Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:7
Then surely God will give justice to the people He has chosen, when they call out to Him day and night. Will He be slow to help them?
ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:7, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 18:7?
John Calvin
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
We know that perseverance in prayer is a rare and difficult attainment; and it is a manifestation of our unbelief that, when our first prayers are not successful, we immediately throw away not only hope, but all the ardor of…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
The parties between whom the comparison is drawn are, indeed, by no means equal; for there is a wide difference between a wicked and cruel man and God, who is naturally inclined to mercy. But Christ intended to assure believers…
And shall not God avenge his elect?
7. And shall not God avenge his elect? That judge, whom Christ has described to us as altogether desperate, as not only hardened against the contemplation of God, but so entirely devoid of shame, that he had no anxiety about his reputation, at length opened his eyes to the distresses of the widow We have no reason to doubt that believers will derive, at least, equal advantage from their prayers, provided they do not cease to plead earnestly with God. Yet it must be observed that, while Christ applies the parable to his subject, he does not make God to resemble a wicked and cruel judge, but points out a very different reason why those who believe in him are kept long in suspense, and why he does not actually and at once stretch out his hand to them: it is because he forbears If at any time God winks at the injuries done to us longer than we would wish, let us know that this is done with a fatherly intention—to train us to patience. A temporary overlooking of crimes is very different from allowing them to remain for ever unpunished. The promise which he makes, that God will speedily avenge them, must be referred to his providence; for our hasty tempers and carnal apprehension lead us to conclude that he does not come quickly enough to grant relief. But if we could penetrate into his design, we would learn that his assistance is always ready and seasonable, as the case demands, and is not delayed for a single moment, but comes at the exact time.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it is asked, How does Christ instruct his disciples to seek vengeance, while he exhorts them on another occasion, pray for those who injure and persecute you, (Matthew 5:44.) I reply: what Christ says here about vengeance does not at all interfere with his former doctrine. God declares that he will avenge believers, not for the purpose of giving a loose rein to their carnal affections, but in order to convince them that their salvation is dear and precious in his sight, and in this manner to induce them to rely on his protection. If, laying aside hatred, pure and free from every wicked desire of revenge, and influenced by proper and well-regulated dispositions, they implore divine assistance, it will be a lawful and holy wish, and God himself will listen to it. But as nothing is more difficult than to divest ourselves of sinful affections, if we would offer pure and sincere prayers, we must ask the Lord to guide and direct our hearts by his Spirit. Then shall we lawfully call on God to be our avenger, and he will answer our prayers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:7?
Matthew Henry
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
I. Christ shows, by a parable, the power of importunity among men, who will be swayed by that, when nothing else will influence, to do what is just and right. He gives you an instance of an honest cause that…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
... She had manifestly right on her side; but, it should seem, in soliciting to have right done her, she tied not herself to the formalities of the law, but made personal application to the judge from day to day…
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
... It is sad that a man should know so much amiss of himself, and be in no care to amend it. 4. The gaining of her point by continually dunning this unjust judge (v. 5): "Because this widow troubleth…
What does Brown say about Luke 18:7?
David Brown
On Luke 18:1–8
This comment begins at Luke 18:1:
Lu 18:1-8. Parable of the Importunate Widow.
On Luke 18:6–8
This comment begins at Luke 18:6:
6-8. the Lord—a name expressive of the authoritative style in which He interprets His own parable.
7. shall not God—not unjust, but the infinitely righteous Judge.
avenge—redeem from oppression.
his own elect—not like this widow, the object of indifference and contempt, but dear to Him as the apple of the eye (Zec 2:8).
cry day and night—whose every cry enters into the ears of the Lord of Sabaoth (Jas 5:4), and how much more their incessant and persevering cries!
bear long with them—rather, "in their case," or "on their account" (as) Jas 5:7, "for it"), [Grotius, De Wette, &c.].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This speaks terror enough to them, that they have the prayers of God's people against them, who cry day and night to him to avenge them of their adversaries; and shall he not avenge them speedily? Luke xviii. 3, 7.
Charles Bridges · Proverbs 20:23
… is the native soil ; that nothing but the culture of Divine principle keeps down these poisonous weeds, and nourishes in their room " the fruits of righteousness to the praise and glory of my God." 'The love of God Luke xviii. 7, 8. 2 Verses 10, 14, 23.
… Matt. 20: 16; “for the elect’s sake,’’ 24: 22; “the chosen of God,” Luke 23: 35; “according to the faith of God’s elect,” Tit. 1: 1; 1 Peter 1: 1, 2, “elect according to the foreknowledge of God;’’ see 1 Pet. 2: 9. Luke 18: 7, and every other passage in which the word occurs.
1-5. always—Compare Lu 18:7, "night and day."
When Paul saw the faith, hope and love of the Thessalonians, then he knew their election of God(1 Thessalonians 1:4 ; see also Luke 18:7 ).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ποιήσῃ | ποιέω | shall execute | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἐκδίκησιν | ἐκδίκησις | avenging | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ἐκλεκτῶν | ἐκλεκτός | elect | Adjective · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τῶν | ὁ | the [ones] | Article · genitive plural masculine |
| βοώντων | βοάω | crying out | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νυκτός | νύξ | night | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μακροθυμεῖ | μακροθυμέω | be deferring | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | in regard to | Preposition |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:7
Word for word: And God not not shall execute the avenging of the elect of him, the [ones] crying out to him day and night, and is he delaying over them?
will not God bring about justice: a question expecting a strong "yes" Grammar
Not: a real question
The double negative expects "Yes, of course he will". If an unjust judge gives in, how much more will God, who is just and loves his people.
his chosen ones: the people God has chosen as his own Word sense
Not: a small group of special believers
Israel was God's chosen people (Isaiah 65:9); the word is used of all who belong to God (Romans 8:33).
and will he delay over them: a second question, expecting "no" GrammarUncertain
Not: though he is patient with them · and he is patient with them
The verb means to be patient or to be slow to act. Its sense here is debated. Taken as a question, it expects that God will not put them off; others read it as a statement that God is patient. 18:8 says he will act quickly.
a statement: surely God will Word order
Not: will not God ...?
Balanced and Readable give the expected answer as a statement.
Cross-references
- Hebrews 10:35-37 4 voices So do not let go of your confidence; a great reward comes with it.
- Jeremiah 20:11-13 But the LORD is with me like a terrifying warrior; so those who hunt me will stumble and will not win. They will be thoroughly shamed when they fail, with a lasting disgrace that will never be forgotten.
- Luke 11:13 3 voices You are evil, and yet you know how to give your children good gifts. Then how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!"
- 2 Peter 3:9 The Lord is not delaying the promise, as some people think of delay. Rather, He is being patient with you. He does not want anyone to be destroyed, but wants all people to turn back in repentance.
- 1 Timothy 5:5 The widow who is really in need, left all alone, has put her hope in God and keeps praying and asking for help night and day.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.