John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:12
They asked him, "Where is He?" "I do not know," he said.
καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 9:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:12?
John Chrysostom
On John 9:12–14
Homily LVII. John ix. 6, 7
Ver. 12. “They said unto him, Where is he? He said, I know not.”
They said, “Where is he?” having already murderous intentions against Him. But observe the modesty of Christ, how He continued not with those who were healed; because He neither desired to reap glory, nor to draw a multitude, nor to make a show of Himself. Observe too how truthfully the blind man maketh all his answers. The Jews desired to find Christ to bring Him to the priests, but when they did not find Him, they brought the blind man to the Pharisees, as to those who would question him more severely. For which reason the Evangelist remarks, that it was “the Sabbath” ( ver. 14 ), in order to point out their wicked thoughts, and the cause for which they sought Him, as though forsooth they had found a handle, and could disparage the miracle by means of what appeared to be a transgression of the Law. And this is clear from their saying immediately on seeing him nothing but, “How opened he thine eyes?” Observe also the manner of their speech; they say not, “How didst thou receive thy sight?” but, “How opened he thine eyes?” thus affording him an excuse for slandering Jesus, because of His having worked. But he speaks to them shortly, as to men who had already heard; for without mentioning His name, or that “He said unto me, Go, wash,” he at once saith,
From The Oxford Translation. Homily 57, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Cyril say about John 9:12?
Cyril of Alexandria
And they said unto him, Where is He? He saith, I know not.
Not from devout feelings do they inquire for Jesus, nor are they moved to inquire where and with whom He was uttering discourses, so that they might go and seek some profit from His doings; but being blinded in the eyes of their understanding, even much worse than he had formerly been in those of his body, they are inflamed with most unjust anger, and rage like untamable beasts, thinking that Our Saviour had broken a commandment of the law, that one namely which forbids any work whatever to be done on the sabbath. And they raved immoderately, because He had dared actually to touch clay, rubbing the dirt round with His finger, and in addition to this had also directed the man to wash it off on the sabbath. Wherefore in anger and desperation they spit out the words, Where is He? without making any excuse for speaking so rudely. For in their pettiness they bestow abuse upon Him Who rightly deserved the highest honour, though they must have admired Him if they had been sincere and had known how to honour God's power with befitting praises. But thrusting aside in their extravagant maliciousness that which I think they ought in fairness to have thought and done, they devote themselves to untimely zeal. And falsely supposing that they were performing a duty in supporting the law which had somehow been wronged, they inquire for Jesus as one who had worked on the sabbath and thus wronged the excellent commandment by healing the man. Certainly they may have supposed that God was (so to speak) cruel and not compassionate on the sabbath, and was very angry when he saw a man healed, who was made in His own image and likeness, and on whose account the sabbath was instituted. For the Son of Man is Lord of the sabbath, according to the saying of the Saviour.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:12?
Thomas Aquinas
Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
AUG. Lo, he is become a proclaimer of grace, an evangelist, and testifies to the Jews. That blind man testified, and the ungodly were vexed at the heart, because they had not in their heart what appeared upon his countenance. Then said they unto him, Where is He? CHRYS. This they said, because they were meditating His death, having already begun to conspire against Him. Christ did not appear in company with those whom He cured; having no desire for glory, or display. He always withdrew, after healing any one; in order that no suspicion might attach to the miracle. His withdrawal proved the absence of all connexion between Him and the healed; and therefore that the latter did not publish a false cure out of favour to Him. He said, I know not. AUG. Here he is like one anointed, but unable yet to see: he preaches, and knows not what he preaches. BEDE. Thus he represents the state of the catechumen, who believes in Jesus, but does not, strictly speaking, know Him, not being yet washed. It fell to the Pharisees to confirm or deny the miracle.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Lapide say about John 9:12?
Cornelius a Lapide
And they said to him, Where is He? He said, I know not
Ver. 12. — And they said to him, Where is He? He said, I know not. For Jesus had withdrawn Himself, as shrinking from praise ; for He did not, says S. Chrysostom, "seek for glory, or selfdisplay."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 349 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 9:12?
Matthew Henry
On John 9:10–12
This comment begins at John 9:10:
II. How he came to have his eyes opened, v. 10-12. They will now turn aside, and see this great sight, and enquire further concerning it. He did not sound a trumpet when he did these alms, nor perform his…
The author of it
2. The author of it (v. 12): Where is he? Some perhaps asked this question out of curiosity. "Where is he, that we may see him?" A man that did such cures as these might well be a show, which one would go a good way for the sight of. Others, perhaps, asked out of ill-will. "Where is he, that we may seize him?" There was a proclamation out for the discovering and apprehending of him (ch. xi. 57); and the unthinking crowd, in spite of all reason and equity, will have ill thoughts of those that are put into an ill name. Some, we hope, asked this question out of good-will. "Where is he, that we may be acquainted with him? Where is he, that we may come to him, and share in the favours he is so free of?" In answer to this, he could say nothing: I know not. As soon as Christ had sent him to the pool of Siloam, it should seem, he withdrew immediately (as he did, ch. v. 13), and did not stay till the man returned, as if he either doubted of the effect or waited for the man's thanks. Humble souls take more pleasure in doing good than in hearing of it again; it will be time enough to hear of it in the resurrection of the just. The man had never seen Jesus, for by the time that he had gained his sight he had lost his Physician; and he asked, it is probable, Where is he? None of all the new and surprising objects that presented themselves could be so grateful to him as one sight of Christ, but as yet he knew no more of him than that he was called, and rightly called, Jesus—a Saviour. Thus in the work of grace wrought upon the soul we see the change, but see not the hand that makes it; for the way of the Spirit is like that of the wind, which thou hearest the sound of, but canst not tell whence it comes nor whither it goes.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:12?
J. C. Ryle
On John 9:1–12
This comment begins at John 9:1:
The chapter we now begin records one of the few great works of Christ which St. John has reported. It tell us how our Lord gave sight to a man who had been " blind from his birth." Here, as…
Then said they...Where is he...he...know not
The desire to see the worker of this wonderful miracle was natural, but the question, " Where is He?" was probably asked with a mischievous intention. Those who asked it wished to lay hands on our Lord, and bring Him before this rulers. The man's answer certainly seems to show that he did not return to the place where he had sat and begged, but to his house. Had he gone back to the temple-gates, he might have replied, that Jesus was here only a short time before, and was probably not far off. The questioners seem to suppose that the worker of such a miracle and the subject of it could not be far apart. They did not understand that our Lord always avoided, rather than courted public notice.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 9:12?
B. F. Westcott
On John 9:1–12
This comment begins at John 9:1:
The narrative of the healing is marked by the same kind of vivid details as we have noticed before. The occasion of the miracle, the peculiarity of the mode of cure, the reference to Siloam, are without direct parallels, and…
Then said they...Where is he
that strange, unwelcome teacher, of whom we hear so much. Comp. vii. 11, v. 10 note.
He said] He saith.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 9:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
made the clay] The words mark the feature in the miracle which technically gave offence. Comp. v. 12.
Whole homilies and tractates on John 9:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ποῦ | ποῦ | Where | Adverb · interrogative |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:12
Word for word: And they said to him, "Where is that [one]?"
that one: the man he has just named, who is not there Word sense
Not: a word of contempt
The pronoun points to someone at a distance, here the Jesus of whom the healed man has spoken. It is not hostile in itself; later the Pharisees use the same word with scorn (verse 28).
Jesus is absent from the scene Theology
From verse 8 to verse 34 Jesus does not appear. The man has to answer for him without him, and Jesus finds him again only after he has been thrown out (verse 35), as he found the healed man in 5:14.
He (B, R) Word choice
Not: that [one] (Literal) · that man
Balanced and Readable use the ordinary pronoun, which in natural speech carries the same sense of someone absent; Readable adds "now".
Word for word: He says, "Not I know."
I do not know: he has never seen Jesus and does not know where he went Word sense
He was blind when Jesus spoke to him and Jesus was gone when he came back, so he could not even recognize him. He says no more than he knows, as he will again in verse 25.
he says: a present tense in a story told in the past Grammar
John often tells past events in the present ("he says") to make a scene vivid. It brings the short exchange to a close; it does not change the time.
he said (B); he answered (R) Word choice
Not: he says (Literal)
John's present tense (meaning decision m2) is kept in Literal; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told. This is the only such verb in the passage.