Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:37

They told him, "Jesus of Nazareth is going by."

ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 18:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 18:37

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. We might understand the expression of being nigh…
––
Protestant–
  • Henry Christ came not only to bring light to a…
  • Brown Lu 18:35-43. Blind Man Healed.

What does Aquinas say about Luke 18:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

AUG. We might understand the expression of being nigh to Jericho, as if they had already gone out of it, but were still near. It might, though less common in this sense, be so taken here, since Matthew relates, that as they were going out of Jericho, two men received their sight who sat by the way side. There need be no question about the number, if we suppose that one of the Evangelists remembering only one was silent about the other. Mark also mentions only one, and he too says that he received his sight as they were going out of Jericho; he has given also the name of the man and of his father, to let us understand that this one was well known, but the other not so, so that it might come to pass that the one who was known would be naturally the only one mentioned. But seeing that what follows in St. Luke's Gospel most plainly proves the truth of his account, that while they were yet coming to Jericho, the miracle took place, we cannot but suppose that there were two such miracles, the first upon one blind man when our Lord was coming to that city, the second on two, when He was departing out of it; Luke relating the one, Matthew the other. Horn, de PsEUDO-CHRYS. There was a great multitude gathered round Christ, and the blind man indeed knew Him not, but felt a drawing towards Him, and grasped with his heart what his sight embraced not. ... And those that saw spoke indeed according to their own opinion. And they told him that Jesus of Nazareth passeth by. But the blind man cried out. He is told one thing, he proclaims another; for it follows, And he cried out) saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. Who taught thee this, O man? Hast thou that art deprived of sight read books? Whence then knowest thou the Light of the world? Verily the Lord giveth sight to the blind.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 18:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:35–43

This comment begins at Luke 18:35:

Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…

On Luke 18:35–43

This comment begins at Luke 18:35:

IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…

What does Brown say about Luke 18:37?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 18:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπήγγειλανἀπαγγέλλωThey toldVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
δὲδέthenConjunction
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὁὁofArticle · nominative singular masculine
ΝαζωραῖοςΝαζωραῖοςNazarethNoun · nominative singular masculine
παρέρχεταιπαρέρχομαιis passing byVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:37

Word for word: They told then him, Jesus the Nazarene is passing by.

the Nazarene: the man from Nazareth Word sense

Not: a member of a religious group

The word identifies Jesus by his hometown (4:16).

they told him: given as their words Grammar

Not: reported speech

The Greek introduces the words with a particle that can mark either a quotation or reported speech. All levels quote them.

of Nazareth (B); from Nazareth (R) Word choice

Not: the Nazarene

Balanced and Readable name the town.

Cross-references

  • Matthew 2:23 4 voices and made his home in a town called Nazareth. This was so that what the prophets had said would be fulfilled, that He would be called a Nazarene.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary