Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:43
At once he could see, and he followed Him, giving glory to God. All the people saw what happened, and they gave praise to God.
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:43?
Thomas Aquinas
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God : and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
CYRIL; From which it is clear, that he was released from a double blindness, both bodily and intellectual. For he would not have glorified Him as God, had he not truly seen Him as He is. But he also gave occasion to others to glorify God; as it follows, And all the people, when they saw it, gave praise unto God. BEDE; Not only for the gift of light obtained, but for the merit of the faith which obtained it. PSEUDO-CHRYS. We may here well inquire, why Christ forbids the healed demoniac who wished to follow Him, but permits the blind man who had received his sight. There seems to be a good reason for both the one case and the other. He sends away the former as a kind of herald, to proclaim aloud by the evidence of his own state his benefactor, for it was indeed a notable miracle to see a raving madman brought to a sound mind. But the blind man He allows to follow Him, since He was going up to Jerusalem about to accomplish the high mystery of the Cross, that men having a recent report of a miracle might not suppose that He suffered so much from helplessness as from compassion. AMBROSE; In the blind man we have a type of the Gentile people, who have received by the Sacrament of our Lord the brightness of the light which they had lost. And it matters not whether the cure is conveyed in the case of one or two blind men, inasmuch as deriving their origin from Ham and Japhet, the sons of Noah, in the two blind men they put forward two authors of their race.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
GREG. Or, blindness is a symbol of the human race, which in our first parent knowing not the brightness of heavenly light, now suffers the darkness of his condemnation. Jericho is interpreted ' the moon,' whose monthly wanings represent the feebleness of our mortality. While then our Creator is drawing nigh to Jericho, the blind is restored to sight, because when God took upon Him the weakness of our flesh, the human race received back the light which it had lost. He then who is ignorant of this brightness of the everlasting light, is blind. But if he does no more than believe in the Redeemer who said, I am the way, the truth, and the life; he sits by the way side. If he both believes and prays that he may receive the everlasting light, he sits by the way side and begs. Those that went before Jesus, as He was coming, represent the multitude of carnal desires, and the busy crowd of vices which before that Jesus comes to our heart, scatter our thoughts, and disturb us even in our prayers. But the blind man cried out the more; for the more violently we are assailed by our restless thoughts, the more fervently ought we to give ourselves to prayer. As long as we still suffer our manifold fancies to trouble us in our prayers, we feel in some measure Jesus passing by. But when we are very stedfast in prayer, God is fixed in our heart, and the lost light is restored. Or to pass by is of man, to stand is of God. The Lord then passing by heard the blind man crying, standing still restored him to sight, for by His humanity in compassion to our blindness He has pity upon our cries, by the power of His divinity He pours upon us the light of His grace. Now for this reason He asks what the blind man wished, that He might stir up his heart to prayer, for He wishes that to be sought in prayer, which He knows beforehand both that we seek and He grants.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AMBROSE; Or, He asked the blind man to the end that we might believe, that without confession no man can be saved. GREG. The blind man seeks from the Lord not gold, but light. Let us then seek not for false riches, but for that light which together with the Angels alone we may see, the way whereunto is faith. Well then was it said to the blind, Receive thy sight; thy faith hath saved thee. He who sees, also follows, because the good which he understands he practises. AUG. If we interpret Jericho to mean the moon, and fore death, our Lord when approaching His death commanded the light of the Gospel to be preached to the Jews only, who are signified by that one blind man whom Luke speaks of, but rising again from the dead and ascending to heaven, to both Jews and Gentiles; and these two nations seem to be denoted by the two blind men whom Matthew mentions.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 18:43?
Matthew Henry
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…
The grace of Christ ought to be thankfully acknowledged, to the glory of God
VIII. The grace of Christ ought to be thankfully acknowledged, to the glory of God, v. 43. 1. The poor beggar himself, that had his sight restored, followed Christ, glorifying God. Christ made it his business to glorify his Father; and those whom he healed pleased him best when they praised God, as those shall please God best who praise Christ and do him honour; for, in confessing that he is Lord, we give glory to God the Father. It is for the glory of God if we follow Christ, as those will do whose eyes are opened. 2. The people that saw it could not forbear giving praise to God, who had given such power to the Son of Man, and by him had conferred such favours on the sons of men. Note, We must give praise to God for his mercies to others as well as for mercies to ourselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:43?
David Brown
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Lu 18:35-43. Blind Man Healed.
On Luke 18:41–43
This comment begins at Luke 18:41:
41-43. What wilt thou, &c.—to try them; to deepen their present consciousness of need; and to draw out their faith in Him. Lord "Rabboni" (Mr 10:51); an emphatic and confiding exclamation. (See on Joh 20:16.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | immediately | Adverb |
| ἀνέβλεψεν | ἀναβλέπω | he received sight | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠκολούθει | ἀκολουθέω | began following | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δοξάζων | δοξάζω | glorifying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | all | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λαὸς | λαός | people | Noun · nominative singular masculine |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen [it] | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔδωκεν | δίδωμι | gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αἶνον | αἶνος | praise | Noun · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:43
Word for word: And immediately he received sight, and began following him glorifying God.
following him: going with Jesus, as a disciple does Word sense
Not: walking behind the crowd
Unlike the rich ruler (18:22-23), the man who has nothing follows Jesus at once.
glorifying God: praising God for what he had done Word sense
Not: making God glorious
As in 5:25 and 17:15.
Word for word: And all the people, having seen [it], gave praise to God.
the people: the crowd, God's people Word sense
Not: the nation as a whole
Luke often uses this word for the crowds of Israel who heard Jesus gladly (7:16; 19:48).
praise: words of praise Word sense
Not: glory
This is a different word from "glorifying" in 18:43a, a plain word for praise.
Cross-references
- Psalms 146:8 5 voices The LORD makes the blind see; the LORD raises up those bent low; the LORD loves people who are righteous;
- 2 Thessalonians 1:10-12 on that day when He comes to be glorified among His holy people and marveled at by all who believed. And you are among those believers, for when we bore witness to you, you believed it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.