John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:19
They asked them, "Is this your son, the one you say was born blind? So how is he able to see now?"
καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 9:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:19?
John Chrysostom
Homily LVIII. John ix. 17, 18
Ver. 19. “Is this your son?” (and they said not, “who once was blind,” but) “of whom ye say that he was born blind?”
As if they were acting deceitfully, and plotting on behalf of Christ. O ye accursed, utterly accursed! What father would choose to invent such falsehoods against his child? For they almost say, “Whom ye have made out blind, and not only so, but have spread abroad the report everywhere.”
“How then doth he now see?”
[2.] O folly! “Yours,” saith one, “is the trick and the contrivance.” For by these two things do they attempt to lead the parents to a denial; by using the words, “Whom ye say,” and, “How then doth he now see?” Now when there were three questions asked, whether he was their son, whether he had been blind, and how he received his sight, the parents only acknowledged two of them, but do not add the third. And this came to pass for the sake of the truth, in order that none other save the man that was healed, who was also worthy of credit, should acknowledge this matter. And how would the parents have favored (Christ), when even of what they knew some part they spake not through fear of the Jews? What say they?
From The Oxford Translation. Homily 58, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:19?
Augustine of Hippo
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
10. “Therefore the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, till they called the parents of him that received his sight;” that is, who had been blind, and had come to the…
What does Cyril say about John 9:19?
Cyril of Alexandria
On John 9:18–19
This comment begins at John 9:18:
The envy against the Healer which is hot within them does not allow them to believe what is acknowledged by all; and, swayed by the frenzy of madness, they of course care little for the discovery of truth, and speak…
What does Aquinas say about John 9:19?
Thomas Aquinas
On John 9:19–21
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
CHRYS. But it is the nature of truth, to be strengthened by the very snares that are laid against it. A lie is its own antagonist, and by its attempts to injure the truth, sets it off to greater advantage: as is the case now. For the argument which might otherwise have been urged, that the neighbours knew nothing for certain, but spoke from a mere resemblance, is cut off by introduction of the parents, who could of course testify to their own son. Having brought these before the assembly, they interrogate them with great sharpness, saying, Is this your son, (they say not, who was born blind, but) who ye say was born blind? Say. Why what father is there, that would say such things of a son, if they were not true? Why not say at once, Whom ye made blind? They try two ways of making them deny the miracle: by saying, Who ye say was born blind, and by adding, How then doth he now see? THEOPHYL. Either, say they, it is not true that he now sees, or it is untrue that he was blind before: but it is evident that he now sees; therefore it is not true that he was born blind. CHRYS. Three things then being asked, — if he were their son, if he had been blind, and how he saw, — they acknowledge two of them: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind. But the third they refuse to speak to: But by what means he now seeth, we know not. The enquiry in this way ends in confirming the truth of the miracle, by making it rest upon the incontrovertible evidence of the confession of the healed person himself; He is of age, they say, ask him; he can speak for himself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 9:19?
John Calvin
Is this your son?
19. Is this your son? Not having succeeded in the former way, they now attempt another; but the Lord not only defeats their attempts in a wonderful manner, but turns them even to an opposite purpose. They do not merely put a single question, but cunningly put a multitude of questions involved in each other, with the view of preventing a reply. But out of a variety of entangled and captious questions, the parents of the blind man select only the half, to which they reply:
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 9:19?
Matthew Henry
The questions that were put to them
[1.] The questions that were put to them (v. 19): They asked them in an imperious threatening way, "Is this your son? Dare you swear to it? Do you say he was born blind? Are you sure of it? Or did he but pretend to be so, to have an excuse for his begging? How then doth he now see? That is impossible, and therefore you had better unsay it." Those who cannot bear the light of truth do all they can to eclipse it, and hinder the discovery of it. Thus the managers of evidence, or mismanagers rather, lead witnesses out of the way, and teach them how to conceal or disguise the truth, and so involve themselves in a double guilt, like that of Jeroboam, who sinned, and made Israel to sin.
[2.] Their answers to these interrogatories, in which,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:19?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:18–21
This comment begins at John 9:18:
of him that had received his sight) These are joined as substantive and adjective, and the of him refers to the blind man. ... How it has happened, that he sees. ... we know not) As yet they had not…
What does Ryle say about John 9:19?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
they asked them, &c.
The enemies of our Lord overreached themselves by their summoning the parents of the healed man. They brought publicly forward the two best possible witnesses as to the fact of the man's identity, as to the fact that he was born blind, and as to the fact that he now had his sight. So true is the saying, <* He taketh the wise in their own craftiness." (1 Cor. iii. 19.)
Chrysostom thinks that the expression, " whom ye say," insinuated that they supposed the parents to be impostors, and that "they were acting deceitfully, and plotting on behalf of Christ," by spreading a report that their son was born blind.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 9:19?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
On John 9:18–23
This comment begins at John 9:18:
The examination of the parents of the man follows the examination of the man himself. They shrink with singular naturalness from incurring the displeasure of the dominant party.
And they asked
... And asked.. .The words are closely connected with the preceding clause.
who ye say was...] of whom ye ... •"*/, from whom we may expect certain information, that he was...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 147 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 9:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
It is to be observed that all the stress is laid upon the manner and not upon the fact. Comp. vv. 15, 19, 26.
But how... as in vv. 10, 15, 19, 26.
Comp. ix. 19, 25 (aprt), 21 (vvv), and see also xiii. 7, xvi. 12, 31? ...
Whole homilies and tractates on John 9:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἠρώτησαν | ἐρωτάω | they asked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Οὗτός | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὃν | ὅς | of whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| λέγετε | λέγω | say | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| τυφλὸς | τυφλός | blind | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐγεννήθη | γεννάω | he was born | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| βλέπει | βλέπω | does he see | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἄρτι | ἄρτι | presently | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:19
Word for word: Not believed therefore the Jews about him that he was blind and received sight, until that they called the parents of him, of the [one] having received sight, \v 19 and asked them saying, "This is the son of you, whom you say that blind he was born?
the Jews: the same Pharisees and authorities as in verses 13-17 Word sense
Not: the Jewish people in general · a different group from the Pharisees
John switches from "the Pharisees" to "the Jews" without a break in the story. The people meant are those who have been questioning the man and who will question his parents, in other words the authorities. It is not the people as a whole: the man and his parents are Jews too, and so is Jesus.
until: their disbelief held until the parents were called Grammar
They refused to accept the healing as fact and looked for witnesses. Parents could say who their son was and whether he had been blind from birth, which no one else could prove.
you say: emphatic, putting the claim on them Grammar
The "you" is written out: "whom you say". The question treats the blindness from birth as the parents' claim, as if it might be false, and so presses them to answer for it.
the one who had received sight: John keeps the healing in view Grammar
Even as he tells of their disbelief, John names the man by what has happened to him. The words added after "his parents" stress the point.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
summoned the parents of the man who could now see (B); called for his parents (R) Word choice
Not: called his parents, [the parents] of the one who had received sight (Literal)
The Greek names the parents twice over ("his parents, of the one who had received sight"); Balanced folds the two into one phrase, and Readable keeps only "his parents". Readable splits the question in two.
Word for word: How therefore does he see now?"
how then: a second question that follows from the first Grammar
If he is their son and was born blind, then the parents must account for his sight. The question asks the parents to explain what the man has already explained (9:15).
now: at this moment, in contrast to his birth Word sense
The word stands against "born blind": blind then, seeing now.
is able to see (B); can see (R) Word choice
Not: sees (Literal)
The plain present "sees" sounds odd in English here; "can see" says the same thing.