John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:26
Then they asked him, "What did He do to you? How did He open your eyes?"
εἶπον οὖν αὐτῷ· Τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 9:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:26?
John Chrysostom
On John 9:26–27
Homily LVIII. John ix. 17, 18
Ver. 26. “What did he to thee? How opened he thine eyes?”
What was his reply? Having conquered and cast them down, he no longer speaks to them submissly. As long as the matter needed enquiry and arguments he spake guardedly, while he supplied the proof; but when he had conquered and gained a splendid victory, he then takes courage, and tramples upon them. What saith he?
Ver. 27. “I have told you once, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again?”
Seest thou the bold-speaking of a beggar towards Scribes and Pharisees? So strong is truth, so weak is falsehood. Truth, though she take hold but of ordinary men, maketh them to appear glorious; the other, even though it be with the strong, shows them weak. What he saith is of this kind: “Ye give no heed to my words, therefore I will no longer speak or answer you continually, who question me to no purpose, and who do not desire to hear in order to learn, but that you may insult over my words.”
“Will ye also be His disciples?”
[3.] Now he hath ranked himself among the band of disciples, for the “will ye also?” is the expression of one who is declaring himself to be a disciple. Then he mocked and annoyed them abundantly. For since he knew that this struck them hard, he said it, wishing to upbraid them with exceeding severity; the act of a soul courageous, soaring on high and despising their madness, pointing out the greatness of this dignity, in which he was very confident, and showing that they insulted him who was a man worthy to be admired, but that he took not the insult to himself, but grasped as an honor what they offered as a reproach.
From The Oxford Translation. Homily 58, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:26?
Augustine of Hippo
On John 9:24–27
This comment begins at John 9:24:
11. “Then again called they the man who had been blind, and said unto him, Give God the glory.” What is that, “Give God the glory”? Deny what thou hast received. Such conduct is manifestly not to give God the…
What does Cyril say about John 9:26?
Cyril of Alexandria
They said therefore unto him again, What did He to thee? how opened He thine eyes?
They again resort to questioning, and inquire about the manner of the Divine sign; not doing this out of good feeling or a laudable curiosity, but placing and reckoning the speaking well of Christ by any living being as baser than any villainy and worse than any wickedness, they stir up all these matters afresh; thinking perhaps that the man would no more repeat the same words, but would vary his account of the event, and say something inconsistent with his former answers, so that they might lay hold of the contradiction and denounce him as an impostor and a liar. For, supercilious in their excessive cleverness, they imagined the force of the miracle to depend on the mere words of the man, as though it were not evident from the fact of what had been done. And moreover, I think that they may have experienced something of this sort: such as are not backward in hating others unjustly, when they are making inquiries about anything done by them which does not seem to have been rightly done, wish to hear it from the witnesses not once only but over and over again, whetting as it were into keener action the anger which seems too feeble. For, conscience, ever testing our motives, makes us uncomfortable, and ceases not to accuse us of injustice, even though from passionate prejudice we may feel a certain pleasure in the unjust action. The man who had been healed is accordingly provoked and urged against his will to go over the story again and to answer the same questions, while they almost make signs to one another to observe closely whether something illegal might not have been done in the working of this Divine sign on the sabbath. For conscience checks the savage design that rages within them, and (so to speak) puts a bridle on them, though they are unwilling to admit its interference.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:26?
Thomas Aquinas
On John 9:25–27
This comment begins at John 9:25:
CHRYS. But how comes this, whether He be a sinner, I know not, from one who said, He is a Prophet? Did the blind fear? far from it: he only thought that our Lord's defence lay in the witness of…
What does Calvin say about John 9:26?
John Calvin
Again, therefore, they said to him
26. Again, therefore, they said to him. When we see wicked men so delighted in performing their own base actions, we ought to be ashamed of our slothfulness, in acting with such coolness about the affairs of Christ. Though they search on all sides to obtain grounds of slander, the Lord defeats their attempts, in a remarkable manner, by the unshaken firmness of the blind man; for not only does he persist in his opinion, but he freely and severely reproaches them, that after having abundantly ascertained and known the truth, they endeavor to bury it by their continual inquiries. He charges them also with wicked hatred of Christ, when he says,
Do you also wish to become his disciples? For he means that, though they were a hundred times convinced, they are so strongly prejudiced by wicked and hostile dispositions, that they will never yield. It is an astonishing display of freedom, when a man of mean and low condition, and especially liable to be reproached on account of his poverty, fearlessly provokes the rage of all the priests against himself. If that which was nothing more than a small preparation for faith gave him so much boldness, when he came to the struggle, what excuse can be pleaded by great preachers of the Gospel, who, though they are beyond the reach of darts, are silent as soon as danger is threatened? This question is likewise ironical; for he means that they are prompted by malice, and not by a sincere desire of the truth, to press him so earnestly to reply as to this fact.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 9:26?
Matthew Henry
... [2.] They endeavour to baffle and stifle the evidence by a needless repetition of their enquiries into it (v. 26): What did he to thee? How opened he thine eyes? They asked these questions, First, Because they wanted something to say, and would rather speak impertinently than seem to be silenced or run a-ground. Thus eager disputants, that resolve they will have the last word, by such vain repetitions, to avoid the shame of being silenced, make themselves accountable for many idle words. Secondly, Because they hoped, by putting the man upon repeating his evidence, to catch him tripping in it, or wavering, and then they would think they had gained a good point.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:26?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:26–28
they said) These wretched persons strangely torture themselves." ... why) wherefore ? ... He confesses that he wishes to become a disciple of Jesus. ... do ye wish) A sweet and becoming irony. [And indeed it is right, that he, who wishes to become a disciple of Christ, should resort to anxious investigation. The truth does not shrink from it.—V. g.] ... they reviled) They thought that they were loading him with dishonour, whomsoever they called by the term, a disciple of Christ. ... of that man) By the use of this expression they put Jesus away to a distance from them. at the present day also are irrefragable. ... whence He is) as well as His doctrine.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:26?
J. C. Ryle
On John 9:26–41
JOHN IX. 26—41.
We see in these verses how much wiser the poor sometimes are than the rich. The man whom oar Lord healed of his blindness was evidently a person of very humble condition. It is written that he was one who " sat and begged." (See v. 8.) Yet he saw things which the proud rulers of the Jews could not see, and would not receive. He saw in our Lord's miracle an unanswerable proof of our Lord's divine commission. " If this Man were not of God," he cries, " He could do nothing." In fact, from the day of his cure his position was completely altered. He had eyes, and the Pharisees were blind.
The same thing may be seen in other places of Scripture. The servants of Pharaoh saw " the finger of God "in the plagues of Egypt, when their master's heart was hardened. The servants of Naaman saw the wisdom of Elisha's advice, when their master was turning away in a rage. The high, the great, and the noble are often the last to learn spiritual lessons. Their possessions and their position often blind the eyes of their understanding, and keep them back from the kingdom of God. It is written that ^' not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called." (1 Cor. i. 26.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Then said they...how opened...eyes
The enemies of our Lord renewed their examination of the healed man, by inquiries into the manner in which our Lord had opened his eyes. Their previous inquiry had been directed to the point, " who had done the miracle ? " They now ask " how it was done ? **
The folly of wicked men comes out remarkably in this renewed examination. Had they let the matter drop at this point, they would not have exposed their own malevolent and unreasoning spirit. They madly rush headlong on, and are put to open shame by a poor and humble Jew.
Let it be noted, that the word we have translated " then ** is not so strong in the Greek, and does not mark time, but simply connects the verse with the preceding one. "And they said to him again."
Let it be noted, that faith only looks to the result, and does not trouble itself about the manner in which it is brought about. Unbelief, on the contrary, refuses to look at the result^ and excuses itself by raising difficulties about the manner.
Let it be noted, that in every age Satan never so completely outwits himself and defeats his own purpose, as when he presses persecution and annoyance against weak Christians. Hundreds learn lessons under the pressure of incessant attacks, which otherwise they would never learn at all. The very fact of being attacked calls out latent thought, energy, and courage.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Westcott say about John 9:26?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
Then said they...again
They said therefore to him.
What did he...? bow...?] The questions suggest that they were yet willing to believe, if the facts were not decisive against belief.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 148 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] They endeavour to baffle and stifle the evidence by a needless repetition of their enquiries into it (v. 26): What did he to thee?
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
It is to be observed that all the stress is laid upon the manner and not upon the fact. Comp. vv. 15, 19, 26.
But how... as in vv. 10, 15, 19, 26.
Whole homilies and tractates on John 9:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | They said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐποίησέν | ποιέω | did He | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| ἤνοιξέν | ἀνοίγω | opened He | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμούς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:26
Word for word: They said therefore to him, "What did he to you?
they question him again on the details of the healing Grammar
He has already told them (9:15). The text does not give their reason for asking again. The setting suggests they are looking for a slip or for some detail they can use against Jesus, such as the making of mud on the Sabbath (9:6, 14); the man takes it so (9:27).
asked Word choice
Not: said to him (Literal)
The words that follow are a question, so Balanced and Readable say "asked".
Word for word: How opened he of you the eyes?"
open the eyes: give sight Idiom
To open a blind person's eyes is to make them see. The phrase runs through the chapter (9:10, 14, 17, 21, 26, 30, 32) and recalls what God promises to do in Isaiah (35:5; 42:7).
how: the same question asked again Grammar
The neighbors asked how (9:10), the Pharisees asked how (9:15), the parents were asked how (9:19-21). The repeated question shows that the fact of the healing is no longer in doubt; only its explanation is.