Logia

John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind

John 9:16

Then some of the Pharisees said, "This man does not come from God, because He does not keep the Sabbath." But others said, "How could a sinful man do signs like these?" And they were divided.

ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 9:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 9:16

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Those who said, Can a man that is…
–––
Protestant––
  • Calvin 16. How can a man who is a sinner…
  • Henry First, Some took this occasion to censure and condemn…
  • Bengel to the Pharisees) as if to inquisitors. ... from…
  • Wesley 16. This man is not of God - Not…
  • Ryle This verse brings forward prominently the existence of two…
  • Westcott because to the legalist no other conclusion seemed to…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 16. “Some said,” (not all, but the more…
  • Augustine 9. “They brought to the Pharisees him who had…
  • Cyril In their folly they say He is not from…
––––

What does Chrysostom say about John 9:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LVII. John ix. 6, 7

Ver. 16. “Some said,” (not all, but the more forward,) “This man is not of God, because he keepeth not the Sabbath day; others said, How can a man that is a sinner do such miracles?”

Seest thou that they were led up by the miracles? For hear what they say now, who before this had sent to bring Him. And if all did not so, (for being rulers through vainglory they fell into unbelief,) yet still the greater number even of the rulers believed on Him, but confessed Him not. Now the multitude was easily overlooked, as being of no great account in their synagogue, but the rulers being more conspicuous had the greater difficulty in speaking boldly, or some the love of rule restrained, others cowardice, and the fear of the many. Wherefore also He said, “How can ye believe who receive honor from men?” ( c. v. 44.) And these who were seeking to kill Him unjustly said that they were of God, but that He who healed the blind could not be of God, because He kept not the Sabbath; to which the others objected, that a sinner could not do such miracles. Those first maliciously keeping silence about what had taken place, brought forward the seeming transgression; for they said not, “He healeth on the Sabbath day,” but, “He keepeth not the Sabbath.” These, on the other hand, replied weakly, for when they ought to have shown that the Sabbath was not broken, they rely only upon the miracles; and with reason, for they still thought that He was a man. If this had not been the case, they might besides have urged in His defense, that He was Lord of the Sabbath which Himself had made, but as yet they had not this opinion. Anyhow, none of them dared to say what he wished openly, or in the way of an assertion, but only in the way of doubt, some from not having boldness of speech, others through love of rule.

Report a mistake

Homily LVII. John ix. 6, 7

“There was therefore a division among them.” This division first began among the people, then later among the rulers also, and some said, “He is a good man”; others, “Nay, but he deceiveth the people.” ( c. vii. 12.) Seest thou that the rulers were more void of understanding than the many, since they were divided later than they? and after they were divided, they did not exhibit any noble feeling, when they saw the Pharisees pressing upon them. Since had they been entirely separated from them, they would soon have known the truth. For it is possible to do well in separating. Wherefore also Himself hath said, “I am come not to bring peace upon the earth but a sword.” ( Matt. x. 34.) For there is an evil concord, and there is a good disagreement. Thus they who built the tower ( Gen. xi. 4 ), agreed together to their own hurt; and these same again were separated, though unwillingly, yet for their good. Thus also Corah and his company agreed together for evil, therefore they were separated for good; and Judas agreed with the Jews for evil. So division may be good, and agreement may be evil. Wherefore It saith, “If thine eye offend thee, smite it out, if thy foot, cut it off.” ( Matt. v. 29, and xviii. 8.) Now if we must separate ourselves from an ill-joined limb, must we not much more from friends united to us for evil ? So that agreement is not in all cases a good, just as division is not in all cases an evil.

Report a mistake

What does Augustine say about John 9:16?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 9:13–18

This comment begins at John 9:13:

9. “They brought to the Pharisees him who had been blind. And it was the Sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Then again the Pharisees also asked how he had received his sight. And he said…

What does Cyril say about John 9:16?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath.

In their folly they say He is not from God, Who has the power to work the works of God; and although they see the Son crowned with an equal measure of glory with the Almighty Father, they are not ashamed unreasonably to cast upon him the blame of impiety; and disregarding the report of the miracle, they attack the Wonder-worker with their peculiar envy, and carelessly accuse as an evildoer Him Who knew no sin. They foolishly believe the whole law to have been broken by His daring to move one finger on the sabbath, although they would themselves loose their ox from the stall and lead it away to water; moreover, if a sheep fell into a pit, as it is written, with much eagerness they would lift it out. So they strain out the gnat, according to the Saviour's word; for this was their ordinary custom. With much folly and very desperately they do not give credit to Christ for the marvellous deed, nor from the work of healing do they henceforth acknowledge Him to be what He is; but they cavil pettily about the sabbath, and, as if in their opinion all virtue was observed by merely remaining unemployed on the sabbath, they totally deny His relationship to God, saying that He was not from God; although they ought rather to have understood that the One before them had authority over His own laws, and that it was pleasing and acceptable to God to do good even on the sabbath, and not to leave without hope one who needed mercy. For whenever will any of you refuse to praise the doer of good deeds, or what set time can exercise a tyranny against virtue?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 9:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 9:16–17

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

CHRYS. Those who said, Can a man that is a sinner do such miracles? wishing to stop the others' mouths, make the object of our Lord's goodness again come forward but without appearing to take part with Him themselves: They say unto the blind man again, What sayest thou of Him, that He hath opened thine eyes? THEOPHYL. See with what good intent they put the question. They do not say, What sayest thou of Him that keepeth not the sabbath, but mention the miracle, that He hath opened thine eyes; meaning, it would seem, to draw out the healed man himself; He hath benefited them, they seem to say, and thou oughtest to preach Him. AUG. Or how they could throw reproach upon the man, and cast him out of their synagogue. He declares however openly what he thinks: He said, He is a Prophet. Not being anointed yet in heart, he could not confess the Son of God; nevertheless, he is not wrong in what he says: for our Lord Himself says of Himself, A prophet is not without honour, save in his own country.

Report a mistake

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

AUG. Some, not all: for some were already anointed. But they, who neither saw, nor were anointed, said, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Rather He kept it, in that He was without sin; for to observe the sabbath spiritually, is to have no sin. And this God admonishes us of, when He enjoins the sabbath, saying, In it thou shall do no ser- Exod. vile work. What servile work is, our Lord tells us above, Whosoever committeth sin, is the servant of sin. They observed the sabbath carnally, transgressed it spiritually. CHRYS. Passing over the miracle in silence, they give all the prominence they can to the supposed transgression; not charging Him with healing on the sabbath, but with not keeping the sabbath. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? They were impressed by His miracles, but only in a weak and unsettled way. For whereas such might have shewn them, that the sabbath was not broken; they had not yet any idea that He was God, and therefore did not know that it was the Lord of the sabbath who had worked the miracle. Nor did any of them dare to say openly what his sentiments were, but spoke ambiguously; one, be cause he thought the fact itself improbable; another, from his love of station. It follows, And there was a division among them. That is, the people were divided first, and then the rulers.

Report a mistake

What does Calvin say about John 9:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

How can a man who is a sinner do these things?

16. How can a man who is a sinner do these things? The word sinner is employed here, as in many other passages, to denote a person of immoral conduct and a despiser of God.

Why doth your Master eat with publicans and sinners? (Mark 2:16.)

That is, “Why doth your Master eat with men of ungodly and wicked lives, whose baseness is stamped with universal infamy?” For from the violation of the Sabbath the enemies of Christ inferred that he was a profane person, and destitute of all religion. Those who stand neutral and judge more candidly, on the other hand, conclude that he is a good and religious man, because God has endued him with remarkable power to work miracles. And yet the argument does not appear to be quite conclusive; for God sometimes permits false prophets to perform some miracles, and we know that Satan, like an ape, counterfeits the works of God so as to deceive the incautious.

Report a mistake

Suetonius relates that, when Vespasian was in Alexandria, and was seated on his tribunal to dispense justice in the open court, a blind man requested him to anoint his eyes with spittle, and said that one Serapis had pointed out to him that cure in a dream; that Vespasian, being unwilling to expose himself to contempt without any good reason, was slow and reluctant to comply; but that, when his friends urged him on all sides, he granted to the blind man what he asked, and that in this way his eyes were instantly opened. Who would reckon Vespasian among the servants of God on that account, or adorn him with the applause of piety? I reply, among good men and those who fear God, miracles are undoubted pledges of the power of the Holy Spirit; but it happens by a just judgment of God, that Satan deceives unbelievers by false miracles, as by enchantments. What I have just now quoted from Suetonius I do not reckon to be fabulous; but I rather ascribe it to the righteous vengeance of God, that the Jews, having despised so many and so illustrious miracles of Christ, were at length — as they deserved to be — sent away to Satan. For they ought to have profited in the pure worship of God by the miracles of Christ; they ought to have been confirmed by them in the doctrine of the Law, and to have risen to the Messiah himself, who was the end of the Law. And undoubtedly Christ, by giving sight to the blind man, had clearly proved that he was the Messiah.

Report a mistake

They who refuse to acknowledge God in his works make this refusal, not only through indifference, but through malicious contempt; and do they not deserve that God should give them up to the delusions of Satan? Let us then remember that we ought to seek God with a sincere disposition of heart, that he may reveal himself to us by the power of his Spirit; and that we ought to lend our ears submissively to his word, that he may clearly point out true prophets by miracles that are not delusive. Thus shall we profit, as we ought to do, by miracles, and not be exposed to the frauds of Satan.

As to the men themselves, though they act commendably in this respect, that they speak with reverence about the miracles in which the power of God is displayed, still they do not bring forward a sufficiently strong argument, to prove that Christ ought to be reckoned a Prophet of God. And even the Evangelist did not intend that their answer should be regarded as an oracle. He only exhibits the wicked obstinacy of the enemies of Christ, who maliciously pick a quarrel with what they cannot but acknowledge to be the works of God, and, when warned, do not even attend to them for a short time.

Report a mistake

What does Henry say about John 9:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 9:15–16

This comment begins at John 9:15:

(2.) They enquired of him concerning the manner of the cure, and made their remarks upon it, v. 15, 16.

Some took this occasion to censure and condemn Christ for what he had done

First, Some took this occasion to censure and condemn Christ for what he had done. Some of the Pharisees said, This man is not of God, as he pretends, because he keepeth not the sabbath day. 1. The doctrine upon which this censure is grounded is very true—that those are not of God—those pretenders to prophecy not sent of God, those pretenders to saintship not born of God—who do not keep the sabbath day. Those that are of God will keep the commandments of God; and this is his commandment, that we sanctify the sabbath. Those that are of God keep up communion with God, and delight to hear from him, and speak to him, and therefore will observe the sabbath, which is a day appointed for intercourse with heaven. The sabbath is called a sign, for the sanctifying of it is a sign of a sanctified heart, and the profaning of it a sign of a profane heart. But, 2. The application of it to our Saviour is very unjust, for he did religiously observe the sabbath day, and never in any instance violated it, never did otherwise than well on the sabbath day. He did not keep the sabbath according to the tradition of the elders and the superstitious observances of the Pharisees, but he kept it according to the command of God, and therefore, no doubt, he was of God, and his miracles proved him to be Lord also of the sabbath day. Note, much unrighteous and uncharitable judging is occasioned by men's making the rules of religion more strict than God has made them, and adding their own fancies to God's appointments, as the Jews here, in the case of sabbath-sanctification. We ourselves may forbear such and such things, on the sabbath day, as we find a distraction to us, and we do well, but we must not therefore tie up others to the same strictness. Every thing that we take for a rule of practice must not presently be made a rule of judgment.

Report a mistake

Secondly, Others spoke in his favour, and very pertinently urged, How can a man that is a sinner do such miracles? It seems that even in this council of the ungodly there were some that were capable of a free thought, and were witnesses for Christ, even in the midst of his enemies. The matter of fact was plain, that this was a true miracle, the more it was searched into the more it was cleared; and this brought his former similar works to mind, and gave occasion to speak magnificently of them, toiauta semeia—such great signs, so many, so evident. And the inference from it is very natural: Such things as these could never be done by a man that is a sinner, that is, not by any mere man, in his own name, and by his own power; or, rather, not by one that is a cheat or an imposter, and in that sense a a sinner; such a one may indeed show some signs and lying wonders, but not such signs and true wonders as Christ wrought. How could a man produce such divine credentials, if he had not a divine commission? Thus there was a division among them, a schism, so the word is; they clashed in their opinion, a warm debate arose, and the house divided upon it. Thus God defeats the counsels of his enemies by dividing them; and by such testimonies as these given against the malice of persecutors, and the rubs they meet with, their designs against the church are sometimes rendered ineffectual and always inexcusable.

2. After their enquiry concerning the cure, we must observe their enquiry concerning the author of it. And here observe,

Report a mistake

What does Bengel say about John 9:16?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 9:13–17

This comment begins at John 9:13:

to the Pharisees) as if to inquisitors. ... from God) The words opposed are, to be from God, and to be a sinner [An antithesis worthy of observation. Either the former, or else the latter, exactly applies as the description…

What does Wesley say about John 9:16?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

This man is not of God

16. This man is not of God - Not sent of God. How can a man that is a sinner - That is, one living in wilful sin, do such miracles?

Report a mistake

What does Ryle say about John 9:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 9:13–25

This comment begins at John 9:13:

These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…

Therefore said some, &c.

This verse brings forward prominently the existence of two classes among the Pharisees. The one was the great minority, consisting of hundreds of bigoted enemies of our Lord, ready to catch at any pretext for injuring His reputation and damaging His character. They said, ** This Man is not of God. He is a wicked man, because He keepeth not the Sabbath day. A Prophet sent from God would not have done any work on the Sabbath."— This assertion of course was based on the false and groundless principle that works of mercy to the sick were a violation of the Fourth Commandment. According to Lightfoot, the Rabbins expressly forbid saliva to be applied to the eyelids on the Sabbath day.

The other class, consisting of a small minority, raised the grave question, " How could a man, not sent by God, a wicked i i man, work such an astonishing miracle as this? If He were « < not commissioned and enabled by God, He could not possibly give sight to the blind. Surely He must be from God. "— These must have been Nicodemus, Joseph of Arimathaea, Gamaliel, and others. Their line of argument is precisely that of Nicodemus in the famous visit to our Lord by night, when he said, '< No man can do these miracles except God be with him." (John iii. 2.)

Three times in John's Gospel we find that expression, " There was a division among them." (Here, and vii. 43, and x. 19.)

The hesitating manner in which the better class of the council raise the question here, ** How can a man," etc., is strongly indicative of a timid minority, who felt that the stream of feeling was all against them. It strikingly resembles the question of Nicodemus, (John vii. 51,) "Doth our law judge any man," etc. One might almost think it was Nicodemus speaking here.

Report a mistake

In large assemblies of men convened to consider ecclesiastical and religious questions, we may confidently assume that there are always some present whose hearts are right, and who are willing to support the truth, even though they sit in bad company, and are for the present silenced and overawed. Gamaliel's conduct, in Acts v. 34, is an illustration of this. There is no warrant for staying away from assemblies and councils merely because we happen to be in a minority.

Chrysostom remarks how " none of the assembly dared say what 'le wished openly, or In the way of assertion, but only in the way of doubt. One party wanted to kill our Lord, and the other to save Him. Neither spoke out."

Bullinger observes, that " all divisions are not necessarily evil, nor all concord and unity necessarily good."

Report a mistake

What does Westcott say about John 9:16?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 9:13–34

This comment begins at John 9:13:

The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…

Therefore said

because to the legalist no other conclusion seemed to be possible.

Others ... said, How can... a sinner] It is presupposed therefore that Christ had valid authority for the apparent violation of the Sabbath.

a division] as before "in the multitude" (vii. 43) and afterwards "in the Jews" (x. 19). One party, it will be noticed, laid stress upon the fact, the others upon a preconceived opinion by which they judged of the fact.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 9:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 5:36

    ( c. ix. 16 ), therefore He saith, “Which My Father hath given unto Me.

  • John Chrysostom · John 9:30–31

    ( ver. 16 ), he now brings forward even their judgment, reminding them of their own words.

  • Thomas Aquinas · Matthew 13:13

    For they had seen the daemons going out, and they said, “He casts out daemons by Beelzebub;” they heard that He drew all men to God and they say, “This man is not of God.” [John 9:16]

  • Thomas Aquinas · Matthew 21:41

    Chrys.: Christ is the stone, the builders are the Jewish teachers who rejected Christ, saying, “This man is not of God.” [John 9:16]

  • Matthew Henry · John 9:31–33

    They had determined concerning Jesus that he was not of God (v. 16), but was a sinner (v. 24), in answer to which the man here proves not only that he was not a sinner (v. 31), but that he was of God, v. 33.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:43

    a division) So ch. ix. 16, “Some of the Pharisees said, This man is not of God, because He keepeth not the Sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 9:22–24

    … and move him, as an unlearned man, by the weight of their authority, that he should call Jesus a sinner, and not avow Him as the Son of God [We see, say they ; comp. ver. 41 (Now ye say, We see).— V. ... a sinner) ver. 16, “This man is not of God, because he keepeth not the Sabbath day.”

  • Johann Albrecht Bengel · John 9:30

    To be ignorant and to wonder, are closely allied. ... whence) namely, from God: ver. 33, “If a man were not of God he could do nothing :” ver. 16, “ This man is not of God.”?

  • B. F. Westcott · John 9:18

    The Jews represent the incredulous section of the Pharisees (v. 16). ...

Whole homilies and tractates on John 9:16

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλεγονλέγωWere sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
ἐκἐκofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ΦαρισαίωνΦαρισαῖοςPhariseesNoun · genitive plural masculine
τινέςτιςsomeIndefinite pronoun · nominative plural masculine
ΟὐκοὐNotParticle · negative
ἔστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
παρὰπαράfromPreposition
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἄνθρωποςἄνθρωποςmanNoun · nominative singular masculine
ὅτιὅτιforConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
σάββατονσάββατονSabbathNoun · accusative singular neuter
οὐοὐnotParticle · negative
τηρεῖτηρέωHe does keepVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἄλλοιἄλλοςOthersAdjective · nominative plural masculine
ἔλεγονλέγωwere sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
ΠῶςπῶςHowAdverb · interrogative
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἄνθρωποςἄνθρωποςa manNoun · nominative singular masculine
ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλόςsinfulAdjective · nominative singular masculine
τοιαῦτατοιοῦτοςsuchDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
σημεῖασημεῖονsignsNoun · accusative plural neuter
ποιεῖνποιέωto doVerb · present active infinitive
καὶκαίAndConjunction
σχίσμασχίσμαdivisionNoun · nominative singular neuter
ἦνεἰμίthere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνamongPreposition
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 9:16

Word for word: Were saying therefore of the Pharisees some, "Not is this from God the man, because the Sabbath not he keeps."

from God: sent by God and acting with his authority Word sense

Not: born of God · approved by God in general

To be "from God" is to come with God's commission. Nicodemus said that no one could do these signs unless God were with him (3:2), and the healed man will argue that if Jesus were not from God he could do nothing (9:33).

their reasoning: one who breaks the Sabbath cannot be sent by God Theology

The law warned that a prophet who gave a sign and then led the people away from God's commands was not to be followed (Deuteronomy 13:1-5). These Pharisees start from the Sabbath: if Jesus broke it, whatever he did, he cannot come from God. Jesus had answered that charge before (5:17; 7:22-23).

keep: observe, obey Word sense

The verb means to keep or observe a command. The Pharisees judge Jesus by their own understanding of what the Sabbath forbids (meaning decision m2 at 9:14).

this man: a distant, perhaps scornful way to speak of him Grammar

Not: a neutral reference only

They do not use Jesus's name but "this ... the man", with the words split for emphasis. It may carry a note of disdain, as in 5:12.

Word for word: Others were saying, "How is able a man sinful such signs to do?"

a question that expects the answer: he cannot Grammar

The question is not a request for information. It means that a sinner could not do such things. These Pharisees reason from the signs to the man, where the first group reasoned from the Sabbath to the man.

a sinner: one who breaks God's law Word sense

The word takes up the first group's charge: by breaking the Sabbath Jesus would be a sinner. The same word comes back in 9:24-25 and 9:31.

such signs: deeds that point to God at work Theology

John calls Jesus's deeds signs (2:11; 4:54). A sign shows who the doer is; to these Pharisees the healing of a man born blind shows that God is with Jesus, as Nicodemus said in 3:2.

others: other Pharisees Grammar

Not: others in the crowd

"Others" stands against "some of the Pharisees" just before, and the next sentence says the division was "among them". These are Pharisees too.

Word for word: And a division was among them.

division: a split into opposing sides Word sense

The word (σχίσμα) is used of a tear in cloth; John uses it of people who split into camps over Jesus, as the crowd did in 7:43 and the Jews will in 10:19.

among them: even the Pharisees are divided by Jesus Theology

In 7:43 the crowd was split; now the men who judge the matter are split as well. In John people divide over who Jesus is (7:40-43; 9:39).

they were divided (B); were split into two sides (R) Word choice

Not: there was a division among them (Literal)

Balanced and Readable turn the noun into a verb. Readable names the Pharisees and says "two sides", since the verse has just set out two views.

Cross-references

  • John 7:43 8 voices So the crowd was split over Him.
  • John 10:19 8 voices Once more the Jews who were listening were divided because of these words.
  • Matthew 12:2 3 voices The Pharisees saw it and said to Him, "See there! Your disciples are doing something that the law forbids on the Sabbath."
  • John 3:2 9 voices He came to Jesus at night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, because no one can do such signs as You do unless God is with them."
  • John 7:12 11 voices Among the crowds there was a great deal of muttering about Him. Some said, "He is a good man." Others said, "No, He is leading the people astray."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 9 with all its commentary