Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:26
Those listening asked, "Then who can be saved?"
Εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:26?
Thomas Aquinas
And they that heard it said, Who then can be saved?
CHRYS. These weighty words so far exceeded the capacity of the disciples, that when they heard them, they asked, Who then can be saved? not that they feared for themselves, but for the whole world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:26?
Matthew Henry
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
In these verses we have,
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
II. Christ's discourse with his disciples upon this occasion, in which we may observe, 1. Riches are a great hindrance to many in the way to heaven. Christ took notice of the reluctancy and regret with which the rich man…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... No, it is very fit that they who expect an eternal happiness in the other world should be willing to forego all that is dear to them in this world, in expectation of it. But they know how closely…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... But this we should be so far from boasting of, that we should rather acknowledge it not worth taking notice of, and be ashamed of ourselves that there should have been any regret and difficulty in the doing of…
What does Brown say about Luke 18:26?
David Brown
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
Lu 18:18-30. The Rich Young Ruler and Discourse Thereon.
On Luke 18:26–27
26, 27. For, &c.—"At that rate none can be saved": "Well, it does pass human power, but not divine."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπαν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| Καὶ | καί | Then | Conjunction |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| σωθῆναι | σῴζω | to be saved | Verb · aorist passive infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:26
Word for word: Said then those having heard, Then who is able to be saved?
be saved: receive eternal life and enter the kingdom Word sense
Not: be healed · be rescued from danger
Here "saved" means the same as inheriting eternal life (18:18) and entering the kingdom of God (18:24-25).
then who can be saved: many took riches as a sign of God's favor Culture
Not: a question about the poor
Scripture speaks of wealth as a blessing from God (Deuteronomy 28:1-14). If even the rich, whom God seemed to favor, cannot enter, then who can?