Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:4
Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 11:4, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 11:4?
John Calvin
Whose top may reach unto heaven
4. Whose top may reach unto heaven. This is an hyperbolical form of speech, in which they boastingly extol the loftiness of the structure they are attempting to raise. And to the same point belongs what they immediately subjoin, Let us make us a name; for they intimate, that the work would be such as should not only be looked upon by the beholders as a kind of miracle, but should be celebrated everywhere to the utmost limits of the world. This is the perpetual infatuation of the world; to neglect heaven, and to seek immortality on earth, where every thing is fading and transient. Therefore, their cares and pursuits tend to no other end than that of acquiring for themselves a name on earth. David, in the forty ninth psalm, deservedly holds up to ridicule this blind cupidity; and the more, because experience (which is the teacher of the foolish) does not restore posterity to a sound mind, though instructed by the example of their ancestors; but the infatuation creeps on through all succeeding ages. The saying of Juvenal is known, — ‘Death alone acknowledges how insignificant are the bodies of men.’ Yet even death does not correct our pride, nor constrain us seriously to confess our miserable condition: for often more pride is displayed in funerals than in nuptial pomp. By such an example, however, we are admonished how fitting it is that we should live and die humbly. And it is not the least important part of true prudence, to have death before our eyes in the midst of life, for the purpose of accustoming ourselves to moderation. For he who vehemently desires to be great in the world, is first contumelious towards men, and at length, his profane presumption breaks forth against God himself; so that after the example of the giants, he fights against heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Lest we be scattered abroad
Lest we be scattered abroad. Some interpreters translate the passage thus, ‘Before we are scattered:’ but the peculiarity of the language will not bear this explanation: for the men are devising means to meet a danger which they believe to be imminent; as if they would say, ‘It cannot be, that when our number increases, this region should always hold all men; and therefore an edifice must be erected by which their name shall be preserved in perpetuity, although they should themselves be dispersed in different regions.’ It is however asked, whence they derived the notion of their future dispersion? Some conjecture that they were warned of it by Noah; who, perceiving that the world had relapsed into its former crimes and corruptions, foresaw, at the same time, by the prophetic spirit, some terrible dispersion; and they think that the Babylonians, seeing they could not directly resist God, endeavored, by indirect methods, to avert the threatened judgment. Others suppose, that these men, by a secret inspiration of the Spirit, uttered prophecies concerning their own punishment, which they did not themselves understand. But these expositions are constrained; nor is there any reason which requires us to apply what they here say, to the curse which was inflicted upon them. They knew that the earth was formed to be inhabited and would everywhere supply its abundance for the sustenance of men; and the rapid multiplication of mankind proved to them that it was not possible for them long to remain shut up within their present narrow limits; wherefore, to whatever other places it would be necessary for them to migrate, they design this tower to remain as a witness of their origin.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:4?
Matthew Henry
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
The close of the foregoing chapter tells us that by the sons of Noah, or among the sons of Noah, the nations were divided in the earth after the flood, that is, were distinguished into several tribes or colonies; and,…
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
II. The method they took to bind themselves to one another, and to settle together in one body. Instead of coveting to enlarge their borders by a peaceful departure under the divine protection, they contrived to fortify them, and, as…
What does Haydock say about Genesis 11:4?
George Leo Haydock
Famous before
Ver. 4. Famous before; Heb. lest, &c.; as if they intended to prevent that event. H.—Their motive appears to have been pride, which raised the indignation of God. Nemrod, the chief instigator, might have designed the tower for a retreat, whence he might sally out and maintain his tyranny. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 11:4?
Robert Jamieson
a tower whose top may reach unto heaven
4. a tower whose top may reach unto heaven—a common figurative expression for great height (De 1:28; 9:1-6).
lest we be scattered—To build a city and a town was no crime; but to do this to defeat the counsels of heaven by attempting to prevent emigration was foolish, wicked, and justly offensive to God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus they who built the tower ( Gen. xi. 4 ), agreed together to their own hurt; and these same again were separated, though unwillingly, yet for their good.
They said, Go to, let us make brick (v. 3), and again, (v. 4), Go to, let us build ourselves a city; by mutual excitements they made one another more daring and resolute.
1. book of the generations—(See Ge 11:4).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:16
16. remembrance—a great aim of the worldly (Ge 11:4).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֞וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הָ֣בָ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נִבְנֶה niḇneh- | בָּנָה | let.us.build | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| לָּ֣ | לְ | for | Preposition |
| נוּ | הוּא | ourselves | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| עִ֗יר ʿiyr | עִיר | a.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִגְדָּל֙ miḡdāl | מִגְדָּל | a.tower | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רֹאשׁ֣ | רֹאשׁ | top | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַ ḇa | בְּ | [will | Preposition · with the article |
| שָּׁמַ֔יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | in.the.heavens | Noun · common · masculine dual absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| נַֽעֲשֶׂה naʿăśeh- | עָשָׂה | that.we.may.make | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| לָּ֖ | לְ | for | Preposition |
| נוּ | הוּא | ourselves | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שֵׁ֑ם šēm | שֵׁם | a.name | Noun · common · masculine singular absolute |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| נָפ֖וּץ nāp̄ûṣ | פּוּץ | we.should.be.scattered | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| עַל ʿal- | עַל | over | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| כָל ḵol- | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:4
Word for word: And they said, come, let us build for ourselves a city and a tower, and its top in the heavens, and let us make for ourselves a name, lest we be scattered over [the] face of all the earth.
a tower with its top in the heavens: a temple tower Culture
Babylonian cities had great stepped temple towers (ziggurats), thought to link earth and heaven. "Its top in the heavens" may describe such a tower, and it shows the builders' ambition (compare Deuteronomy 1:28, cities "fortified up to heaven").
let us make a name for ourselves: fame by their own effort Theology
They want to make their own name great. In the next chapter God promises Abram, "I will make your name great" (12:2): a name is God's gift, not a human achievement.
lest we be scattered: resisting God's command to fill the earth Theology
God told humankind to fill the earth (1:28; 9:1, 7). The builders want to stay together in one place. What they fear is what happens (verse 8).
Cross-references
- Deuteronomy 1:28 Where are we going up to? Our brothers have made us lose heart. They say, "The people are bigger and taller than we are, the cities are large, with walls up to the sky, and we even saw the descendants of the Anakim there."'
- John 5:44 10 voices How could you believe? You accept glory from one another, while the glory that comes from the only God is something you do not seek.
- Luke 1:51 4 voices He has acted with the strength of His arm; He has scattered the proud, with all the schemes of their hearts.
- Deuteronomy 9:1 Hear, Israel: today you are about to cross the Jordan, to go in and drive out nations greater and stronger than you, with great cities fortified up to the sky,
- Proverbs 10:7 4 voices The righteous are remembered with blessing, but the name of the wicked decays.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.