Logia

John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind

John 9:7

Then He told him, "Go and wash in the pool of Siloam" (the name means Sent). So the man went and washed, and he came back able to see.

καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 9:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in John See the list

Two voices on John 9:7

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas GREG. Or thus: Moral. By His spittle understand the…
  • Lapide Ver. 7. — And said unto Him, &c. Siloam…
––
Protestant––
  • Calvin 7. Go, wash in the pool of Siloam. Unquestionably,…
  • Henry 3. The directions given to the patient, v. 7.…
  • Bengel wash thyself) thy face. ... Siloam) A name given…
  • Wesley 7. Go, wash at the pool of Siloam -…
  • Ryle The direction here given to the blind man would…
  • Westcott i.e. thine eyes ..., Matt. vi. 17; ch. xiii.…
Church Fathers
  • Chrysostom “Which is, Sent.”
  • Augustine 7. “When He had thus spoken, He spat on…
  • Cyril Accepting the cure wrought upon this blind man as…
––––

What does Chrysostom say about John 9:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

[1.] Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to “search” the Scriptures, because most of the words, although…

Homily LVII. John ix. 6, 7

“Which is, Sent.”

That thou mayest learn that there also it was Christ who healed him. As Paul saith, “They drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.” ( 1 Cor. x. 4.) As then Christ was the spiritual Rock, so also was He the spiritual Siloam. To me also the sudden coming in of the water seems to hint an ineffable mystery. What is that? The unlooked for (nature) of His appearance, beyond all expectation.

But observe the mind of the blind man, obedient in everything. He said not, “If it is really the clay or the spittle which gives me eyes, what need of Siloam? Or if there be need of Siloam, what need of the clay? Why did he anoint me? Why bid me wash?” But he entertained no such thoughts, he held himself prepared for one thing only, to obey in all things Him who gave the command, and nothing that was done offended him. If any one ask, “How then did he recover his sight, when he had removed the clay?” he will hear no other answer from us than that we know not the manner. And what wonder if we know it not, since not even the Evangelist knew, nor the very man that was healed? What had been done he knew, but the manner of doing it he could not comprehend. So when he was asked he said, that “He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see”; but how this took place he cannot tell them, though they ask ten thousand times.

Report a mistake

What does Augustine say about John 9:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 9:6–11

This comment begins at John 9:6:

7. “When He had thus spoken, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and He spread the clay upon his eyes, and said unto him, Go and wash in the pool of Siloam (which is, by…

What does Cyril say about John 9:7?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

Accepting the cure wrought upon this blind man as a type of the calling of the Gentiles, we will again tell the meaning of the mystery, summing it up in few words. First then because it was merely in passing,…

What does Aquinas say about John 9:7?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

... He who had brought greater substances into being out of nothing, could much more have given sight without the use of any material: but He wished to shew that He was the Creator, Who in the beginning used clay…

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

... And there was no fear of the glory of the case being given to Siloam: as many had washed their eyes there, and received no such benefit And to shew the faith of the blind man, who made no…

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

GREG. Or thus: Moral. By His spittle understand the savour of inward contemplation. It runs down from the head into the mouth, and gives us the taste of revelation from the Divine splendour even in this life. The mixture of His spittle with clay is the mixture of supernatural grace, even the contemplation of Him self with our carnal knowledge, to the soul's enlightenment, and restoration of the human understanding from its original blindness.

Report a mistake

What does Calvin say about John 9:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Go, wash in the pool of Siloam

7. Go, wash in the pool of Siloam. Unquestionably, there was not, either in the clay, or in the water of Siloam, any power or fitness for curing the eyes; but Christ freely made use of those outward symbols, on various occasions, for adorning his miracles, either to accustom believers to the use of signs, or to show that all things were at his disposal, or to testify that every one of the creatures has as much power as he chooses to give them. But some inquire what is meant by the clay composed of dust and spittle, and they explain it to have been a figure of Christ, because the dust denotes the earthly nature of the flesh, and the spittle, which came from his mouth, denotes the Divine essence of the Word. For my part, I lay aside this allegory as being more ingenious than solid, and am satisfied with this simple view, that as man was at first made of clay, so in restoring the eyes Christ made use of clay, showing that he had the same power over a part of the body which the Father had displayed in forming the whole man. Or, perhaps, he intended to declare, by this sign, that it was not more difficult for him to remove the obstruction, and to open the eyes of the blind man, than to wash away clay from any man whatever; and, on the other hand, that it was as much in his power to restore sight to the man as it was to anoint his eyes with clay I prefer the latter interpretation.

As to the pool of Siloam, he perhaps ordered the blind man to wash in it, in order to reprove the Jews for not being able to discern the power of God when present; as Isaiah reproaches the men of his time, that they

despise the waters of Siloam, which flow softly, (Isaiah 8:6,)

Report a mistake

and prefer rapid and impetuous streams. This was also the reason, I think, why Elisha ordered Naaman the Syrian to go and wash in Jordan, (2 Kings 5:10.) This pool, if we may believe Jerome, was formed by waters which flowed at certain hours from Mount Zion.

Which, if you interpret it, means Sent. The Evangelist purposely adds the interpretation of the word Siloam; because that fountain, which was near the temple, daily reminded the Jews of Christ who was to come, but whom they despised when he was exhibited before them. The Evangelist, therefore, magnifies the grace of Christ, because he alone enlightens our darkness, and restores sight to the blind. For the condition of our nature is delineated in the person of one man, that we are all destitute of light and understanding from the womb, and that we ought to seek the cure of this evil from Christ alone.

Let it be observed that, though Christ was present then, yet he did not wish to neglect signs; and that for the sake of reproving the stupidity of the nation, which laid aside the substance, and retained only an empty shadow of signs. Besides, the astonishing goodness of God is displayed in this respect, that he comes of his own accord to cure the blind man, and does not wait for his prayers to bestow help. And, indeed, since we are by nature averse to him, if he do not meet us before we call on him, and anticipate by his mercy us who are plunged in the forgetfulness of light and life, we are ruined.

Report a mistake

What does Lapide say about John 9:7?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

And said unto Him

Ver. 7. — And said unto Him, &c. Siloam is a stream at the foot of Mount Sion, which does not flow continuously, but at uncertain times of the day ; it bursts forth (says S. Jerome) with a loud noise, and is then silent. It hides itself under the earth, and by channels runs into the pool of Siloam, and hence is conveyed silently and gently into the royal gardens, which it waters. (See S. Jerome on Is. viii.) Epiphanius thus gives its history. " God made the fount of Siloam at the request of the Prophet (Isaiah), who shortly before his death prayed that He would grant the waters to flow from that place, and He immediately poured down from heaven living waters ; whence the place obtained the name Siloam, which means sent dmvn. And under king Hezekiah, before he built the pool, a small stream sprang up at the prayers of Isaiah (for they were hard pressed by the enemy), that the people might not perish for lack of water. The soldiers searched everywhere for water and could not tell where to find it. But when the poor Jews went to seek water it burst out for them in a stream. But strangers could not find it, for the water withdrew itself And even up to the present time it bursts forth secretly, thus signifying a mystery." Epiphanius records this in his life of the Prophet. Baronius compares it to a stream in Palestine called Sabbaticus, because it flowed only on the Sabbath. (See Baronius a.d. 33, cap. xxvi., and Josephus, de Bello Jud. cap. xiv.) S. Irengsus (iv. 19) says that Siloam effected its cures very frequently on the Sabbath,

Report a mistake

What does Henry say about John 9:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

III. The manner of the cure of the blind man, v. 6, 7. The circumstances of the miracle are singular, and no doubt significant. When he had thus spoken for the instruction of his disciples, and the opening of their…

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

2. The application of it to the place: He anointed the eyes of the blind man with the clay. Or, as the margin reads it, He spread (epechrise), he daubed the clay upon the eyes of the blind man, like…

On John 9:6–7

This comment begins at John 9:6:

... The means used in this work are very weak and unlikely, and are made effectual only by the power of Christ; when a dark world was to be enlightened, and nations of blind souls were to have their eyes…

The directions given to the patient

3. The directions given to the patient, v. 7. His physician said to him, Go, wash in the pool of Siloam. Not that this washing was needful to effect the cure; but, (1.) Christ would hereby try his obedience, and whether he would with an implicit faith obey the orders of one he was so much a stranger to. (2.) He would likewise try how he stood affected to the tradition of the elders, which taught, and perhaps had taught him (for many that are blind are very knowing), that it was not lawful to wash the eyes, no not with spittle medicinally, on the sabbath day, much less to go to a pool of water to wash them. (3.) He would hereby represent the method of spiritual healing, in which, though the effect is owing purely to his power and grace, there is duty to be done by us. Go, search the scriptures, attend upon the ministry, converse with the wise; this is like washing in the pool of Siloam. Promised graces must be expected in the way of instituted ordinances. The waters of baptism were to those who had been trained up in darkness like the pool of Siloam, in which they might not only wash and be clean, but wash, and have their eyes opened. Hence they that were baptized are said to be photisthentes—enlightened; and the ancients called baptism photismos—illumination. Concerning the pool of Siloam observe, [1.] That it was supplied with water from mount Zion, so that these were the waters of the sanctuary (Ps. xlvi. 4), living waters, which were healing, Ezek. xlvii. 9. ...

Report a mistake

... [2.] That the waters of Siloam had of old signified the throne and kingdom of the house of David, pointing at the Messiah (Isa. viii. 6), and the Jews who refused the waters of Shiloah, Christ's doctrine and law, and rejoiced in the tradition of the elders. Christ would try this man, whether he would cleave to the waters of Siloam or no. [3.] The evangelist takes notice of the signification of the name, its being interpreted sent. Christ is often called the sent of God, the Messenger of the covenant (Mal. iii. 1); so that when Christ sent him to the pool of Siloam he did in effect send him to himself; for Christ is all in all to the healing of souls. Christ as a prophet directs us to himself as a priest. Go, wash in the fountain opened, a fountain of life, not a pool.

4. The patient's obedience to these directions: He went his way therefore, probably led by some friend or other; or perhaps he was so well acquainted with Jerusalem that he could find the way himself. Nature often supplies the want of sight with an uncommon sagacity; and he washed his eyes; probably the disciples, or some stander by, informed him that he who bade him do it was that Jesus whom he had heard so much of, else he would not have gone, at his bidding, on that which looked so much like a fool's errand; in confidence of Christ's power, as well as in obedience to his command, he went, and washed.

Report a mistake

The cure effected

5. The cure effected: He came seeing. There is more glory in this concise narrative, He went and washed, and came seeing, than in Cæsar's Veni, vidi, vici—I came, I saw, I conquered. When the clay was washed off from his eyes, all the other impediments were removed with it; so when the pangs and struggles of the new birth are over, and the pains and terrors of conviction past, the bands of sin fly off with them, and a glorious light and liberty succeed. See here an instance, (1.) Of the power of Christ. What cannot he do who could not only do this, but do it thus? With a lump of clay laid on either eye, and washed off again, he couched those cataracts immediately which the most skilful oculist, with the finest instrument and the most curious hand, could not remove. No doubt this is he that should come, for by him the blind receive their sight. (2.) It is an instance of the virtue of faith and obedience. This man let Christ do what he pleased, and did what he appointed him to do, and so was cured. Those that would be healed by Christ must be ruled by him. He came back from the pool to his neighbours and acquaintance, wondering and wondered at; he came seeing. This represents the benefit gracious souls find in attending on instituted ordinances, according to Christ's appointment; they have gone to the pool of Siloam weak, and have come away strengthened; have gone doubting, and come away satisfied; have gone mourning, and come away rejoicing; have gone trembling, and come away triumphing; have gone blind, and come away seeing, come away singing, Isa. lii. 8.

Report a mistake

What does Bengel say about John 9:7?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

wash thyself) thy face. ... Siloam) A name given to this place formerly, because Jesus Christ was about to send thither the blind man. And from this time the name ... place was a memorial of the miracle wrought at it. The derivation is implied in Go, wash thyself. ... which is rendered in translation Sent) The Evangelist adds this. Comp. ver. 11, “Go to the pool of Siloam, and wash.” ... and he went) before going to his parents.

Report a mistake

What does Wesley say about John 9:7?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Go, wash at the pool of Siloam

7. Go, wash at the pool of Siloam - Perhaps our Lord intended to make the miracle more taken notice of. For a crowd of people would naturally gather round him to observe the event of so strange a prescription, and it is exceeding probable, the guide who must have led him in traversing a great part of the city, would mention the errand he was going upon, and so call all those who saw him to a greater attention. From the fountain of Siloam, which was without the walls of Jerusalem, a little stream flowed into the city, and was received in a kind of basin, near the temple, and called the pool of Siloam. Which is, by interpretation, Sent - And so was a type of the Messiah, who was sent of God. He went and washed, and came seeing - He believed, and obeyed, and found a blessing. Had he been wise in his own eyes, and reasoned, like Naaman, on the impropriety of the means, he had justly been left in darkness. Lord, may our proud hearts be subdued to the methods of thy recovering grace! May we leave thee to choose how thou wilt bestow favours, which it is our highest interest to receive on any terms.

Report a mistake

What does Ryle say about John 9:7?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 9:1–12

This comment begins at John 9:1:

The chapter we now begin records one of the few great works of Christ which St. John has reported. It tell us how our Lord gave sight to a man who had been " blind from his birth." Here, as…

And said...Go, wash...Siloam

The direction here given to the blind man would remind any pious Jew of Elisha's directions to Naaman, <* Go, wash in Jordan." (2 Kings v. 10.) The water of this pool had no inherent healing efficacy any more than other water. But the command was a test of faith, and in obeying, the blind man found what he wanted. It is the great principle which runs through Scripture, — '* Believe and obey, and all will be right."

I'he pool of Siloam was a well-known reservoir, or artificial pond, in a valley close to Jerusalem, remarkable for a supply of water from an intermittent spring. It is pointed out in the present day, and there seems no reason to doubt that it is the same pool that was so called eighteen hundred years ago. It Is first mentioned in Nehemiah iii. 15, and afterwards in Isaiah viii. 6.

Lightfoot asserts that the pool of Bethesda and the pool of Siloam were both supplied from one spring.

Report a mistake

which is by interpretation, Sent

There is undeniable difficulty about this sentence. It is naturally asked, — Why is this parenthetical explanation inserted by St. John? Why are we specially told that the word Siloam means Sent, or He that was sent? — The most probable answer seems to be, that the name of the fountain was meant to refer the blind man's mind to the Messiah, whom God had " sent." All pious Jews would understand the expression which so frequently occurs in John's Gospel, ** He whom God hath sent," to point to Messiah. When therefore Jesus said, "Go, wash in Siloam,"the naming of that particular fountain would be a silent hint that He who gave the command was the Sent One of God, the great Healer of all diseases. St. John's parenthesis would then mean, when expounded : "This was a most suitable and proper pool for Jesus to name. It was fitting that He who was * Sent of God ' should work a miracle in the pool called * Sent.'" — This is the view of Chrysostom and Augustine.

It is impossible to help feeling that the clause looks very much like the insertion of some ignorant early copyist, who wished to show his own knowledge of etymology, and perhaps found it in an old copy as a marginal gloss. The Syriac and Persian versions do not contain the clause. Yet it certainly is found la most manuscripts and versions.

Hutcheson thinks that John inserted this clause for no other end than to remind readers that this fountain was a special gift <* sent" by God, among the hills near Jerusalem, for the benefit of the Jews.

Hengstenberg says : " As Jesus represents Himself and His Church as the real Pool of Bethesda, in chap, v., so here He declares Himself the real Sent One, or Siloam, the Fountain of blessings."

Report a mistake

He went...washed...came seeing

The blind man, as is often the case with people born blind, was probably able to find his way about Jerusalem without trouble, and the road from the temple-gate to the pool of Siloam was likely to be much frequented. His implicit faith and obedience contrast favourably with the conduct of Naaman, when told to go and wash in Jordan. (2 Kings V. 14.) The word "came" must either mean " to his own home," or simply " came back to the temple-gate." The miracle of healing seems to have taken place in the act of washing in Siloam.

Let us remember that the blind man's conduct is meant to be a pattern to us. He did not stumble at Christ's command, but simply obeyed ; and in obeying he was healed. We must do likewise.

Melancthon thinks it likely that a crowd of curious and Jeering spectators accompanied the man to Siloam to see the result of our Lord's prescription.

Scott remarks that the immediate power of using the eyes was no small part of the miracle. When people recover sight now after surgical operations, it requires a considerable time to learn the use of the newly acquired sense.

Report a mistake

What does Westcott say about John 9:7?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 9:1–12

This comment begins at John 9:1:

The narrative of the healing is marked by the same kind of vivid details as we have noticed before. The occasion of the miracle, the peculiarity of the mode of cure, the reference to Siloam, are without direct parallels, and…

wash

i.e. thine eyes ..., Matt. vi. 17; ch. xiii. 6, note.

in (m) the pool] i.e. go to the pool and wash thine eyes there.

Siloam, (which is by interpretation (which is Interpreted), Sent] The idea which underlies this note of the Evangelist appears to be that in vii. 37 f. The stream which issued from the heart of the rock was an image of Christ. In the passage of Isaiah (viii. 6) "the waters of Siloah that go softly" are taken as the type of the divine kingdom of David resting on Mount Zion, in contrast with "the waters of the river [Euphrates], strong and mighty, even the king of Assyria and all his glory," the symbol of earthly power. ...

Report a mistake

His working with the promises of the prophets. Thus, in some sense, God Himself, whose law Christ was accused of breaking, was seen to cooperate with Him in the miracle. At the same time the charge tried the faith of the blind man.

Siloam] The name of the pool properly indicates a discharge of waters ... "sent," in this case, from a subterranean channel. For the form see Ewald, ' Gramm.' § 156, 2, a. The pool, which still retains its old name, Birket Silwan, is one of the few undisputed sites at Jerusalem. It lies at the mouth of the Tyropoeon Valley, south of the temple, "at the foot of Mount Moriah," in Jerome's words. " The two pools of Siloam were probably made for the irrigation of the gardens below, and seem always to have been a favourite place for washing purposes; besides the surface drainage they received a supply of water from the Fountain of the Virgin by means of a subterranean channel. The upper pool is small " [an oblong reservoir cut in the rock, about fifty feet long, sixteen feet broad, and eighteen feet deep], "and at the south-west corner has a rude flight of steps leading to the bottom ; but the whole is fast going to ruin, and the accumulation of rubbish around is very great ; a little below this a dam of solid masonry has been built across the valley, forming the end of the lower and larger pool, now nearly filled up with rich soil and covered with a luxuriant growth of fig trees " (Wilson, ' Notes on the Ordnance Survey of Jerusalem,' p. 79). See Ritter, 'Palestine,' IV. 148 ff (Eng. Tr.), and ' Dict. of Bible,' s. v., for notices of the site in earlier writers.

Report a mistake

Sent

The interpretation of the name connects the pool with Christ (xvii. 3, &c.), and not with the man. See above.

He went his way] He went away.

came] to his own home, as it appears from the context (the neighbours).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 9:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:5

    For neither is such an allusion to a derivation despised elsewhere: ch. ix. 7, ‘Siloam, which is by interpretation, Sent.” ... gave) Jacob had dwelt there, ver. 12; and had given it as an estate to Joseph, owing to his special love for him.

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:2

    Comp. ch. i. 38, 41, 42, ch. ix. 7 [in which four passages Greek explanations are given of Hebr. words ... porches) by direction of] the impotent, or on their account, near the pool.

Whole homilies and tractates on John 9:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὝπαγεὑπάγωGoVerb · present active imperative · 2nd person singular
νίψαινίπτωwashVerb · aorist middle imperative · 2nd person singular
εἰςεἰςinPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
κολυμβήθρανκολυμβήθραpoolNoun · accusative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ΣιλωάμΣιλωάμof SiloamNoun · proper name, indeclinable
ὃὅςwhichRelative pronoun · nominative singular neuter
ἑρμηνεύεταιἑρμηνεύωmeansVerb · present passive indicative · 3rd person singular
ἈπεσταλμένοςἀποστέλλωSentVerb · perfect passive participle · nominative singular masculine
ἀπῆλθενἀπέρχομαιHe wentVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
καὶκαίandConjunction
ἐνίψατονίπτωwashedVerb · aorist middle indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἦλθενἔρχομαιcame [back]Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular
βλέπωνβλέπωseeingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 9:7

Word for word: These things having said, he spat on [the] ground and made mud from the spittle, and smeared of him the mud on the eyes, \v 7 and said to him, "Go, wash in the pool of the Siloam" (which is translated Sent).

smeared (SBLGNT) Manuscripts

Not: put (Codex Vaticanus and a few others)

Most manuscripts have a verb meaning to smear or rub on, which is related to the verb for anointing; the man uses it again in verse 11. A few, among them Codex Vaticanus, have the ordinary verb "put on", which the man uses when he tells the story again in verse 15. The meaning is much the same. A reviewer should check this against the apparatus.

saliva and mud: means of healing that people of the time recognized Culture

Not: a magical act

Jesus uses saliva in two healings in Mark (7:33; 8:23, the second for a blind man). Ancient writers also report saliva used against eye disease; Tacitus tells of a blind man in Alexandria who asked the emperor Vespasian to touch his eyes with spittle (Histories 4.81). Jesus does not heal by the mud, though: he sends the man to wash it off. Kneading was among the kinds of work forbidden on the Sabbath (Mishnah Shabbat 7:2), and making the mud becomes the charge in verse 14.

possibly an echo of God forming the first man from the ground (Genesis 2:7) AllusionUncertain

Not: no allusion; the mud is simply the means used

Jesus makes mud from the ground and puts it where the man's eyes had never worked, which some readers take as a picture of the Creator finishing what was lacking from birth (compare Job 10:9; Isaiah 64:8, where God shapes people as from clay). John does not point to Genesis, and the Greek Old Testament uses a different word there (dust), so the link is possible but not certain.

the pool of Siloam: a pool at the south end of Jerusalem, fed by Hezekiah's tunnel Culture

King Hezekiah cut a tunnel through the rock to bring the water of the Gihon spring inside the city wall (2 Kings 20:20; 2 Chronicles 32:30); Isaiah speaks of the gently flowing waters of Shiloah (Isaiah 8:6). A large pool with steps from the time of Jesus has been uncovered at the south end of the old city of David. Later Jewish tradition (Mishnah Sukkah 4:9) says that during the Festival of Tabernacles water was drawn from Siloam and poured out at the altar, which may lie behind Jesus's words about living water at that feast (7:37-38).

which is translated Sent: John explains the meaning of the Hebrew name Word sense

Not: the words are part of what Jesus said

As at 1:38, 1:41 and 1:42, John translates a Hebrew word for his readers; the explanation is the narrator's, not part of Jesus's command. The name comes from a verb meaning "send", probably because the water was sent into the pool through the channel.

Sent: the man washes in the pool named for the one God sent Theology

John gives the meaning of the name because it matters: Jesus calls God "the one who sent me" (verse 4) and is himself the one sent by the Father (3:17, 34; 5:36-38; 10:36). The man is sent to the "Sent" pool by the Sent One, and he sees.

mud Word choice

Not: clay · paste

The word means wet earth, mud or clay. "Mud" is what spittle and dust make; "clay" suggests a potter's material and leans toward the creation reading, which is uncertain (meaning decision m3).

smeared (L); spread (B); put (R) Word choice

Not: anointed

The verb is related to the one for anointing, but here it describes rubbing mud on, with nothing ceremonial about it. "Anointed" would suggest oil and ritual.

the explanation stands outside the quotation marks Word order

Not: inside Jesus's words

The explanation of the name is John's own (meaning decision m5), so every level places it after Jesus's words, as 1:42 does. Balanced and Readable say "means" rather than "is translated".

Word for word: He went away therefore and washed, and came seeing.

he went, washed and came back seeing: he did exactly what he was told Grammar

The three verbs follow Jesus's command step by step: go, wash, and then the result. "Came seeing" means he returned able to see. John does not say where he came back to; Jesus is not there when he returns (verse 12), and it is his neighbors who meet him (verse 8).

a man sent to wash and healed when he obeys, as Naaman was (2 Kings 5:10-14) AllusionUncertain

Not: no allusion

Elisha sent Naaman to wash in the Jordan, and he was healed when he did so. The pattern is similar: the healer is not present, and the healing comes with the washing done in obedience. John does not mention Naaman, so the link is a likely echo, not a certain one.

seeing: for the first time in his life Theology

The word is the ordinary one for seeing, but for a man blind from birth (verse 1) it means sight he never had. The healing comes away from Jesus, as with the official's son (4:50-53).

[back] (L); the man ... back (B); the man ... his face ... When he came back (R) Supplied words

Not: came seeing

The verb means "came"; in context it means he came back, and Literal marks the word. Balanced and Readable name the man so that he is not confused with Jesus, and Readable repeats "his face" from verse 7a.

Cross-references

  • Isaiah 35:5 Then eyes that were blind will be opened, and ears that were deaf will be unsealed.
  • John 9:11 10 voices He answered, "The man named Jesus made mud and spread it on my eyes. He told me, 'Go to Siloam and wash.' So I went off and washed, and I began to see."
  • John 11:37 9 voices But some of them said, "He opened the eyes of the blind man. Was He not able to keep this man from dying as well?"
  • Psalms 146:8 5 voices The LORD makes the blind see; the LORD raises up those bent low; the LORD loves people who are righteous;
  • Isaiah 8:6 "This people has turned away from the gently flowing waters of Shiloah and takes delight in Rezin and the son of Remaliah.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 9 with all its commentary