John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:15
So the Pharisees in turn asked him how he had gained his sight. He told them, "He put mud on my eyes, I washed, and I can see now."
πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 9:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:15?
John Chrysostom
Homily LVII. John ix. 6, 7
Ver. 15. “He put clay upon my eyes, and I washed, and do see.”
Because the slander was now become great, and the Jews had said, “Behold what work Jesus doth on the Sabbath day, he anointeth with clay!” But observe, I pray you, how the blind man is not disturbed. When being questioned he spake in the presence of those others without danger, it was no such great thing to tell the truth, but the wonder is, that now when he is placed in a situation of greater fear, he neither denies nor contradicts what he had said before. What then did the Pharisees, or rather what did the others also? They had brought him (to the Pharisees), as being about to deny; but, on the contrary, that befell them which they desired not, and they learned more exactly. And this they everywhere have to endure, in the case of miracles; but this point we will more clearly demonstrate in what follows. What said the Pharisees?
From The Oxford Translation. Homily 57, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:15?
Augustine of Hippo
On John 9:13–18
This comment begins at John 9:13:
9. “They brought to the Pharisees him who had been blind. And it was the Sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Then again the Pharisees also asked how he had received his sight. And he said…
What does Cyril say about John 9:15?
Cyril of Alexandria
Again therefore the Pharisees also asked him, How didst thou receive thy sight?
They busy themselves about the manner of the healing, stirring up as it were the fire of malice which was in them to a greater heat, and ask unnecessary questions, not failing, as it seems to me, to recognize the miracle. For is it not altogether absurd to suppose that they, who had come bringing to them the man who aforetime was blind, had not expressed at all the reason for which they had brought him? But as if they were not sufficient to accuse Christ, the magistrates compel him to confess with his own mouth what had been done, believing that by this means the malicious accusation would have greater force. For observe that they do not ask simply and barely if he had been healed, but they seek rather to hear how he received his sight; this was what they were particularly anxious to hear:----"He made clay, and anointed mine eyes." For it was in this that they foolishly conceived all the transgression of the law to lie, and imagining that laws from above were violated, they thought they were righteously vexed, and that punishment ought to be inflicted on Him Who vexed them.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:15?
Thomas Aquinas
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
CHRYS. The Jews, whom they asked, Where is He? were desirous of finding Him, in order to bring Him to the Pharisees; but, as they could not find Him, they bring the blind man. They brought to the Pharisees him that afore time was blind; i. that they might examine him still more closely. The Evangelist adds, And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes; in order to expose their real design, which was to accuse Him of a departure from the law, and thus detract from the miracle: as appears from what follows, Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. But mark the firmness of the blind man. To tell the truth to the multitude before, from whom he was in no danger, was not so great a matter: but it is remarkable, now that the danger is so much greater, to find him disavowing nothing, and not contradicting any thing that he said before: He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. He is more brief this time, as his interrogators were already informed of the matter: not mentioning the name of Jesus, nor His saying, Go, and wash; but simply, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see; the very contrary answer to what they wanted. They wanted a disavowal, and they receive a confirmation of the story. Therefore said some of the Pharisees.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 332 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 9:15?
John Calvin
The Pharisees also asked him
15. The Pharisees also asked him. The people had already heard this confession from the mouth of the blind man; and now the Pharisees also are made witnesses of it, who might have objected that a report had been groundlessly circulated by the common people, and had been as groundlessly believed. And, first, leaving out of view the question as to the fact, they dispute only about the law of the case; for they do not deny that Christ restored sight to the blind man, but they find a crime in the circumstance of the time when it was done, and assert that it is not a work of God, because it violated the Sabbath. But we ought first to inquire if a work of God was a violation of the Sabbath. And what hinders them from seeing this, but that, in consequence of having been blinded by sinful motives and by malice, they see nothing? Besides, they had already been abundantly instructed by Christ, that the benefits which God bestows on men are not more inconsistent with the Sabbath than circumcision; and the words of the Law enjoin men to abstain from their own works only, and not from the works of God, (Exodus 20:8; 23:12.) When they take for granted an error which has been so frequently refuted, it must be imputed to obstinate malice; or at least there is no other reason why they go wrong but because they choose to go wrong.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Thus the Palmists do not cease to bring forward, with hardened effrontery, their idle and foolish slanders, which have been answered a hundred times. What, then, must we do with them? When an opportunity occurs, we must endeavor, as far as lies in our power, to oppose the wicked attempts of those who, actuated by false zeal, reproach and slander the gospel. If no defense, however just, shut their mouth, we have no reason to be discouraged, but ought to trample under foot, with boldness and magnanimity, that eagerness to slander by which they wish to oppress us. They take up maxims which we readily grant to them, that we ought not to listen to those who revolt from the Church, and break up the unity of the faith. But they pass by, and pretend not to have observed — that which ought to form the principal subject of inquiry, and which we have explained clearly in many passages — that nothing can be farther removed from the Church than the Pope with all his band; that a medley composed of lies and impositions, and stained by so many superstitious inventions, is widely distant from the purity of faith. But with all their furious arrogance, they will never hinder the truth, which has been so frequently and so firmly maintained by us, from being at length successful. In like manner, the Pharisees brought against Christ a plausible maxim, That he who does not keep the Sabbath is not from God; but they unjustly and falsely asserted that the work of God is a violation of the Sabbath.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 9:15?
Matthew Henry
On John 9:15–16
They enquired of him concerning the manner of the cure, and made their remarks upon it
(2.) They enquired of him concerning the manner of the cure, and made their remarks upon it, v. 15, 16.
[1.] The same question which his neighbours had put to him now again the Pharisees asked him, how he had received his sight. This they enquired not with any sincere desire to find out the truth, by tracing the report to the original, but with a desire to find an occasion against Christ; for, if the man should relate the matter fully, they would prove Christ a sabbath-breaker; if he should vary from his former story, they would have some colour to suspect the whole to be a collusion.
[2.] The same answer, in effect, which he had before given to his neighbours, he here repeats to the Pharisees: He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. He does not here speak of the making of the clay, for indeed he had not seen it made. That circumstance was not essential, and might give the Pharisees most occasion against him, and therefore he waives it. In the former account he said, I washed, and received sight; but lest they should think it was only a glimpse for the present, which a heated imagination might fancy itself to have, he now says, "I do see: it is a complete and lasting cure."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The trial and examination of this matter by the Pharisees
III. The trial and examination of this matter by the Pharisees, v. 15. So much passion, prejudice, and ill-humour, and so little reason, appear here, that the discourse is nothing but crossing questions. One would think, when a man in these circumstances was brought before them, they would have been so taken up in admiring the miracle, and congratulating the happiness of the poor man, that they could not have been peevish with him. But their enmity to Christ had divested them of all manner of humanity, and divinity too. Let us see how they teased this man.
1. They interrogated him concerning the cure itself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:15?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:13–17
This comment begins at John 9:13:
to the Pharisees) as if to inquisitors. ... from God) The words opposed are, to be from God, and to be a sinner [An antithesis worthy of observation. Either the former, or else the latter, exactly applies as the description…
What does Ryle say about John 9:15?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
Then again the Pharisees
The question asked of the healed man by the council of Pharisees was precisely the same that had been asked by his neighbours : "Your eyes have been opened suddenly, though you were born blind : tell us how it was done."
It is worthy of remark, that the Greek word which we render here and all through the chapter as "received sight," means literally no more than " looked up, or saw again." This of course could not be precisely true and correct in the case of this man, as he had never seen, or used his eyes at all, and could not therefore see a second time. But it is useful to notice how here and elsewhere in Scripture the Holy Ghost uses the language which is most familiar and easily understood, even when it is not precisely and scientifically correct. And it is what we all do every day. We talk of the sun "rising," though we know well that strictly speaking he does not rise, and that what we see is the effect of the earth moving round the sun.
Barnes observes : " The proper question to have been asked was whether he had in fact been cured, and not in what way. The question about a sinner's conversion is, whether in fact it has been done, and not about the mode or manner In which it has been effected. Yet no small part of disputes among men are about the mode in which the Spirit renews the heart, and not about the fact that it is done."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
He said unto them, &c.
The answer of the healed man is an honest, bold, plain repetition of the same story he had told already. The only difference is that he does not name ** Jesus " here, but says ** He " put clay, as if he knew his examiners would understand whom he meant. Or it may be that his mind was so full of his Benefactor that he omits to name Him, and takes for granted that all would know who He was.
The simple, straightforward boldness of this man, standing before the most formidable court of the Jews, and telling out his story, is very noteworthy. It is, moreover, a complete statement of facts, and consequences. '* He put clay : I washed : I see."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 9:15?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
Then again
Again therefore the Pharisees also... as not content with the report of others (vv. 10, 11).
how he had received...] how he received... The answer is more curt than before (v. 11); and there is already something of impatience in the tone of it, which breaks out afterwards, v. 27. The making of the clay and the command to go to Siloam are passed over.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
It is to be observed that all the stress is laid upon the manner and not upon the fact. Comp. vv. 15, 19, 26.
But how... as in vv. 10, 15, 19, 26.
Whole homilies and tractates on John 9:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάλιν | πάλιν | Again | Adverb |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἠρώτων | ἐρωτάω | were asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| ἀνέβλεψεν | ἀναβλέπω | he had received sight | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Πηλὸν | πηλός | Clay | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπέθηκέν | ἐπιτίθημι | He put | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμούς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐνιψάμην | νίπτω | I washed | Verb · aorist middle indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βλέπω | βλέπω | I see | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:15
Word for word: Again therefore were asking him also the Pharisees how he received sight.
again ... also: the Pharisees ask what the neighbors had asked Grammar
Not: the Pharisees asked him a second time
The neighbors had already asked how his eyes were opened (9:10). "Again" and "also" mark that the Pharisees now put the same question; they had not asked before in the story.
received sight: came to see Word sense
Not: looked up · recovered sight he once had
The verb can mean to look up or to see again. The man was born blind (9:1), so here it simply means to gain sight, as in 9:11 and 9:18.
were asking: questioning, perhaps pressing him Grammar
Not: asked once
The verb is imperfect. It may simply set the scene of an exchange, or picture them pressing him with questions.
in turn (B); now ... also (R) Word choice
Not: again also (Literal)
"Again" here means that the question is asked a second time in the story, not that the Pharisees repeat their own question (meaning decision m1); Balanced and Readable avoid a word that would suggest that.
Word for word: He but said to them, "Mud he put of me on the eyes, and I washed, and I see."
a shorter account than in 9:11 Grammar
To the neighbors the man named "the man called Jesus", told of the mud, the command to go to Siloam, and his washing (9:11). To the Pharisees he says only three things in three short clauses. John gives no reason for the shorter answer.
he: Jesus, not named Grammar
The man does not name his healer here. The Pharisees know whom he means, and in verse 17 they ask about "him".
I see: a present that lasts Grammar
After two past actions the last verb is present: he sees now, and goes on seeing. The healing is not a passing moment.
I can see now (B); now I can see (R) Supplied words
Not: I see (Literal)
Balanced and Readable add "now" and "can" to bring out the present state after the past actions (meaning decision m3).
He (plain, at the start of the quotation) Reader setting
The pronoun for Jesus starts the man's words, so it is capitalized either way and written plain.