John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:18
The Jewish leaders did not believe that he had been blind and had gained his sight, until they summoned the parents of the man who could now see.
Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 9:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:18?
John Chrysostom
Homily LVIII. John ix. 17, 18
“And they did not believe that he had been blind, and received his sight, until they had called his parents.”
Observe in how many ways they attempt to obscure and take away the miracle. But this is the nature of truth, by the very means by which it seems to be assailed by men, by these it becomes stronger, it shines by means of that by which it is obscured. For if these things had not taken place, the miracle might have been suspected by the many; but now, as if desiring to lay bare the truth, so do they use all means, and would not have acted otherwise, supposing they had done all in Christ’s behalf. For they first attempted to cast Him down by occasion of this mode (of cure), saying, “How opened he thine eyes?” that is, “was it by some sorcery?” In another place also, when they had no charge to bring against Him, they endeavored to insult the mode of the cure, saying, “He doth not cast out devils save by Beelzebub.” ( Matt. xii. 24.) And here again, when they have nothing to say, they betake themselves to the time (of cure), saying, “He breaketh the Sabbath”; and again, “He is a sinner.” Yet He asked you, who would slay Him, and who were ready to lay hold of His actions, most plainly, saying, “Which of you convinceth Me of sin?” ( c. viii. 46 ); and no man spake, nor said “Thou blasphemest because thou makest thyself without sin.” But if they had had it in their power to say so, they would not have held their peace. ...
From The Oxford Translation. Homily 58, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:18?
Augustine of Hippo
On John 9:13–18
This comment begins at John 9:13:
9. “They brought to the Pharisees him who had been blind. And it was the Sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Then again the Pharisees also asked how he had received his sight. And he said…
On John 9:18–23
Tractate XLIV. Chapter IX
10. “Therefore the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, till they called the parents of him that received his sight;” that is, who had been blind, and had come to the possession of sight. “And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? His parents answered them, and said, We know that this is our son, and that he was born blind: but how he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not. And they said, Ask himself; he is of age, let him speak of himself.” He is indeed our son, and we might justly be compelled to answer for him as an infant, because then he could not speak for himself: from of old he has had power of speech, only now he sees: we have been acquainted with him as blind from his birth, we know him as having speech from of old, only now do we see him endowed with sight: ask himself, that you may be instructed; why seek to calumniate us? “These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had conspired already, that if any man did confess that He was Christ, he should be put out of the synagogue.” It was no longer a bad thing to be put out of the synagogue. They cast out, but Christ received. “Therefore said his parents, He is of age, ask himself.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 44, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 9:18?
Cyril of Alexandria
On John 9:18–19
The envy against the Healer which is hot within them does not allow them to believe what is acknowledged by all; and, swayed by the frenzy of madness, they of course care little for the discovery of truth, and speak falsely against Christ. First they applied pressure to the man himself, and now they are seen to be no less rashly distressing his parents, but with the very opposite result to that which they intended. They propose a most superfluous question to the man's parents, and they seem to me, in their unbounded folly, to dishonour the very law which they so venerated and so extravagantly upheld. For the neighbours, as it is written, brought him that aforetime was blind, and setting him face to face with those who were asking these questions, they reported most clearly that he had been born blind, and bore witness that now he had received sight. Thus, whereas the law distinctly says that every matter is established by the mouth of two or three witnesses, they set aside the testimony not merely of two or three but probably of many more, and go for further evidence to the parents of him who was healed, thus acting contrary to the law as well as to good manners. But the law is nothing to them when they are eager to accomplish something agreeable to their private pleasures. For when the testimony borne to the miracle, by the voices both of the neighbours and of the man who was healed, put them out of countenance sorely against their will; they expected to be able to persuade those now being questioned, to make light of truth, and rather to speak as they wished them to speak. For see in how overbearing a manner they put their question, saying: Is this your son, who ye say was born blind?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:18?
Thomas Aquinas
But the Jews did not believe concerning him, that he had heen blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
CHRYS. The Pharisees being unable, by intimidation, to deter the blind man from publicly proclaiming his Benefactor, try to nullify the miracle through the parents: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they had called the parents of him that had received his sight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 9:18?
John Calvin
But the Jews did not believe
18. But the Jews did not believe. There are two things here which ought to be observed; that they do not believe that a miracle has been performed, and that, being wilfully blinded through a perverse hatred of Christ, they do not perceive what is manifest. The Evangelist tells us that they did not believe. If the reason be asked, there can be no doubt that their blindness was voluntary. For what prevents them from seeing an obvious work of God placed before their eyes; or, after having been fully convinced, what prevents them from believing what they already know, except that the inward malice of their heart keeps their eyes shut? Paul informs us that the same thing takes place in the doctrine of the Gospel; for he says that it is not hidden or obscure, except to the reprobate,
whose understandings the god of this world hath blinded, (2 Corinthians 4:3, 4.)
Warned by such examples, let us learn not to bring upon ourselves those obstacles which drive us away from the faith. By the Jews, the Evangelist means that part of them which held the government of the people.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 9:18?
Cornelius a Lapide
Ver 1 8. — But the Javs did not believe, &c. ... Theophylact states that this was their dilemma. It is either false that your son now sees, or that he was blind at first. But it is admitted that he sees, it was therefore false that he was, as he says, previously blind. His parents reply cautiously. They knew him to be their son, and that he was born blind. But how he gained his sight they knew not. They speak with prudence so as not to deny the truth, nor yet incur the peril of excommunication. And hence they say, " He is of age," meaning, says S. Augustine, " we should justly be compelled to speak for an infant, for it could not speak for itself. But he is a man who can speak for himself, therefore (say they) ask him."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 350 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 9:18?
Matthew Henry
(1.) They doubted whether he had indeed been born blind, and demanded proof of that which even the prosecutors had acknowledged (v. 18): They did not believe, that is, they would not, that he was born blind. Men that seek occasion to quarrel with the clearest truths may find it if they please; and they that resolve to hold fast deceit will never want a handle to hold it by. This was not a prudent caution, but a prejudiced infidelity. However, it was a good way that they took for the clearing of this: They called the parents of the man who had received his sight. This they did in hopes to disprove the miracle. These parents were poor and timorous, and if they had said that they could not be sure that this was their son, or that it was only some weakness or dimness in his sight that he had been born with, which if they had been able to get help for him might have been cured long since, or had otherwise prevaricated, for fear of the court, the Pharisees had gained their point, had robbed Christ of the honour of this miracle, which would have lessened the reputation of all the rest. But God so ordered and overruled this counsel of theirs that it turned to the more effectual proof of the miracle, and left them under a necessity of being either convinced or confounded. Now in this part of the examination we have,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:18?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:18–21
of him that had received his sight) These are joined as substantive and adjective, and the of him refers to the blind man. ... How it has happened, that he sees. ... we know not) As yet they had not seen their son seeing: but they had immediately conjectured that the gift of sight had come from Jesus. On this account the former part of this verse is not attributed to fear [but only the latter, “He is of age; ask him,” as stated] in ver. 23. ... we) Emphatic; in antithesis to aris, himself, which follows and is repeated more than once. ... So ver. 23. But the Latin, and after it, Augustine and others, at ver. 21, “ ipsum interrogate ; ... And what follows agrees with this; he shall speak for himself. ... ac Vulg.* But A and ... age) sufficient for giving testimony.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 375 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 9:18?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
But the Jews did not believe, &c.
Here, as elsewhere, we should mark the extraordinary unbelief of the Jewish people, and their obstinate determination to shut their eyes against light. It teaches the folly of supposing that mere evidence alone will ever make men Christians. It is the want of will to believe, and not the want of reasons for believing, that makes men infidels.
** The Jews " here, as in other places in John's Gospel, mean the teachers of the Jewish nation at Jerusalem, and specially the Pharisees.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
\
• they had called them they continued unbelieving. Parkhurst observes that it is a form of speaking, "signifying an interval, but not necessarily excluding the time following." The expression throws light on Matt. 1. 25. That well-known text must not be pressed too far. It is no certain proof that Mary had other children after Jesus was born. Compare 1 Sam. xv. 35 ; 2 Sam. vi. 23 ; Job xxvii. 5 ; Isai. xxii. 14 ; Matt. v. 26 ; xviii. 34.
The word " called " probably implies the public call or summons of the man's parents to appear before the council, just as witnesses are called aloud by name to appear in our courts of Justice.
Gualter observes how close the resemblance was between the conduct of the Pharisees in this case, and that of the Romish Inquisition. The pertinacious, determined effort to condemn the innocent, and to deprive Christ of His glory, is painfully the same.
Besser quotes a saying of the infidel Voltaire : " If in the market of Paris, before the eyes of a thousand men and before my own eyes, a miracle should be performed, I would much rather disbelieve the two thousand eyes and my own two, than believe it!"
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 9 scan corrections
What does Westcott say about John 9:18?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
On John 9:18–23
18—23.
The examination of the parents of the man follows the examination of the man himself. They shrink with singular naturalness from incurring the displeasure of the dominant party.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader
But the Jews
The Jews therefore...seeing that they could not reconcile a real miracle with disregard to the Sabbath. They probably suspected some collusion on the part of the man.
The Jews represent the incredulous section of the Pharisees (v. 16). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 9:8–11
like) Human reason invents and supposes anything, sooner than it will believe a miracle has been wrought: ver. 18, “ But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight ;” Acts 1. 18, “ Others mocking, said, These men are full of new wine.
The Greek word rendered " but " by our translators is hardly ever so rendered in the New Testament; and in most places is either "therefore," "then," "so," "now," or "and." John ix. 18, and Acts xxv. 4, are the only parallel cases.
In the later sections of the narrative, vv. 18 ff., the general title the Jews is used.
Whole homilies and tractates on John 9:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | did believe | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | he had been | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τυφλὸς | τυφλός | blind | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέβλεψεν | ἀναβλέπω | had received sight | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ὅτου | ὅστις | when | Relative pronoun · genitive singular neuter · Attic form |
| ἐφώνησαν | φωνέω | they called | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| γονεῖς | γονεύς | parents | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀναβλέψαντος | ἀναβλέπω | having received sight | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:18
Word for word: Not believed therefore the Jews about him that he was blind and received sight, until that they called the parents of him, of the [one] having received sight, \v 19 and asked them saying, "This is the son of you, whom you say that blind he was born?
the Jews: the same Pharisees and authorities as in verses 13-17 Word sense
Not: the Jewish people in general · a different group from the Pharisees
John switches from "the Pharisees" to "the Jews" without a break in the story. The people meant are those who have been questioning the man and who will question his parents, in other words the authorities. It is not the people as a whole: the man and his parents are Jews too, and so is Jesus.
until: their disbelief held until the parents were called Grammar
They refused to accept the healing as fact and looked for witnesses. Parents could say who their son was and whether he had been blind from birth, which no one else could prove.
you say: emphatic, putting the claim on them Grammar
The "you" is written out: "whom you say". The question treats the blindness from birth as the parents' claim, as if it might be false, and so presses them to answer for it.
the one who had received sight: John keeps the healing in view Grammar
Even as he tells of their disbelief, John names the man by what has happened to him. The words added after "his parents" stress the point.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
summoned the parents of the man who could now see (B); called for his parents (R) Word choice
Not: called his parents, [the parents] of the one who had received sight (Literal)
The Greek names the parents twice over ("his parents, of the one who had received sight"); Balanced folds the two into one phrase, and Readable keeps only "his parents". Readable splits the question in two.
Cross-references
- Hebrews 3:15-19 3 voices As Scripture says: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as happened in the rebellion."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.