Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:3

In that city there was also a widow who came to him again and again. She said, 'Give me my rights against my opponent.'

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 18:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Prayer

Two voices on Luke 18:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. We may observe, that irreverence towards man is…
–––
Protestant–
  • Calvin We know that perseverance in prayer is a rare…
  • Henry I. Christ shows, by a parable, the power of…
  • Brown 3. came—kept coming. See Lu 18:5, "her continual coming."

What does Aquinas say about Luke 18:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

THEOPHYL. We may observe, that irreverence towards man is a token of a greater degree of wickedness. For as many as fear not God, yet are restrained by their shame before men, are so far the less sinful; but when a man becomes reckless also of other men, the burden of his sins is greatly increased. It follows, And there was a widow in that city. AUG. The widow may be said to resemble the Church, which appears desolate until the Lord shall come, who now secretly watches over her. But in the following words, And she came unto him, saying, Avenge me, &c. we are told the reason why the elect of God pray that they may be avenged; which we find also said of the martyrs in the Revelations of St. John, though at the same time we are very plainly reminded to pray for our enemies and persecutors. This avenging of the righteous then we must understand to be, that the wicked may perish. And they perish in two ways, either by conversion to righteousness, or by punishment having lost the opportunity of conversion. Although, if all men were converted to God, there would still remain the devil to be condemned at the end of the world. And since the righteous are longing for this end to come, they are not unreasonably said to desire vengeance. CYRIL; Or else; Whenever men inflict injury upon us, we must then think it a noble thing to be forgetful of the evil; but when they offend against the glory of God by taking up arms against the ministers of God's ordinance, we then approach God imploring His help, and loudly rebuking them who impugn His glory.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 18:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 18:1–8

This comment begins at Luke 18:1:

We know that perseverance in prayer is a rare and difficult attainment; and it is a manifestation of our unbelief that, when our first prayers are not successful, we immediately throw away not only hope, but all the ardor of…

On Luke 18:1–8

This comment begins at Luke 18:1:

The parties between whom the comparison is drawn are, indeed, by no means equal; for there is a wide difference between a wicked and cruel man and God, who is naturally inclined to mercy. But Christ intended to assure believers…

What does Henry say about Luke 18:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:1–8

This comment begins at Luke 18:1:

I. Christ shows, by a parable, the power of importunity among men, who will be swayed by that, when nothing else will influence, to do what is just and right. He gives you an instance of an honest cause that…

On Luke 18:1–8

This comment begins at Luke 18:1:

... She had manifestly right on her side; but, it should seem, in soliciting to have right done her, she tied not herself to the formalities of the law, but made personal application to the judge from day to day…

On Luke 18:1–8

This comment begins at Luke 18:1:

... It is sad that a man should know so much amiss of himself, and be in no care to amend it. 4. The gaining of her point by continually dunning this unjust judge (v. 5): "Because this widow troubleth…

What does Brown say about Luke 18:3?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

3. came—kept coming. See Lu 18:5, "her continual coming."

Avenge me—that is, rid me of the oppression of.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 18:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:38–42

    That judge neither feared God nor regarded man, who would not avenge the poor widow of her adversary, Luke xviii. 2, 3.

  • Matthew Henry · Psalms 82:3–4

    (v. 4): Rid them out of the hand of the wicked. Avenge them of their adversary, Luke xviii. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 94:1–2

    This speaks terror enough to them, that they have the prayers of God's people against them, who cry day and night to him to avenge them of their adversaries; and shall he not avenge them speedily? Luke xviii. 3, 7.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
χήραχήραA widowNoun · nominative singular feminine
δὲδέthenConjunction
ἦνεἰμίthere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
πόλειπόλιςcityNoun · dative singular feminine
ἐκείνῃἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἤρχετοἔρχομαιshe was comingVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
λέγουσαλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular feminine
ἘκδίκησόνἐκδικέωAvengeVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ἀπὸἀπόofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἀντιδίκουἀντίδικοςadversaryNoun · genitive singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:3

Word for word: A widow then there was in the city that, and she was coming to him saying, Avenge me of the adversary of me.

a widow: a woman with no husband to support or defend her Culture

Not: a wealthy widow

A widow often had no one to speak for her in court. The law commanded special care for widows (Exodus 22:22; Deuteronomy 10:18), and the prophets condemned judges who ignored them (Isaiah 1:23).

give me justice: decide my case in my favor and make it right Word sense

Not: take revenge for me

The verb can mean to avenge, but in a court case it means to see that justice is done for someone who has been wronged.

she kept coming: again and again Grammar

Not: she came once

The tense shows repeated action, which is the point of the story.

Cross-references

  • Isaiah 1:17 Learn to do good. Go after justice. Set the oppressor straight. Give the fatherless child a fair hearing; stand up for the widow in court.
  • Deuteronomy 27:19 'Cursed is anyone who denies justice to the outsider, the fatherless, or the widow.' And all the people shall say, 'Amen.'
  • 2 Samuel 14:5-24 The king asked her, "What is troubling you?" She answered, "Sadly, I am a widow. My husband is dead.
  • Luke 18:7-8 3 voices Then surely God will give justice to the people He has chosen, when they call out to Him day and night. Will He be slow to help them?
  • Romans 13:3-4 7 voices Rulers are not something to fear when you do what is good, only when you do what is wrong. Would you like to have no fear of the one in authority? Then do what is good, and you will receive its approval.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary