Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:41

"What would you like Me to do for you?" He answered, "Lord, I want to see again."

Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 18:41, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 18:41

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; Having been brought up a Jew, he was…
––
Protestant–
  • Henry VI. Though Christ knows all our wants, he will…
  • Brown 41-43. What wilt thou, &c.—to try them; to deepen…

What does Aquinas say about Luke 18:41?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Saying, What wilt thou that I shall do unto thee ? And he said, Lord, that I may receive my sight.

CYRIL; Having been brought up a Jew, he was not ignorant that of the seed of David should God be born according to the flesh, and therefore he addresses Him as God, saying, Have mercy upon me. Would that those might imitate him who divide Christ into two. For he speaks of Christ as God, yet calls Him Son of David. But they marvel at the justice of his confession, and some even wished to prevent him from confessing his faith. But by checks of this kind his ardour was not damped. For faith is able to resist all, and to triumph over all. It is a good thing to lay aside shame in behalf of divine worship. For if for money's sake some are bold, is it not fitting when the soul is at stake, to put on a righteous boldness? As it follows, But he cried out the more, Son of David, &c. The voice of one invoking in faith stops Christ, for He looks back upon them who call upon Him in faith. And accordingly He calls the blind man to Him, and bids him draw nigh, that he in truth who had first laid hold on Him in faith, might approach Him also in the body. The Lord asks this blind man as he drew near, What wilt thou that I shall do? He asks the question purposely, not as ignorant, but that those who stood by might know that he sought not money, but divine power from God. ...

Report a mistake

And thus it follows, But he said, Lord, that I may receive my sight. PSEUDO-CHRYS. Or because the Jews perverting the truth might say, as in the case of him who was born blind, not he, but one like unto him, tie wished the blind first to make manifest the infirmity of his nature, that then he might fully acknowledge the greatness of the grace bestowed upon him. And as soon as the blind man explained the nature of his request, with words of the highest authority He commanded him to see. As it follows, And Jesus said to him, Receive thy sight. This served only still more to increase the guilt of unbelief in the Jews. For what prophet ever spoke in this way? Observe moreover what the physician claims from him whom he has restored to health. Thy faith hath saved thee. For faith then mercies are sold. Where faith is willing to accept, there grace abounds. And as from the same fountain some in small vessels draw little water, while others in large draw much, the fountain knowing no difference in measure; and as according to the windows which are opened, the sun sheds more or less of its brightness within; so according to the measure of a man's motives does he draw down supplies of grace. The voice of Christ is changed into the light of the afflicted. For He was the Word of true light. And thus it follows, And immediately he said. But the blind man as before his restoration he shewed an earnest faith, so afterwards did he give plain tokens of his gratitude; And he followed him, glorifying God.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 18:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:35–43

This comment begins at Luke 18:35:

Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…

On Luke 18:35–43

This comment begins at Luke 18:35:

IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…

Though Christ knows all our wants, he will know them from us

VI. Though Christ knows all our wants, he will know them from us (v. 41): What wilt thou that I shall do unto thee? By spreading our case before God, with a particular representation of our wants and burdens, we teach ourselves to value the mercy we are in pursuit of; and it is necessary that we should, else we are not fit to receive it. This man poured out his soul before Christ, when he said, Lord, that I may receive my sight. Thus particular should we be in prayer, upon particular occasions.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 18:41?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 18:41–43

41-43. What wilt thou, &c.—to try them; to deepen their present consciousness of need; and to draw out their faith in Him. Lord "Rabboni" (Mr 10:51); an emphatic and confiding exclamation. (See on Joh 20:16.)

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 18:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 9:11

    (Matt. xi. 5 ; Mark x. 51 f. ; Luke xviii. 41 ff.), for sight by nature belongs to a man even though he has been born blind.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤίτίςWhatInterrogative pronoun · accusative singular neuter
σοισύto youPersonal pronoun · 2nd person dative singular
θέλειςθέλωdesire youVerb · present active indicative · 2nd person singular
ποιήσωποιέωI shall doVerb · aorist active subjunctive · 1st person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
ἀναβλέψωἀναβλέπωI might receive sightVerb · aorist active subjunctive · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:41

Word for word: What to you do you want I shall do?

what do you want me to do for you: Jesus invites the man to say what he asks Theology

Not: Jesus does not know

Jesus can see that the man is blind. He asks him to put his request and his trust into words.

Word for word: And he said, Lord, that I might receive sight.

Lord: a title of respect, here given to the Son of David Word sense

Not: sir, a polite address only

The word can be a polite "sir", but this man has called Jesus the Son of David (18:38-39).

receive sight: see again, or see Word sense

Not: see for the first time only

The verb means to look up, and so to regain sight. It may mean he had once seen.

I want to see again Word choice

Not: that I may receive sight

Balanced and Readable say the request as a natural sentence.

Cross-references

  • 1 Kings 3:5-15 At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. God said, "Ask for whatever you want Me to give you."
  • Matthew 20:21-22 4 voices "What is it you want?" He asked her. She said to Him, "Give Your word that in Your kingdom these two sons of mine will sit beside You, one at Your right and one at Your left."
  • Romans 8:25 6 voices But if what we hope for is something we do not yet see, we keep waiting for it with endurance.
  • Philippians 4:6 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary