8
This comment begins at Luke 18:6:
6-8. the Lord—a name expressive of the authoritative style in which He interprets His own parable.
8. speedily—as if pained at the long delay, impatient for the destined moment to interpose. (Compare Pr 29:1.)
Nevertheless, &c.—that is, Yet ere the Son of man comes to redress the wrongs of His Church, so low will the hope of relief sink, through the length of the delay, that one will be fain to ask, Will He find any faith of a coming avenger left on the earth? From this we learn: (1) That the primary and historical reference of this parable is to the Church in its widowed, desolate, oppressed, defenseless condition during the present absence of her Lord in the heavens; (2) That in these circumstances importunate, persevering prayer for deliverance is the Church's fitting exercise; (3) That notwithstanding every encouragement to this, so long will the answer be delayed, while the need of relief continues the same, and all hope of deliverance will have nearly died out, and "faith" of Christ's coming scarcely to be found. But the application of the parable to prayer in general is so obvious as to have nearly hidden its more direct reference, and so precious that one cannot allow it to disappear in any public and historical interpretation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 24:37–39
… of it from Enoch, yet, when it comes, it will be unlooked for by the most of men; the latter days, which are nearest to that day, will produce scoffers, that say, Where is the promise of his coming? 2 Pet. iii. 3, 4; Luke xviii. 8.
… tarried, those that waited for him, grew careless, and forgot what they were attending; They all slumbered and slept; as if they had given over looking for him; for when the Son of man cometh, he will not find faith, Luke xviii. 8.
Charles Bridges · Proverbs 20:23
… is the native soil ; that nothing but the culture of Divine principle keeps down these poisonous weeds, and nourishes in their room " the fruits of righteousness to the praise and glory of my God." 'The love of God Luke xviii. 7, 8. 2 Verses 10, 14, 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ποιήσει | ποιέω | He will execute | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἐκδίκησιν | ἐκδίκησις | avenging | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τάχει | τάχος | quickness | Noun · dative singular neuter |
| πλὴν | πλήν | Nevertheless | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἆρα | ἆρα | indeed | Particle · interrogative |
| εὑρήσει | εὑρίσκω | will He find | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| πίστιν | πίστις | faith | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:8
Word for word: I say to you that he will execute the avenging of them in quickness.
quickly: soon, or suddenly when the time comes Word senseUncertain
Not: at once, today
The phrase can mean soon or swiftly. Jesus has just spoken of days of waiting (17:22), so the point may be that when God acts he will not hold back.
bring about justice: put right what has been done to them Word sense
Not: take revenge
The same word as in 18:3, 5.
see them vindicated Word choice
Not: bring about justice
Balanced uses a word for being shown to be in the right.
Word for word: Nevertheless the Son of Man having come, indeed will he find the faith on the earth?
faith: the faith that keeps praying and does not give up, like the widow's Word sense
Not: the Christian faith as a body of teaching
The word has the article, "the faith", which points back to the kind of faith the parable has shown (18:1).
will he find: a question that warns, without giving the answer Grammar
Not: a prediction that no one will have faith
The particle leaves the answer open and turns the question on the hearers.
this kind of faith (B); anyone ... who still has faith (R) Supplied words
Not: faith
Balanced and Readable show the article's point, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Hebrews 10:23-26 4 voices Let us cling to the confession of our hope without bending, for the one who made the promise is faithful.
- 2 Peter 3:8-9 But you, dear friends, must not overlook this one thing: in the Lord's sight a single day is like a thousand years, and a thousand years like a single day.
- Matthew 24:9-13 4 voices Then they will hand you over for harsh treatment and kill you, and all the nations will hate you because of My name.
- Luke 17:26-30 3 voices What happened in Noah's time will happen again in the days of the Son of Man.
- Psalms 46:6 7 voices God is in the middle of the city; nothing will topple it. God will come to its aid as the morning breaks.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.