Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:29
If your right eye leads you into sin, pull it out and get rid of it. You are better off losing one part of your body than having all of you thrown into hell.
εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 5:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:29?
John Chrysostom
On Matthew 5:29–30
Homily XVII. Matt. V. 27, 28
“For it is profitable for thee,” saith He, “that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.”
For while he neither saves himself, nor fails to destroy thee too, what kindness is it for both to sink, whereas if they were separated, one at least might have been preserved?
But why did Paul then, it may be said, choose to become accursed? Not on condition of gaining nothing, but with a view to the salvation of others. But in this case the mischief pertains to both. And therefore He said not, “pluck out” only, but also “cast from thee:” to receive him again no more, if he continue as he is. For so shalt thou both deliver him from a heavier charge, and free thyself from ruin.
But that thou mayest see yet more clearly the profit of this law; let us, if you please, try what hath been said, in the case of the body itself, by way of supposition. I mean, if choice were given, and thou must either, keeping thine eye, be cast into a pit and perish, or plucking it out, preserve the rest of thy body; wouldest thou not of course accept the latter? It is plain to everyone. For this were not to act as one hating the eye, but as one loving the rest of the body. This same reckoning do thou make with regard to men also and women: that if he who harms thee by his friendship should continue incurable, his being thus cut off will both free thee from all mischief, and he also will himself be delivered from the heavier charges, not having to answer for thy destruction along with his own evil deeds.
Seest thou how full the law is of gentleness and tender care, and that which seems to men in general to be severity, how much love towards man it discloses?
From The Oxford Translation. Homily 17, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 5:29–30
Let them hearken to these things, who hasten to the theatres, and make themselves adulterers every day. For if the law commands to cut off him, whose connexion with us tends to our hurt; what plea can they have, who, by their haunting those places, attract towards them daily those even that have not yet become known to them, and procure to themselves occasions of ruin without number?
For henceforth, He not only forbids us to look unchastely, but having signified the mischief thence ensuing, He even straitens the law as He goes on, commanding to cut off, and dissever, and cast somewhere far away. And all this He ordains, who hath uttered words beyond number about love, that in either way thou mightest learn His providence, and how from every source He seeks thy profit.
From The Oxford Translation. Homily 17, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XVII. Matt. V. 27, 28
“If thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee.”
Thus, lest thou shouldest say, “But what if she be akin to me? what if in any other way she belong to me?” therefore He hath given these injunctions; not discoursing about our limbs;—far from it,—for nowhere doth He say that our flesh is to be blamed for things, but everywhere it is the evil mind that is accused. For it is not the eye that sees, but the mind and the thought. Often, for instance, we being wholly turned elsewhere, our eye sees not those who are present. So that the matter does not entirely depend upon its working. Again, had He been speaking of members of the body, He would not have said it of one eye, nor of the right eye only, but of both. For he who is offended by his right eye, most evidently will incur the same evil by his left also. Why then did He mention the right eye, and add the hand? To show thee that not of limbs is He speaking, but of them who are near unto us. Thus, “If,” saith He, “thou so lovest any one, as though he were in stead of a right eye; if thou thinkest him so profitable to thee as to esteem him in the place of a hand, and he hurts thy soul; even these do thou cut off.” And see the emphasis; for He saith not, “Withdraw from him,” but to show the fullness of the separation, “pluck it out,” saith He, “and cast it from thee.”
Then, forasmuch as His injunction was sharp, He shows also the gain on either hand, both from the benefits and from the evils, continuing in the metaphor.
From The Oxford Translation. Homily 17, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 5:29?
Thomas Aquinas
Gloss, non occ.: Because we ought not only to avoid actual sin, but even put away every occasion of sin, therefore having taught that adultery is to be avoided not in deed only, but in heart, He next teaches us to cut off the occasions of sin.
Pseudo-Chrys.: But if according to that of the Prophet, “there is no whole part in our body,” [Ps 38:3] it is needful that we cut off every limb that we have that the punishment may be equal to the depravity of the flesh.
Is it then possible to understand this of the bodily eye or hand? As the whole man when he is turned to God is dead to sin, so likewise the eye when it has ceased to look evil is cut off from sin. But this explanation will not suit the whole; for when He says, “thy right eye offends thee,” what does the left eye? Does it contradict the right eye, and it is preserved innocent?
Jerome: Therefore by the right eye and the right hand we must understand the love of brethren, husbands and wives, parents and kinsfolk; which if we find to hinder our view of the true light, we ought to sever from us.
Aug., Serm. in Mont., i, 13: As the eye denotes contemplation, so the hand aptly denotes action. By the eye we must understand our most cherished friend, as they are wont to say who would express ardent affection, ‘I love him as my own eye.’ And a friend too who gives counsel, as the eye shews us our way. The “right eye,” perhaps, only means to express a higher degree of affection, for it is the one which men most fear to lose.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:29?
John Calvin
If thy right eye shall be a stumbling-block to thee
29. If thy right eye shall be a stumbling-block to thee. It might be thought that, considering the weakness of the flesh and of nature, Christ pressed too severely on men, and therefore he anticipates all such complaints. The general meaning is, that however difficult, or severe, or troublesome, or harsh, any commandment of God may be, yet no excuse ought to be pleaded on those grounds, because the justice of God ought to stand higher in our estimation, than all that we reckon most precious and valuable. “You have no right to object to me, that you can scarcely turn your eyes in any direction, without being suddenly drawn away by some temptation: for you ought rather to part with your eyes, than to depart from the commandments of God.” And yet Christ does not mean, that we must mutilate our body, in order to obey God: but as all would readily wish, that they should not be restrained from the free use of their senses, Christ employs an exaggerated form of speech to show, that whatever hinders us from yielding that obedience to God which he requires in his law, ought to be cut off. And he does so expressly, because men allow themselves too much liberty in that respect. If the mind were pure, the eyes and hands would be obedient to it; for it is certain, that they have no movement of their own. But here we are deeply to blame. We are so far from being as careful as we ought to be, to avoid allurements, that we rather provoke our senses to wickedness by allowing them unbounded liberty.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:29?
Matthew Henry
On Matthew 5:27–32
This comment begins at Matthew 5:27:
We have here an exposition of the seventh commandment, given us by the same hand that made the law, and therefore was fittest to be the interpreter of it: it is the law against uncleanness, which fitly follows upon the…
On Matthew 5:27–32
This comment begins at Matthew 5:27:
II. It is here explained in the strictness of it, in three things, which would seem new and strange to those who had been always governed by the tradition of the elders, and took all for oracular that they taught.
On Matthew 5:27–32
This comment begins at Matthew 5:27:
1. We are here taught, that there is such a thing as heart-adultery, adulterous thoughts and dispositions, which never proceed to the act of adultery or fornication; and perhaps the defilement which these give to the soul, that is here…
On Matthew 5:27–32
This comment begins at Matthew 5:27:
... The eye is both the inlet and outlet of a great deal of wickedness of this kind, witness Joseph's mistress (Gen. xxxix. 7), Samson (Judg. xvi. 1), David, 2 Sam. xi. 2. We read the eyes full of adultery,…
On Matthew 5:29–30
2. That such looks and such dalliances are so very dangerous and destructive to the soul, that it is better to lose the eye and the hand that thus offend then to give way to the sin, and perish eternally in it. This lesson is here taught us, v. 29, 30. Corrupt nature would soon object against the prohibition of heart-adultery, that it is impossible to governed by it; "It is a hard saying, who can bear it? Flesh and blood cannot but look with pleasure upon a beautiful woman; and it is impossible to forbear lusting after and dallying with such an object." Such pretences as these will scarcely be overcome by reason, and therefore must be argued against with the terrors of the Lord, and so they are here argued against.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 5:29–30
It is a severe operation that is here prescribed for the preventing of these fleshly lusts
(1.) It is a severe operation that is here prescribed for the preventing of these fleshly lusts. If thy right eye offend thee, or cause thee to offend, by wanton glances, or wanton gazings, upon forbidden objects; if thy right hand off end thee, or cause thee to offend, by wanton dalliances; and if it were indeed impossible, as is pretended, to govern the eye and the hand, and they have been so accustomed to these wicked practices, that they will not be withheld from them; if there be no other way to restrain them (which, blessed be God, through his grace, there is), it were better for us to pluck out the eye, and cut off the hand, though the right eye, and right hand, the more honourable and useful, than to indulge them in sin to the ruin of the soul. And if this must be submitted to, at the thought of which nature startles, much more must we resolve to keep under the body, and to bring it into subjection; to live a life of mortification and self-denial; to keep a constant watch over our own hearts, and to suppress the first rising of lust and corruption there; to avoid the occasions of sin, to resist the beginnings of it, and to decline the company of those who will be a snare to us, though ever so pleasing; to keep out of harm's way, and abridge ourselves in the use of lawful things, when we find them temptations to us; and to seek unto God for his grace, and depend upon that grace daily, and so to walk in the Spirit, as that we may not fulfil the lusts of the flesh; and this will be as effectual as cutting off a right hand or pulling out a right eye; and perhaps as much against the grain to flesh and blood; it is the destruction of the old man.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It is a startling argument that is made use of to enforce this prescription
(2.) It is a startling argument that is made use of to enforce this prescription (v. 29), and it is repeated in the same words (v. 30), because we are loth to hear such rough things; Isa. xxx. 10. It is profitable for thee that one of thy members should perish, though it be an eye or a hand, which can be worse spared, and not that thy whole body should be cast into hell. Note, [1.] It is not unbecoming a minister of the gospel to preach of hell and damnation; nay, he must do it, for Christ himself did it; and we are unfaithful to our trust, if we give not warning of the wrath to come. [2.] There are some sins from which we need to be saved with fear, particularly fleshly lusts, which are such natural brute beasts as cannot be checked, but by being frightened; cannot be kept from a forbidden tree, but by cherubim, with a flaming sword. [3.] When we are tempted to think it hard to deny ourselves, and to crucify fleshly lusts, we ought to consider how much harder it will be to lie for ever in the lake that burns with fire and brimstone; those do not know or do not believe what hell is, that will rather venture their eternal ruin in those flames, than deny themselves the gratification of a base and brutish lust. [4.] In hell there will be torments for the body; the whole body will be cast into hell, and there will be torment in every part of it; so that if we have a care of our own bodies, we shall possess them in sanctification and honour, and not in the lusts of uncleanness. [5.] Even those duties that are most unpleasant to flesh and blood, are profitable for us; and our Master requires nothing from us but what he knows to be for our advantage.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:29?
J. C. Ryle
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Wherefore It saith, “If thine eye offend thee, smite it out, if thy foot, cut it off.” ( Matt. v. 29, and xviii. 8.
As those two verses have been already explained under Matthew 5:29,30, it was sufficient, on the present occasion, to glance at the reason why Christ repeats here the same statement.
… must be forsaken, and particularly bad company; we must abandon all the idols of iniquity which have been set up in our hearts, and get out of the way of temptation, plucking out even a right eye that leads us to sin (Matt. v. 29), willingly parting with that which is dearest to us, when we cannot keep it without hazard of our integrity.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
This Christ had said before (ch. v. 29, 30), where it especially refers to seventh-commandment sins; here it is taken more generally.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
In the creeds and councils on Matthew 5:29
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | eye | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δεξιὸς | δεξιός | right | Adjective · nominative singular masculine |
| σκανδαλίζει | σκανδαλίζω | causes to stumble | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἔξελε | ἐξαιρέω | pluck out | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βάλε | βάλλω | cast [it] | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| συμφέρει | συμφέρω | it is better | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γάρ | γάρ | indeed | Conjunction |
| σοι | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἀπόληται | ἀπόλλυμι | should perish | Verb · second aorist middle subjunctive · 3rd person singular |
| ἓν | εἷς | one | Adjective · nominative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| μελῶν | μέλος | members | Noun · genitive plural neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὅλον | ὅλος | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| σῶμά | σῶμα | body | Noun · nominative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| βληθῇ | βάλλω | should be cast | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| γέενναν | γέεννα | hell | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:29
Word for word: If but the eye of you the right causes to stumble you, tear out it and throw from you; it is better for you that perishes one of the members of you and not whole the body of you be thrown into Gehenna.
tear out, cut off: overstatement that demands drastic action against sin Idiom
Not: a command to harm the body
Jesus uses deliberate overstatement, as teachers of the time did. Removing an eye would not stop desire, which comes from the heart (5:28; 15:19). The point is to deal ruthlessly with whatever leads to sin, because the stakes are eternal.
causes you to stumble: leads you into sin Word sense
Not: offends you
The verb pictures a trap or a stone that trips someone. Here it means leading into sin that ruins a person.
the right eye: the one thought more valuable Culture
Not: no special meaning
The right eye and the right hand (5:30) were thought the better ones. Even what is most valued must go.
Gehenna (L); hell (B, R) Word choice
Not: Gehenna at every level
Literal keeps the place name, explained at 5:22. Balanced and Readable use the English word for the place of final judgment.
leads you into sin (B); makes you sin (R) Word choice
Not: causes you to stumble
Balanced and Readable say what the picture means.
Cross-references
- Mark 9:43-48 1 voice If your hand leads you into sin, cut it off. You are better off entering life maimed than going off with both hands into hell, into the fire that cannot be put out.
- Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
- Colossians 3:5 So put to death whatever in you belongs to the earth: sexual immorality, impurity, lustful passion, evil desire, and greed, which is idolatry.
- 1 Peter 4:1-3 So then, since Christ suffered in the body, you too must arm yourselves with the same resolve, because whoever has suffered in the body is done with sin.
- Romans 6:6 7 voices We know this: our old self was nailed to the cross with Him, so that the body of sin would be stripped of its power and we would no longer serve sin as slaves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.