John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:14
Now it was on a Sabbath that Jesus had made the mud and opened his eyes.
ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 9:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:14?
John Chrysostom
On John 9:12–14
This comment begins at John 9:12:
Ver. 12. “They said unto him, Where is he? He said, I know not.”
What does Augustine say about John 9:14?
Augustine of Hippo
On John 9:13–18
This comment begins at John 9:13:
9. “They brought to the Pharisees him who had been blind. And it was the Sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Then again the Pharisees also asked how he had received his sight. And he said…
What does Cyril say about John 9:14?
Cyril of Alexandria
On John 9:13–14
This comment begins at John 9:13:
They bring the man to the rulers, not that they might learn what had been done to him, and admire it; for it was not likely that men travailing with extreme envy against our Saviour Christ could ever be pleased…
What does Calvin say about John 9:14?
John Calvin
Now it was the Sabbath
14. Now it was the Sabbath. Christ purposely selected the Sabbath-day, which must have given ground of offense to the Jews. He had already found, in the case of the paralytic, that this work was liable to slander. Why then does he not avoid the offense — which he could easily have done — but because the defense malignantly undertaken by men would tend to magnify the power of God? The Sabbath-day serves as a whetstone to sharpen them, to inquire more eagerly into the whole matter. And yet what advantage do they reap from a careful and earnest examination of the question but this, that the truth of the Gospel shines more brightly? We are taught by this example that, if we would follow Christ, we must excite the wrath of the enemies of the Gospel; and that they who endeavor to effect a compromise between the world and Christ, so as to condemn every kind of offenses, are altogether mad, since Christ, on the contrary, knowingly and deliberately provoked wicked men. We ought to attend, therefore, to the rule which he lays down, that they who are blind, and leaders of the blind, (Matthew 15:14,) ought to be disregarded.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 9:14?
Matthew Henry
The ground which was pretended for this information, and the colour given to it
II. The ground which was pretended for this information, and the colour given to it. That which is good was never maligned but under the imputation of something evil. And the crime objected here (v. 14) was that it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. The profanation of the sabbath day is certainly wicked, and gives a man a very ill character; but the traditions of the Jews had made that to be a violation of the law of the sabbath which was far from being so. Many a time this matter was contested between Christ and the Jews, that it might be settled for the benefit of the church in all ages. But it may be asked, "Why would Christ not only work miracles on the sabbath day, but work them in such a manner as he knew would give offence to the Jews? When he had healed the impotent man, why should he bid him carry his bed? Could he not have cured this blind man without making clay?" I answer, 1. He would not seem to yield to the usurped power of the scribes and Pharisees. Their government was illegal, their impositions were arbitrary, and their zeal for the rituals consumed the substantials of religion; and therefore Christ would not give place to them, by subjection, no not for an hour. Christ was made under the law of God, but not under their law. 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He did it that he might, both by word and action, expound the law of the fourth commandment, and vindicate it from their corrupt glosses, and so teach us that a weekly sabbath is to be perpetually observed in the church, one day in seven (for what need was there to explain that law, if it must be presently abrogated?) and that it is not to be so ceremonially observed by us as it was by the Jews? Works of necessity and mercy are allowed, and the sabbath-rest to be kept, not so much for its own sake as in order to the sabbath-work. 3. Christ chose to work his cures on the sabbath day to dignify and sanctify the day, and to intimate that spiritual cures should be wrought mostly on the Christian sabbath day. How many blind eyes have been opened by the preaching of the gospel, that blessed eye-salve, on the Lord's day! How many impotent souls cured on that day!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:14?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:13–17
This comment begins at John 9:13:
to the Pharisees) as if to inquisitors. ... from God) The words opposed are, to be from God, and to be a sinner [An antithesis worthy of observation. Either the former, or else the latter, exactly applies as the description…
What does Wesley say about John 9:14?
John Wesley
Anointing the eyes
14. Anointing the eyes - With any kind of medicine on the Sabbath, was particularly forbidden by the tradition of the elders.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:14?
J. C. Ryle
On John 9:13–25
This comment begins at John 9:13:
These verses show us how little the Jews of our Lord's time understood the right use of the Sabbath day. We read that some of the Pharisees found fault because a blind man was miraculously healed on the Sabbath. They…
And it was the sabbath day, &c.
This seems specially mentioned by the Evangelist parenthetically, for two reasons.
^ (a) It proved our Lord's unvarying readiness to do works of mercy on the Sabbath day.
^ , (b) It explains the bitter enmity of the Jews against our Lord in this chapter. They regarded Him as a breaker of the Sabbath.
Assuming that there was no interval of time between the end of the last chapter and the beginning of this, it is remarkable how much our Lord did and said on this Sabbath day. From the beginning of the eighth chapter, down to the thirty-fifth verse of the ninth, the narrative at first sight seems to run on without a break. It certainly makes it rather doubtful whether there should not be a break or pause assumed at the end of the eighth chapter.
Burkitt remarks, that one object of our Lord in working so many miracles on the Sabbath, was '* to instruct the Jews in the true doctrines and proper duties of the Sabbath, and to let them know that works of necessity and mercy are very consistent with the due sanctification of the Sabbath. It is hard to find any time wherein charity is unseasonable ; for as it is the best of graces, so its works are fittest for the best of days."
Whitby thinks that our Lord frequently did miracles on the Sabbath, to impress on believing Jews the folly of the superstitious observance of it, and to prevent the misery they would run into if they persisted in an extravagant scrupulosity about the Sabbath, when days of vengeance" came on Jerusalem.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 9:14?
B. F. Westcott
On John 9:13–34
This comment begins at John 9:13:
The examination of the man who was healed offers a typical example of the growth of faith and unbelief. On the one side the Pharisees, who take their stand on a legal preconception, grow more determined and violent : 1…
it was the sabbath day when
The original phrase, according to the oldest text, is remarkable. It reads literally, "It was a sabbath on the day on which," i.e. the day was a Sabbath whereon .... Comp. v. 9.
made the clay] The words mark the feature in the miracle which technically gave offence. Comp. v. 12.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 9:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Others think that the disciples were led to ask this question by what Christ said (v. 14), "Sin no more, lest a worse thing happen to thee.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
The form of the phrase is very remarkable (comp. ix. 14, xix. 31), and suggests the idea that the sabbath was a day of rest other than the weekly sabbath.
This scene may belong to the following day, as v. 13 ff. certainly do (v. 14).
when he had found (having found) him, he said unto him] Omit unto him. Comp. i. 43, v. 14.
Whole homilies and tractates on John 9:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| σάββατον | σάββατον | Sabbath | Noun · nominative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ᾗ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πηλὸν | πηλός | clay | Noun · accusative singular masculine |
| ἐποίησεν | ποιέω | had made | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέῳξεν | ἀνοίγω | opened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμούς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:14
Word for word: Was now Sabbath on which day the mud made the Jesus and opened of him the eyes.
a late remark that turns the story Grammar
Not: background stated at the start
As in 5:9, John mentions the day only after the healing is told. The remark explains why the Pharisees take up the matter and sets up the dispute of verse 16.
making mud: work forbidden on the Sabbath, as the Pharisees understood it Culture
God forbade Israel to do any work on the seventh day (Exodus 20:8-11). Later Jewish teaching, collected in the Mishnah about AD 200, lists kneading among the main kinds of work forbidden on the Sabbath (Shabbat 7:2); mixing earth and saliva into mud could count as kneading. John names the making of the mud, not only the healing, as the thing done on that day.
opened his eyes: a healing where no life was in danger Culture
Later Jewish teaching allowed treatment on the Sabbath when a life was in danger (Mishnah Yoma 8:6). A man blind from birth was in no danger, so by that rule the healing could have waited a day. Jesus had already answered such a charge in 7:21-24.
the mud: the wet earth Jesus made with his saliva Word sense
Not: clay for pottery
The article points back to 9:6, where Jesus spat on the ground and made mud. The word means wet earth or clay; here it is a paste put on the man's eyes.
it was on a Sabbath that (B); ... on a Sabbath (R) Word order
Not: Now it was Sabbath on the day when (Literal)
Balanced keeps the stress on the day with "it was on a Sabbath that"; Readable tells the deed first and ends on the day, which is what matters for the dispute.
Cross-references
- John 5:9 10 voices Immediately the man became well. He picked up his mat and began walking about. And this happened on a Sabbath.
- Matthew 12:1-14 5 voices About that time Jesus was walking through the fields of grain on a Sabbath day. His disciples were hungry, so they started picking some heads of grain and eating them.
- Luke 13:10-17 4 voices Once, on a Sabbath, Jesus was teaching in one of the local synagogues.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.