John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:23
This was why his parents said, "He is of age. Question him."
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on John 9:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about John 9:23?
John Chrysostom
On John 9:20–23
This comment begins at John 9:20:
Ver. 20, 21. “We know that this is our son, and that he was born blind; but by what means he now seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not; he is of age, he…
What does Augustine say about John 9:23?
Augustine of Hippo
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
10. “Therefore the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, till they called the parents of him that received his sight;” that is, who had been blind, and had come to the…
What does Henry say about John 9:23?
Matthew Henry
On John 9:22–23
This comment begins at John 9:22:
b. See the reason why they were so cautious (v. 22, 23): Because they feared the Jews. It was not because they would put an honour upon their son, by making him his own advocate, or because they would have…
On John 9:22–23
This comment begins at John 9:22:
[a.] The crime designed to be punished, and so prevented, by this statute, and that was embracing Jesus of Nazareth as the promised Messiah, and manifesting this by any overt-act, which amounted to a confessing of him. They themselves did…
On John 9:22–23
This comment begins at John 9:22:
[b.] The penalty to be inflicted for this crime. If any should own himself a disciple of Jesus, he should be deemed and taken as an apostate from the faith of the Jewish church, and a rebel and traitor against…
On John 9:22–23
This comment begins at John 9:22:
... Though he had been but a few months in any public character among them, and, one would think, in so short a time could not have made them jealous of him, yet thus early were they aware of his…
What does Bengel say about John 9:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:22–24
This comment begins at John 9:22:
they were afraid of) to such a degree that they left their son [at whose receiving of the gift of sight, however, they without doubt were exceedingly rejoiced.—V. ... alone in the danger ; and not only did not acknowledge…
What does Ryle say about John 9:23?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
Therefore said, &c.
It was the fear of running the slightest risk of excommunication, or being even suspected of favouring the Healer of their son, that made the parents refer all inquiries to him, and refuse to offer any opinion about the means of his cure, whatever they may have felt.
2i,^lThen again, called...blind.] This was a second summons into court. Very possibly the healed man had been carefully removed out of court, while his parents were being examined. Bat when nothing could be got out of them, there was no alternative but to submit him to a second process of cross-examination and intimidation.
[And said,.. give God...praise.] This sentence admits of two interpretations.
(a) Some, as Calvin, Chemnitius, Gualter, Ecolampadius, Beza, Piscator, Diodati, Aretius, Ferus, Maldonatus, Jansenius, Rollock, Alford, and Trench, regard it as a solemn form of adjuration, and think it parallel to Joshua's words to Achan, (Joshua vii. 19,) " You stand in God's presence : give glory to Him by speaking the truth." This, however, makes the clause that follows rather unmeaning, and renders it necessary to supply a good deal to fill up the sense.
(b) Others, as Chrysostom, Brentius, Musculus, Pellican, Vatablus, and Barradius, regard it as specially referring to the cure which had been performed. ** Give God the honour and glory of your healing. He must have wrought the cure, and not this man who anointed your eyes with clay. He could not have wrought this cure, because he is a Sabbath-breaker, and therefore a sinner. A sinner like Mm could not have healed you." I rather prefer this view.
Gualter and Musculus point out the odious affectation of zeal for God's glory which characterizes the conduct of many wicked persons in every age. Even the Spanish Inquisition professed a zeal for God's glory.
This " we " here is emphatical in the Greek : " We, who are learned men, and ought to know best."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 13 scan corrections
What does Westcott say about John 9:23?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
The examination of the parents of the man follows the examination of the man himself. They shrink with singular naturalness from incurring the displeasure of the dominant party.
Therefore
For this cause... ..., seeing that the hostility of the Jews was now passing into action.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 9:18–21
On this account the former part of this verse is not attributed to fear [but only the latter, “He is of age; ask him,” as stated] in ver. 23. ... we) Emphatic; in antithesis to aris, himself, which follows and is repeated more than once. ...
Whole homilies and tractates on John 9:23
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γονεῖς | γονεύς | parents | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἡλικίαν | ἡλικία | Age | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχει | ἔχω | he has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐπερωτήσατε | ἐπερωτάω | ask | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:23
Word for word: Because of this the parents of him said that, "Age he has, him ask."
the parents' words repeated in reverse order Grammar
In verse 21 they said "Ask him; he is of age"; John now quotes the words the other way round. The repetition closes the explanation that began in verse 22 and returns to the story.
ask: the same request as in verse 21 Word sense
The verb here has a prefix the one in verse 21 lacks, but the sense is the same: question him.
Question him (B); a grown man (R) Word choice
Not: ask him; of age (Literal)
Balanced uses "question" for the longer verb (meaning decision m2). As in verse 21, Readable says plainly what "of age" means.
Cross-references
- John 9:21 8 voices But how he can see now, we do not know, and we do not know who opened his eyes. Ask him. He is of age and can answer for himself."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.