John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:30
The man answered them, "Well, here is something to wonder at: you do not know where He comes from, and still He opened my eyes!
ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 9:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:30?
John Chrysostom
On John 9:30–31
Homily LVIII. John ix. 17, 18
Ver. 30. “Why herein is a marvelous thing, that ye know not whence He is, and He doeth such miracles.”
“That a Man, who is not one of the distinguished or noble or illustrious among you, can do such things; so that it is in every way clear that He is God, needing no human aid.”
Ver. 31. “We know that God heareth not sinners.”
Since they had been the first to say, “How can a man that is a sinner do such miracles?” ( ver. 16 ), he now brings forward even their judgment, reminding them of their own words. “This opinion,” saith he, “is common to me and you. Stand fast now to it.” And observe, I pray you, his wisdom. He turns about the miracle in every way, because they could not do away with it, and from it he draws his inferences. Seest thou that at first he said “Whether he be a sinner or not, I know not”? not doubting (God forbid!) but knowing that He was not a sinner. At least now, when he had an opportunity, see how he defended Him. “We know that God heareth not sinners”:
“But if any man be a worshiper of God, and doeth His will.”
Here he not only hath cleared Him from sin, but declareth that He is very pleasing to God, and doeth all His will. For since they called themselves worshipers of God, he added, “and doeth His will”; “since,” saith he, “it is not sufficient to know God: men must also do His will.” Then he magnifies what had been done, saying,
- Johann Albrecht Bengel on John 9:13–17, citing the same verses
- Matthew Henry on John 9:31–33, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 58, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:30?
Augustine of Hippo
On John 9:30–33
Tractate XLIV. Chapter IX
13. “The man answered and said unto them, Herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. Now we know that God heareth not sinners; but if any man is a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth.” He speaks still as one only anointed. For God heareth even sinners. For if God heard not sinners, in vain would the publican, casting his eyes on the ground, and smiting on his breast, have said, “Lord, be merciful to me a sinner.” And that confession merited justification, as this blind man enlightenment. “Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. If this man were not of God, he could do nothing.” With frankness, constancy, and truthfulness [he spoke]. For these things that were done by the Lord, by whom were they done but by God? Or when would such things be done by disciples, were not the Lord dwelling in them?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 44, section 13. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 9:30?
Cyril of Alexandria
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence He is, and yet He opened mine eyes.
I am astonished, he says, and very justly, that you say you do not know One Who is borne witness to by such holiness and by the Divine power shewn in His actions; yet you are thought to incessantly give attention to God's teaching, you administer the law, you make the verbal study of the sacred Words your great delight, you possess the chief power among the people and especially may be expected to know who are good teachers. For who ought to rightly know those who by God's power work wonders, if they do not who are appointed to minister in holy things and who have been put in charge of the venerable mysteries? And by saying that he is astonished that they are altogether ignorant respecting the Divine sign, so wonderful and strange, which had been wrought upon him, the man covertly and by implication rebukes them, hinting that they were so far removed from sanctification and fitness for piety, that they shamelessly confessed themselves utterly ignorant of Him Who is truly holy, that is, Christ.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:30?
Thomas Aquinas
On John 9:30–34
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
CHRYS. Ye think sight less evidence than hearing; for what ye say, ye know, is what ye have heard from your fathers. But is not He more worthy of belief, who has certified that He comes from God, by miracles which ye have not heard only, but seen? So argues the blind man: The man answered and said, Why herein is a marvellous thing, that ye know not whence He is, and yet He hath opened mine eyes. He brings in the miracle every where, as evidence which they could not invalidate: and, inasmuch as they had said that a man that was a sinner could not do such miracles, he turns their own words against them; Now we know that God heareth not sinners; as if to say, I quite agree with you in this opinion. AUG. As yet however He is. speaks as one but just anointed, for God hears sinners too. except when their Lord dwelt in them? CHRYS. So then because speaking the truth he was in nothing confounded, when they should most have admired, they condemned him: Thou wast altogether born in sins, and dost thou leach us?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 338 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Calvin say about John 9:30?
John Calvin
Certainly this is wonderful
30. Certainly this is wonderful. He indirectly reproves them for remaining unmoved by a miracle so illustrious, and for pretending that they did not know Christ’s calling; as if he had said, that it was highly improper that such a testimony of Divine power should be held in no estimation, and that the calling of Christ, so proved and attested, should obtain no credit among them. And, in order to show more clearly their stupidity or malice, he magnifies the excellence of the miracle from this consideration, that, as far as the memory of men reaches, none was ever heard to say that such a thing was done by a man. Hence it follows that they are malicious and ungrateful, because they voluntarily shut their eyes on a manifest work of God. He infers from this, that Christ was sent by God, because he is endued with so great power of the Spirit of God, to procure credit for himself and for his doctrine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 9:30?
Cornelius a Lapide
7 he man answered
Ver 30. — 7 he man answered, &c. It was your business, as doctors and learned in the Law, to know that Jesus, who works so many miracles, must have been sent by God only. For it is God who works miracles by Him. " He brings in everywhere the miracle of his recovery of sight," says S. Chrysostom, " because they could not gainsay that, but were convinced thereby."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 352 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 9:30?
Matthew Henry
He wonders at their obstinate infidelity
First, He wonders at their obstinate infidelity (v. 30); not at all daunted by their frowns, nor shaken by their confidence, he bravely answered, "Why, herein is a marvelous thing, the strangest instance of wilful ignorance that ever was heard of among men that pretend to sense, that you know not whence he is, and yet he has opened mine eyes." Two things he wonders at:—1. That they should be strangers to a man so famous. He that could open the eyes of the blind must certainly be a considerable man, and worth taking notice of. The Pharisees were inquisitive men, had a large correspondence and acquaintance, thought themselves the eyes of the church and its watchmen, and yet that they should talk as if they thought it below them to take cognizance of such a man as this, and have conversation with him, this is a strange thing indeed. There are many who pass for learned and knowing men, who understand business, and can talk sensibly in other things, who yet are ignorant, to a wonder, of the doctrine of Christ, who have no concern, no, not so much as a curiosity, to acquaint themselves with that which the angels desire to look into. 2. That they should question the divine mission of one that had undoubtedly wrought a divine miracle. When they said, We know not whence he is, they meant, "We know not any proof that his doctrine and ministry are from heaven." "Now this is strange," saith the poor man, "that the miracle wrought upon me has not convinced you, and put the matter out of doubt,—that you, whose education and studies give you advantages above others of discerning the things of God, should thus shut your eyes against the light." ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is a marvelous work and wonder, when the wisdom of the wise thus perisheth (Isa. xxix. 14), that they deny the truth of that of which they cannot gainsay the evidence. Note, (1.) The unbelief of those who enjoy the means of knowledge and conviction is indeed a marvelous thing, Mark vi. 6. (2.) Those who have themselves experienced the power and grace of the Lord Jesus do especially wonder at the wilfulness of those who reject him, and, having such good thoughts of him themselves, are amazed that others have not. Had Christ opened the eyes of the Pharisees, they would not have doubted his being a prophet.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:30?
Johann Albrecht Bengel
for in this) for in this, ch. iv. 87 [And herein is that saying true——Engl. Vers.] yap, such being the case [videlicet], at times adds a graceful effect to a ... a.marvellous thing) Answering to we know not, ver. 29. To be ignorant and to wonder, are closely allied. ... whence) namely, from God: ver. 33, “If a man were not of God he could do nothing :” ver. 16, “ This man is not of God.”?
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 9:30?
John Wesley
The man answered
30. The man answered - Utterly illiterate as he was. And with what strength and clearness of reason! So had God opened the eyes of his understanding, as well as his bodily eyes. Why, herein is a marvelous thing, that ye - The teachers and guides of the people, should not know, that a man who has wrought a miracle, the like of which was never heard of before, must be from heaven, sent by God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:30?
J. C. Ryle
On John 9:26–41
This comment begins at John 9:26:
We see in these verses how much wiser the poor sometimes are than the rich. The man whom oar Lord healed of his blindness was evidently a person of very humble condition. It is written that he was one who…
The man answered
In this verse the healed man begins a simple, yet unanswerable argument, which completely silenced his examiners. " There is something very wonderful in this. It is an unmistakable fact that this Person has opened [ my eyes. He has, in short, worked an astonishing miracle; i and yet, in the face of this miracle, yon say that you do not know whence He is, or who gave Him his power.'
The word " ye "is here emphatical. " You, who are learned men, and rulers, and teachers, might have been expected to know whence this man comes."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 9:30?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
Why herein is a marvellous thing
... The particle brings out an affirmation drawn from the previous words. "That being so as you say. then assuredly..."
that ye ...] from whom we look for guidance...
and yet ... he hath opened ......] For the and, see viii. 20 note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 148 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 9:34
in sins) They upbraid him with his former blindness: ver. 2, “ Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind ?” ... teach) Indeed his words, from ver. 30 to 33, form an excellent sermon. ... they cast him out) as being a Christian: ver. 22, “ The Jews had agreed already, that if any man did confess that He was Christ, he should be put out of the synagogue.
Whole homilies and tractates on John 9:30
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τούτῳ | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · dative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| θαυμαστόν | θαυμαστός | an amazing thing | Adjective · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| πόθεν | πόθεν | from where | Adverb · interrogative |
| ἐστίν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and yet | Conjunction |
| ἤνοιξέν | ἀνοίγω | He opened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| μου | ἐγώ | my | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμούς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:30
Word for word: Answered the man and said to them, "In this for the amazing [thing] is, that you not know from where he is, and he opened my the eyes.
for: here it introduces an exclamation, not a reason Grammar
Not: because
In replies the little word often has the force of "why" or "well then", taking up what was just said with surprise. The man is not giving a reason; he is pointing to the absurdity of their position.
the amazing thing: something to marvel at, said with irony Word sense
The marvel is not the healing itself but their ignorance. Men who claim to know what God approves cannot explain a deed only God could make possible.
and: with the sense "and yet" Grammar
The two clauses stand in contrast: they do not know where he is from, and yet he did what only one sent by God could do.
Why ... [yet] (L); Well ... still (B) Supplied words
Not: For ... and
Literal and Balanced show the exclamation and the contrast (meaning decisions m1 and m3); Literal brackets "yet".
Cross-references
- John 12:37 9 voices Although Jesus had done so many signs before their eyes, they did not believe in Him.
- Psalms 119:18 6 voices Take the veil from my eyes, so that I may see the wonders in Your instruction.
- Isaiah 29:14 therefore I will once again deal with this people in astonishing ways, marvel after marvel. The wisdom of their wise will come to nothing, and the insight of their discerning will disappear from sight.
- Isaiah 29:18 On that day the deaf will hear the words written in a scroll, and blind eyes will see, out of the gloom and the dark.
- John 3:10 9 voices Jesus answered, "You are the teacher of Israel, and yet you do not understand this?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.