Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:19
Jesus answered, "Why are you calling Me good? No one is good but God alone.
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:19?
Thomas Aquinas
And Jesus said unto him, Why callest thou me good ? none is good, save one, that is, God.
CYRIL; Now he thought to detect Christ in blaming the law of Moses, while He introduced His own commands. He went then to the Master, and calling Him good, says that he wishes to be taught by Him, for he sought to tempt Him. But He who takes the wise in their craftiness answers him fitly as follows, Why callest thou me good? there is none good, save God alone. AMBROSE; He does not deny that He is good, but points to God. None is good then except he be full of goodness. But should it strike any one that it is said, none is good, let this also strike him, save God, and if the Son is not excepted from God, surely neither is Christ excepted from good. For how is He not good who is born from good? A good tree brings forth good fruits. How is He not good, seeing that the substance of His goodness which He took unto Him from the Father has not degenerated in the Son which did not degenerate in the Spirit. Thy good spirit, he says, shall lead me into a land of uprightness. But if the Spirit is good who received from the Son, verily He also is good who gave It. Because then it was a lawyer who tempted Him, as is plainly shewn in another book, He therefore well said, None is good, save God, that He might remind him that it was written, Thou shalt not tempt the Lord thy God, but rather gives thanks to the Lord that He is good. Or else; I shall not hesitate to call this ruler covetous, for with this Christ reproaches him, but I say not that he was a tempter.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
TIT. BOST. When he says then, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? it is the same as if he says, Thou art good; vouchsafe me then an answer to my question. I am learned in the Old Testament, but I see in Thee something far more excellent. For Thou makest no earthly promises, but preachest the kingdom of heaven. Tell me then, what shall I do to inherit eternal life? The Saviour then considering his meaning, because faith is the way to good works, passes over the question he asked, and leads him to the knowledge of faith; as if a man was to ask a physician, a What shall I eat?" and he was to shew him what ought to go before his food. And then He sends him to His Father, saying, Why callest thou me good? not that He was not good, for He was the good branch from the good tree, or the good Son of the good Father. AUG. ... In this place he both calls Him good, and asks the question about good. It will be best then to understand both to have been said, Why callest thou me good? and, Why askest thou me of good? though the latter may rather be implied in the former.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 18:19?
Matthew Henry
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
In these verses we have,
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
II. Christ's discourse with his disciples upon this occasion, in which we may observe, 1. Riches are a great hindrance to many in the way to heaven. Christ took notice of the reluctancy and regret with which the rich man…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... No, it is very fit that they who expect an eternal happiness in the other world should be willing to forego all that is dear to them in this world, in expectation of it. But they know how closely…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... But this we should be so far from boasting of, that we should rather acknowledge it not worth taking notice of, and be ashamed of ourselves that there should have been any regret and difficulty in the doing of…
4. Those who come to Christ as their Master must believe him to have not only a divine mission, but a divine goodness. Christ would have this ruler know that if he understood himself aright in calling him good he did, in effect, call him God and indeed he was so (v. 19): "Why callest thou me good? Thou knowest there is none good but one, that is, God; and dost thou then take me for God? If so, thou art in the right."
5. Our Master, Christ himself, has not altered the way to heaven from what it was before his coming, but has only made it more plain, and easy, and comfortable, and provided for our relief, in case we take any false step. Thou knowest the commandments. Christ came not to destroy the law and the prophets, but to establish them. Wouldest thou inherit eternal life? Govern thyself by the commandments.
6. The duties of the second table must be conscientiously observed, in order to our happiness, and we must not think that any acts of devotion, how plausible soever, will atone for the neglect of them. Nor is it enough to keep ourselves free from the gross violations of these commandments, but we must know these commandments, as Christ has explained them in his sermon upon the mount, in their extent and spiritual nature, and so observe them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:19?
David Brown
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
Lu 18:18-30. The Rich Young Ruler and Discourse Thereon.
19. Why, &c.—Did our Lord mean then to teach that God only ought to be called "good?" Impossible, for that had been to contradict all Scripture teaching, and His own, too (Ps 112:5; Mt 25:21; Tit 1:8). Unless therefore we are to ascribe captiousness to our Lord, He could have had but one object—to raise the youth's ideas of Himself, as not to be classed merely with other "good masters," and declining to receive this title apart from the "One" who is essentially and only "good." This indeed is but distantly hinted; but unless this is seen in the background of our Lord's words, nothing worthy of Him can be made out of them. (Hence, Socinianism, instead of having any support here, is only baffled by it).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λέγεις | λέγω | call you | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἀγαθόν | ἀγαθός | good | Adjective · accusative singular masculine |
| οὐδεὶς | οὐδείς | No one [is] | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| ἀγαθὸς | ἀγαθός | good | Adjective · nominative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἷς | εἷς | alone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:19
Word for word: Said then to him Jesus, Why me call you good?
why do you call me good: Jesus makes the man think about what he has said TheologyUncertain
Not: Jesus denies that he is good · Jesus claims to be God
Jesus does not say he is not good. He turns the man's attention to God, the only one who is good, and leaves him to ask what it means to call Jesus good.
the quotation opens here and runs to 18:20 Word order
Not: a quotation for each sentence
Jesus' reply runs on without a break.
Word for word: No one [is] good except one, God.
except one, God: an echo of Israel's confession that God is one Allusion
Not: no allusion
The words recall Deuteronomy 6:4, "the LORD is one". Goodness in the full sense belongs to God (Psalm 106:1).
God alone Word choice
Not: one, God
The word "one" here means only one; Balanced says "alone".
Cross-references
- Job 15:14-16 How can a mortal be pure? How can one born of a woman be righteous?
- James 1:17 Every good act of giving and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of the lights in the sky, in whom there is no change, and no shadow cast by turning.
- Hebrews 7:26 3 voices This is the kind of high priest that suits our need: holy, innocent, unstained, separate from sinners, and raised above the heavens.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.