Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:9

There were some who relied on themselves, sure that they were righteous, and who looked down on all others. Jesus told them this parable.

Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ’ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 18:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Luke 18:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. Since faith is not a gift of the…
–––
Protestant–
  • Calvin Christ now gives directions about another virtue, which is…
  • Henry III. Here is the publican's address to God, which…
  • Brown Lu 18:9-14. Parable of the Pharisee and the Publican.

What does Aquinas say about Luke 18:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others :

AUG. Since faith is not a gift of the proud but of the humble, our Lord proceeds to add a parable concerning humility and against pride. THEOPHYL. Pride also beyond all other passions disturbs the mind of man. And hence the very frequent warnings against it. It is moreover a contempt of God; for when a man ascribes the good he doth to himself and not to God, what else is this but to deny God? For the sake then of those that so trust in themselves, that they will not ascribe the whole to God, and therefore despise others, He puts forth a parable, to shew that righteousness, although it may bring man up to God, yet if he is clothed with pride, casts him down to hell.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 18:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 18:9–14

Christ now gives directions about another virtue, which is necessary to acceptable prayer. Believers must not come into the presence of God but with humility and abasement. No disease is more dangerous than arrogance; and yet all have it so deeply fixed in the marrow of their bones, that it can scarcely be removed or extirpated by any remedy. It is no doubt strange that men should be so mad as to venture to raise their crests against God, and to plead their own merits before him. Though men are carried away by their ambition, yet when we come into the presence of God, all presumption ought to be laid aside; and yet every man thinks that he has sufficiently humbled himself, if he only presents a hypocritical prayer for forgiveness. Hence we infer that this warning which our Lord gives was far from being unnecessary.

There are two faults at which Christ glances, and which he intended to condemn, — wicked confidence in ourselves, and the pride of despising brethren, the one of which springs out of the other. It is impossible that he who deceives himself with vain confidence should not lift himself up above his brethren. Nor is it wonderful that it should be so; for how should that man not despise his equals, who vaunts against God himself? Every man that is puffed up with self-confidence carries on open war with God, to whom we cannot be reconciled in any other way than by denial of ourselves; that is, by laying aside all confidence in our own virtue and righteousness, and relying on his mercy alone.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 18:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:9–14

III. Here is the publican's address to God, which was the reverse of the Pharisee's, as full of humility and humiliation as his was of pride and ostentation; as full of repentance for sin, and desire towards God, as his was of confidence in himself and his own righteousness and sufficiency.

Report a mistake

On Luke 18:9–14

He expressed his repentance and humility in what he did

1. He expressed his repentance and humility in what he did; and his gesture, when he addressed himself to his devotions, was expressive of great seriousness and humility, and the proper clothing of a broken, penitent, and obedient heart. (1.) He stood afar off. The Pharisee stood, but crowded up as high as he could, to the upper end of the court; the publican kept at a distance under a sense of his unworthiness to draw near to God, and perhaps for fear of offending the Pharisee, whom he observed to look scornfully upon him, and of disturbing his devotions. Hereby he owned that God might justly behold him afar off, and send him into a state of eternal distance from him, and that it was a great favour that God was pleased to admit him thus nigh. (2.) He would not lift up so much as his eyes to heaven, much less his hands, as was usual in prayer. He did lift up his heart to God in the heavens, in holy desires, but, through prevailing shame and humiliation, he did not lift up his eyes in holy confidence and courage. His iniquities are gone over his head, as a heavy burden, so that he is not able to look up, Ps. xl. 12. The dejection of his looks is an indication of the dejection of his mind at the thought of sin. (3.) He smote upon his breast, in a holy indignation at himself for sin: "Thus would I smite this wicked heart of mine, the poisoned fountain out of which flow all the streams of sin, if I could come at it." The sinner's heart first smites him in a penitent rebuke, 2 Sam. xxiv. 10. David's heart smote him. Sinner, what hast thou done? And then he smites his heart with penitent remorse: O wretched man that I am? Ephraim is said to smite upon his thigh, Jer. xxxi. 19. Great mourners are represented tabouring upon their breasts, Nah. ii. 7.

Report a mistake

On Luke 18:9–14

He expressed it in what he said

2. He expressed it in what he said. His prayer was short. Fear and shame hindered him from saying much; sighs and groans swallowed up his words; but what he said was to the purpose: God, be merciful to me a sinner. And blessed be God that we have this prayer upon record as an answered prayer, and that we are sure that he who prayed it went to his house justified; and so shall we, if we pray it, as he did, through Jesus Christ: "God, be merciful to me a sinner; the God of infinite mercy be merciful to me, for, if he be not, I am for ever undone, for ever miserable. God be merciful to me, for I have been cruel to myself." (1.) He owns himself a sinner by nature, by practice, guilty before God. Behold, I am vile, what shall I answer thee? The Pharisee denies himself to be a sinner; none of his neighbours can charge him, and he sees no reason to charge himself, with any thing amiss; he is clean, he is pure from sin. But the publican gives himself no other character than that of a sinner, a convicted criminal at God's bar. (2.) He has no dependence but upon the mercy of God, that, and that only, he relies upon. The Pharisee had insisted upon the merit of his fastings and tithes; but the poor publican disclaims all thought of merit, and flies to mercy as his city of refuge, and takes hold of the horn of that altar. "Justice condemns me; nothing will save me but mercy, mercy." (3.) He earnestly prays for the benefit of that mercy: "O God, be merciful, be propitious, to me; forgive my sins; be reconciled to me; take me into thy favour; receive me graciously; love me freely." He comes as a beggar for an alms, when he is ready to perish for hunger. Probably he repeated this prayer with renewed affections, and perhaps said more to the same purport, made a particular confession of his sins, and mentioned the particular mercies he wanted, and waited upon God for; but still this was the burden of the song: God, be merciful to me a sinner.

Report a mistake

On Luke 18:9–14

Here is the publican's acceptance with God

IV. Here is the publican's acceptance with God. We have seen how differently these two addressed themselves to God; it is now worth while to enquire how they sped. There were those who would cry up the Pharisee, by whom he would go to his house applauded, and who would look with contempt upon this sneaking whining publican. But our Lord Jesus, to whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secret is hid, who is perfectly acquainted with all proceedings in the court of heaven, assures us that this poor, penitent, broken-hearted publican went to his house justified, rather than the other. The Pharisee thought that if one of them must be justified, and not the other, certainly it must be he rather than the publican. "No," saith Christ, "I tell you, I affirm it with the utmost assurance, and declare it to you with the utmost concern, I tell you, it is the publican rather than the Pharisee." The proud Pharisee goes away, rejected of God; his thanksgivings are so far from being accepted that they are an abomination; he is not justified, his sins are not pardoned, nor is he delivered from condemnation: he is not accepted as righteous in God's sight, because he is so righteous in his own sight; but the publican, upon this humble address to Heaven, obtains the remission of his sins, and he whom the Pharisee would not set with the dogs of his flock God sets with the children of his family. The reason given for this is because God's glory is to resist the proud, and give grace to the humble. 1. Proud men, who exalt themselves, are rivals with God, and therefore they shall certainly be abased. ...

Report a mistake

On Luke 18:9–14

... God, in his discourse with Job, appeals to this proof that he is God, that he looks upon every one that is proud, and brings him low, Job xl. 12. 2. Humble men, who abase themselves, are subject to God, and they shall be exalted. God has preferment in store for those that will take it as a favour, not for those that demand it as a debt. He shall be exalted into the love of God, and communion with him, shall be exalted into a satisfaction in himself, and exalted at last as high as heaven. See how the punishment answers the sin: He that exalteth himself shall be abased. See how the recompence answers the duty: He that humbles himself shall be exalted. See also the power of God's grace in bringing good out of evil; the publican had been a great sinner, and out of the greatness of his sin was brought the greatness of his repentance; out of the eater came forth meat. See, on the contrary, the power of Satan's malice in bringing evil out of good. It was good that the Pharisee was no extortioner, nor unjust; but the devil made him proud of this, to his ruin.

Report a mistake

The scope of this parable likewise is prefixed to it, and we are told (v. 9) who they were whom it was levelled at, and for whom it was calculated. He designed it for the conviction of some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. They were such as had, 1. A great conceit of themselves, and of their own goodness; they thought themselves as holy as they needed to be, and holier than all their neighbours, and such as might serve for examples to them all. But that was not all; 2. They had a confidence in themselves before God, and not only had a high opinion of their own righteousness, but depended upon the merit of it, whenever they addressed God, as their plea: They trusted in themselves as being righteous; they thought they had made God their debtor, and might demand any thing from him; and, 3. They despised others, and looked upon them with contempt, as not worthy to be compared with them. Now Christ by this parable would show such their folly, and that thereby they shut themselves out from acceptance with God. This is called a parable, though there be nothing of similitude in it; but it is rather a description of the different temper and language of those that proudly justify themselves, and those that humbly condemn themselves; and their different standing before God. It is matter of fact every day.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 18:9?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 18:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:21

    As therefore thou being far from perfectly "just" thyself, hast much to be forgiven by God, do not take too strict account, as the self-righteous do (Ec 7:16; Lu 18:9, 11), and thereby shorten their lives (Ec 7:15, 16), of words spoken against thee by others, for example, thy servant: Thou art their "fellow servant" before God (Mt 18:32-35).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕἶπενλέγωHe spokeVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
πρόςπρόςtoPreposition
τιναςτιςsomeIndefinite pronoun · accusative plural masculine
τοὺςὁ-Article · accusative plural masculine
πεποιθόταςπείθωtrustingVerb · second perfect active participle · accusative plural masculine
ἐφἐπίinPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦthemselvesReflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
εἰσὶνεἰμίthey areVerb · present active indicative · 3rd person plural
δίκαιοιδίκαιοςrighteousAdjective · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἐξουθενοῦνταςἐξουθενέωdespisingVerb · present active participle · accusative plural masculine
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
λοιποὺςλοιπόςothersAdjective · accusative plural masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
παραβολὴνπαραβολήparableNoun · accusative singular feminine
ταύτηνοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:9

Word for word: He spoke now also to some trusting in themselves that they are righteous and despising the others the parable this.

righteous: in the right before God Word sense

Not: honest in business

The word means just, upright, and so accepted by God. These people trusted their own goodness to make them right with God (16:15).

looked down on: treated as nothing Word sense

Not: hated

The verb means to count as worthless (23:11).

the people described first, then the parable Word order

Not: one sentence

Balanced and Readable describe the hearers in one sentence and introduce the parable in another.

Cross-references

  • Luke 16:15 4 voices He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
  • Proverbs 30:12 3 voices There are people who think they are clean, yet their filth has never been washed away.
  • Isaiah 65:5 who say, "Keep your distance; do not come close to me, for I am holier than you." These people are smoke in My nose, a fire that burns on all day long.
  • Romans 10:3 8 voices They did not recognize the righteousness of God, and in trying to set up a righteousness of their own, they would not submit to the righteousness that comes from God.
  • Romans 14:10 7 voices You, then, why do you pass judgment on your brother or sister? Or you, why do you look down on your brother or sister? We will all stand before God's judgment seat.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary