Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:12
Twice every week I fast, and I give a tenth of everything I take in.'
νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:12, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 18:12?
John Calvin
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
Christ now gives directions about another virtue, which is necessary to acceptable prayer. Believers must not come into the presence of God but with humility and abasement. No disease is more dangerous than arrogance; and yet all have it so…
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess
12. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. This is equivalent to saying that he performed more than the law required; just as the Popish monks talk loftily of their works of supererogation, as if they found no great difficulty in fulfilling the law of God. It must be admitted that each of us, according to the measure of the virtues which God has bestowed upon him, is the more strongly bound to thank the Author of them; and that it is an exercise of holy meditation for each of us to ponder on the benefits which he has received, so as not to bury in ingratitude the kindness of God. But there are two things here that must be observed: we must not swell with confidence, as if we had satisfied God; and, next, we must not look down with disdainful contempt upon our brethren. In both respects the Pharisee erred; for, by falsely claiming righteousness for himself, he left nothing to the mercy of God; and, next, he despised all others in comparison of himself. And, indeed, that thanksgiving would not have been disapproved by Christ, if it had not labored under these two defects; but as the proud hypocrite, by winking at his sins, met the justice of God with a pretense of complete and perfect righteousness, his wicked and detestable hardihood could not but make him fall. For the only hope of the godly, so long as they labor under the weakness of the flesh, is, after acknowledging what is good in them, to betake themselves to the mercy of God alone, and to rest their salvation on prayer for forgiveness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it may be asked, how did this man, who was blinded by wicked pride, maintain such sanctity of life; for such integrity proceeds only from the Spirit of God, who, we are certain, does not reign in hypocrites? I reply: he trusted only to outward appearance, as if the hidden and inward uncleanness of the heart would not be taken into the account. Though he was full of wicked desires within, yet as he looks only at the appearance, he boldly maintains his innocence.
Our Lord does not, indeed, accuse him of vanity, in falsely claiming for himself what he does not possess; but it ought to be believed that no man is pure from extortion, injustice, uncleanness, and other vices, unless he is governed by the Spirit of God.
The word Sabbath (σάββατον) denotes in this passage, as in many others, a week But God never enjoined in the Law that his servants should fast every week; so that this fasting and the tithes were voluntary exercises beyond the prescriptions of the Law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:12?
Matthew Henry
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
III. Here is the publican's address to God, which was the reverse of the Pharisee's, as full of humility and humiliation as his was of pride and ostentation; as full of repentance for sin, and desire towards God, as his…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
1. He expressed his repentance and humility in what he did; and his gesture, when he addressed himself to his devotions, was expressive of great seriousness and humility, and the proper clothing of a broken, penitent, and obedient heart. (1.)…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
2. He expressed it in what he said. His prayer was short. Fear and shame hindered him from saying much; sighs and groans swallowed up his words; but what he said was to the purpose: God, be merciful to me…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
IV. Here is the publican's acceptance with God. We have seen how differently these two addressed themselves to God; it is now worth while to enquire how they sped. There were those who would cry up the Pharisee, by whom…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
... God, in his discourse with Job, appeals to this proof that he is God, that he looks upon every one that is proud, and brings him low, Job xl. 12. 2. Humble men, who abase themselves, are subject to…
On Luke 18:11–12
This comment begins at Luke 18:11:
II. Here is the Pharisee's address to God (for a prayer I cannot call it): He stood and prayed thus with himself (v. 11, 12): standing by himself, he prayed thus, so some read it; he was wholly intent upon…
On Luke 18:11–12
This comment begins at Luke 18:11:
1. That he trusted to himself that he was righteous. A great many good things he said of himself, which we will suppose to be true. He was free from gross and scandalous sins; he was not an extortioner, not…
On Luke 18:11–12
This comment begins at Luke 18:11:
... (2.) He makes his boast of this, and dwells with delight upon this subject, as if all his business to the temple was to tell God Almighty how very good he was; and he is ready to say, with…
On Luke 18:11–12
This comment begins at Luke 18:11:
2. That he despised others. (1.) He thought meanly of all mankind but himself: I thank thee that I am not as other men are. He speaks indefinitely, as if he were better than any. We may have reason to…
What does Brown say about Luke 18:12?
David Brown
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
Lu 18:9-14. Parable of the Pharisee and the Publican.
On Luke 18:11–12
This comment begins at Luke 18:11:
11, 12. stood—as the Jews in prayer (Mr 11:25).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They fasted as they learnt out of the Law, as the Pharisee spoke, “I fast twice in the week;” [Luke 18:12] the others learnt it of John.
Matthew Henry · Matthew 6:16–18
It was not the Pharisee's fasting twice in the week, but his boasting of it, that Christ condemned, Luke xviii. 12.
Matthew Henry · Matthew 23:1–12
The scribes and Pharisees boasted as much of the goodness of their works as of the orthodoxy of their teaching, and hoped to be justified by them; it was the plea they put in (Luke xviii. 11, 12); and yet these things, which they valued themselves so much upon, were an abomination in the sight of God.
Matthew Henry · Matthew 23:23–24
The Pharisee boasted of this, I give tithes of all that I possess, Luke xviii. 12.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| νηστεύω | νηστεύω | I fast | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὶς | δίς | twice | Adverb |
| τοῦ | ὁ | in the | Article · genitive singular neuter |
| σαββάτου | σάββατον | week | Noun · genitive singular neuter |
| ἀποδεκατῶ | ἀποδεκατόω | Verb · present active indicative · 1st person singular | |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| ὅσα | ὅσος | as many as | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| κτῶμαι | κτάομαι | I gain | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:12
Word for word: I fast twice in the week, I tithe all things as many as I gain.
I fast twice a week: going beyond what the law required Culture
Not: the fasts all Jews kept
The law of Moses commanded fasting only on the Day of Atonement (Leviticus 16:29). Devout Jews of the time also fasted twice a week, on Mondays and Thursdays.
I give a tenth of all I gain: the tithe, on everything, not only what the law named Culture
Not: a tenth of his profit only
The law required a tenth of the crops and herds (Deuteronomy 14:22-23). The Pharisees were careful to tithe even small herbs (11:42). This man tithes all he acquires.
Cross-references
- Luke 11:42 3 voices But how terrible for you Pharisees! You set aside for God a tenth even of mint and rue and every kind of garden plant, yet you pass over justice and the love of God. Justice and love are what you should have practiced, while not neglecting the tenth.
- Matthew 23:23-24 5 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You set aside for God a tenth even of your mint, dill and cumin, yet you have abandoned what weighs most in the law: justice, mercy and faithfulness. These are what you should have done, while still not abandoning the others.
- Matthew 9:14 4 voices Next John's disciples came and asked Him, "We fast often, and so do the Pharisees. Why do Your disciples not fast?"
- Luke 17:10 4 voices It is the same with you. When you have done everything you were ordered to do, say, 'We are unworthy servants. We have done no more than we were bound to do.'"
- Malachi 3:8 Will a mortal rob God? But you are robbing Me. Yet you ask, "In what way do we rob You?" In tithes and offerings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.