John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:21
But how he can see now, we do not know, and we do not know who opened his eyes. Ask him. He is of age and can answer for himself."
πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 9:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:21?
John Chrysostom
On John 9:20–23
This comment begins at John 9:20:
Ver. 20, 21. “We know that this is our son, and that he was born blind; but by what means he now seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not; he is of age, he…
What does Augustine say about John 9:21?
Augustine of Hippo
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
10. “Therefore the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, till they called the parents of him that received his sight;” that is, who had been blind, and had come to the…
What does Cyril say about John 9:21?
Cyril of Alexandria
On John 9:20–21
This comment begins at John 9:20:
They acknowledge as true that which was in no wise doubtful and for which it was hardly likely they would suffer anything disagreeable; for they say that they recognise their own offspring, and do not deny what really was the…
What does Aquinas say about John 9:21?
Thomas Aquinas
On John 9:19–21
This comment begins at John 9:19:
CHRYS. But it is the nature of truth, to be strengthened by the very snares that are laid against it. A lie is its own antagonist, and by its attempts to injure the truth, sets it off to greater advantage:…
What does Henry say about John 9:21?
Matthew Henry
Observe how warily they express themselves
a. Observe how warily they express themselves (v. 21): "By what means he now seeth we know not, or who has opened his eyes we know not, otherwise than by hearsay; we can give no account either by what means or by whose hand it was done." See how the wisdom of this world teaches men to trim the matter in critical junctures. Christ was accused as a sabbath-breaker, and as an imposter. Now these parents of the blind man, though they were not eye-witnesses of the cure, were yet fully assured of it, and were bound in gratitude to have borne their testimony to the honour of the Lord Jesus, who had done their son so great a kindness; but they had not courage to do it, and then thought it might serve to atone for their not appearing in favour of him that they said nothing to his prejudice; whereas, in the day of trial, he that is not apparently for Christ is justly looked upon as really against him, Luke xi. 23; Mark viii. 38. That they might not be further urged in this matter, they refer themselves and the court to him: He is of age, ask him, he shall speak for himself. This implies that while children are not of age (while they are infants, such as cannot speak) it is incumbent upon their parents to speak for them, speak to God for them in prayer, speak to the church for them in baptism; but, when they are of age, it is fit that they should be asked whether they be willing to stand to that which their parents did for them, and let them speak for themselves. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This man, though he was born blind, seems to have been of quick understanding above many, which enabled him to speak for himself better than his friends could speak for him. Thus God often by a kind providence makes up in the mind what is wanting in the body, 1 Cor. xii. 23, 24. His parents turning them over to him was only to save themselves from trouble, and expose him; whereas they that had so great an interest in his mercies had reason to embark with him in his hazards for the honour of that Jesus who had done so much for them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:21?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:18–21
This comment begins at John 9:18:
of him that had received his sight) These are joined as substantive and adjective, and the of him refers to the blind man. ... How it has happened, that he sees. ... we know not) As yet they had not…
What does Ryle say about John 9:21?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
But by what means he...we know not
These words of the healed man's parents were probably the simple truth. The time was so short since the cure was wrought, that they might well be ignorant of the manner of it. Hastily summoned before the Sanhedrim, they might well have had no opportunity of conversing with their son, and as yet may have known nothing of the miracle.
[He is of age, etc.] These words show the determination of the parents to have nothing more to do with their son's case than they could possibly help. They evidently regarded the council with the same undefined dread with which men at one time regarded the Inquisition in Spain.
The word " age " is the same Greek word that in Matt. vi. 27, is translated " stature." It is highly probable that in that text it would have been better rendered ** age," as here.
The words " he," " him," and " himself," in this clause, are all emphatic, and all might be rendered ** himself."
( A man was reckoned "of age" by the Jews when he was thirty.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 9:21?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
The examination of the parents of the man follows the examination of the man himself. They shrink with singular naturalness from incurring the displeasure of the dominant party.
But by what means
But how... as in vv. 10, 15, 19, 26.
we know not. . ,we ... know not] The emphatic insertion of the pronoun in the second case gives a new turn to the phrase: "we directly, of our own experience, know not, as you appeal to us, who opened his eyes."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 9:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Whole homilies and tractates on John 9:21
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| νῦν | νῦν | presently | Adverb |
| βλέπει | βλέπω | he sees | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδαμεν | οἶδα | we know | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἤνοιξεν | ἀνοίγω | opened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδαμεν | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐρωτήσατε | ἐρωτάω | ask | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| ἡλικίαν | ἡλικία | age | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| περὶ | περί | Concerning | Preposition |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
| λαλήσει | λαλέω | he will speak | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:21
Word for word: How but now he sees not we know, or who opened of him the eyes we not know; him ask, age he has, he about himself will speak."
he is of age: he is an adult, old enough to answer for himself Idiom
Not: he is old
The phrase means to have reached full age. As an adult the man could be questioned in his own right and give his own testimony; his parents need not answer for him. Later Jewish teaching counted a boy responsible for keeping the commandments from age thirteen (Mishnah Avot 5:21); the man here is plainly a grown man.
we ... him ... he himself: the parents hand the questions back to their son Grammar
"We" is written out in the second "we do not know", "him" comes first in "ask him", and "he" and "himself" are stressed in the last clause. Each word pushes responsibility away from the parents and onto the son.
who opened his eyes: they say they do not know Grammar
The parents claim not to know who healed him. Verse 22 explains why they speak so carefully; John does not say whether they knew or had heard the name of Jesus.
of age and can answer for himself (B); He is a grown man. He can speak for himself. (R) Word choice
Not: He is of age; he will speak for himself (Literal)
Readable says plainly what "of age" means (meaning decision m1). "Can" at Balanced and Readable brings out that he is able to answer, which is the point of the parents' remark.