John · Chapter 9 · Jesus heals a man born blind
John 9:8
His neighbors, and others who had seen him earlier as a beggar, began asking, "Is this not the man who sat begging?"
οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτης ἦν ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 9:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 9:8?
John Chrysostom
On John 9:8–9
Homily LVII. John ix. 6, 7
Ver. 8, 9. “The neighbors therefore, and they which had seen him, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged? Some said, This is he.”
The strangeness of what had been brought to pass led them even to unbelief, though so much had been contrived that they might not disbelieve. They said, “Is not this he that sat and begged?” O the lovingkindness of God! Whither did He descend, when with great kindness He healed even beggars, and so silenced the Jews, because He deemed not the illustrious, nor the distinguished, nor the rulers, but men of no mark to be fit objects of the same Providence. For He came for the salvation of all.
And what happened in the case of the paralytic, happened also with this man, for neither did the one or the other know who it was that healed him. And this was caused by the retirement of Christ, for Jesus when He healed always retired, that all suspicion might be removed from the miracles. Since how could they who knew not who He was flatter Him, or join in contriving what had been done? Neither was this man one of those who went about, but of those who sat at the doors of the Temple. Now when all were doubting concerning him, what saith he?
“I am he.”
He was not ashamed of his former blindness, nor did he fear the wrath of the people, nor did he decline showing himself that he might proclaim his Benefactor.
From The Oxford Translation. Homily 57, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 9:8?
Augustine of Hippo
On John 9:6–11
This comment begins at John 9:6:
7. “When He had thus spoken, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and He spread the clay upon his eyes, and said unto him, Go and wash in the pool of Siloam (which is, by…
What does Cyril say about John 9:8?
Cyril of Alexandria
On John 9:8–9
Hard indeed to be believed are such surpassing wonders, and that [which exceeds man's experience], from whatever source it comes, finds the intellect to be intolerant of it, and is scarcely treated with honour when convincingly forced upon people's minds. For the attempt to investigate what is beyond the grasp of reason indicates a state of mind akin to insanity. Hence, I think, the unbelief of some who had previously known the blind man haunting the cross-roads, and who were astonished afterwards when they beheld him unexpectedly able to discern objects with clear vision. And they are divided, from uncertainty regarding the event, and some who consider more carefully the greatness of the deed say that it is not the same man, but one remarkably like him whom they had known. For indeed it really is not strange that this opinion should be expressed by some, who by rejecting the truth were compelled through the greatness of the miracle to adopt an involuntary falsehood. Others again keep their minds free from obvious objections, and in reverence and fear they recognise the wonder, and say that it is the same man. But he who was healed quickly settled the question, by making his own statement, most worthy of credit as concerning himself. For no man can be ignorant of his own identity, even though very ill in delirium. Thus in every way the marvellous deed, discredited on account of the unusual degree of power it displayed, testifies that the Wonder-worker is to be reckoned among the great.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 9:8?
Thomas Aquinas
On John 9:8–9
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged ?
CHRYS. The suddenness of the miracle made men incredulous: The neighbours therefore, and they which had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? Wonderful clemency and condescension of God! Even the beggars He heals with so great considerateness: thus stopping the mouths of the Jews; in that He made not the great, illustrious, and noble, but the poorest and meanest, the objects of His providence. Indeed He had come for the salvation of all. Some said, This is he. The blind man having been clearly recognised in the course of his long walk to the pool; the more so, as people's attention was drawn by the strangeness of the event; men could no longer say, This is not he; Others said, Nay, but he is like him. AUG. His eyes being opened had altered his look. But he said, I am he. He spoke gratefully; a denial would have convicted Him of ingratitude.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 9:8?
John Calvin
Then the neighbors, and those who had formerly seen him. The blind man
8. Then the neighbors, and those who had formerly seen him. The blind man was known not only to the neighbors, but to all the inhabitants of the town, having been wont to sit and beg at the gate of the temple; and the common people look more readily at such persons than at others. This circumstance — of the man being known — contributed to make many people acquainted with the fame of the miracle. But, as impiety is ingenious in obscuring the works of God, many thought that it was not the same man, because a new power of God openly appeared in him. Thus we find that the more brightly the majesty of God is displayed in his works, the less credit do they obtain among men. But the doubts of those men aided in proving the miracle, for, in consequence of those doubts, the blind man celebrated more highly the grace of Christ by his testimony. It is not without good reason, therefore, that the Evangelist brings together all those circumstances which seemed to exhibit more clearly the truth of the miracle.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 9:8?
Cornelius a Lapide
On John 9:8–9
... [Vulg.) "The greatness of the deed brought about incredulity," says S. Chrysostom. "And the opening of the eyes had changed the appearance of the blind man," says S. Augustine, " so that looking on him they doubted whether he who saw was the one who aforetime was blind ; but carefully watching him as he walked along the long way, they acknowledged him to be the same, and that it could not be denied." So S. Chrysostom.
The wondrous mercy of God healed most carefully those who were beggars, counting those who were mean of birth to be worthy of His providential care; for He came for the healing of all. Thus many poor people and of slender means obtain of the Blessed Virgin miracles of healing, at her shrines at Loretto and Sichem, both because they are in greater need than the rich, and are more innocent in their lives, also exhibit greater faith and devotion, and because she specially cares for them, as being destitute ; just as it is said, " The poor committeth himself to Thee [is left to Thy care] ; Thou art the helper of the orphan" (Ps. x. 14).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 348 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 9:8?
Matthew Henry
Whether this was the same man that had before been blind
I. Whether this was the same man that had before been blind, v. 8.
1. The neighbours that lived near the place where he was born and bred, and knew that he had been blind, could not but be amazed when they saw that he had his eye-sight, had it on a sudden, and perfectly; and they said, Is not this he that sat and begged? It seems, this blind man was a common beggar, being disabled to work for his living; and so discharged from the obligation of the law, that if any would not work, neither should he eat. When he could not go about, he sat; if we cannot work for God, we must sit still quietly for him. When he could not labour, his parents not being able to maintain him, he begged. Note, Those who cannot otherwise subsist must not, like the unjust steward, be ashamed to beg; let no man be ashamed of anything but sin. There are some common beggars that are objects of charity, that should be distinguished; and we must not let the bees starve for the sake of the drones or wasps that are among them. As to this man, (1.) It was well ordered by Providence that he on whom this miracle was wrought should be a common beggar, and so generally known and remarkable, by which means the truth of the miracle was better attested, and there were more to witness against those infidel Jews who would not believe that he had been blind than if he had been maintained in his father's house. (2.) It was the greater instance of Christ's condescension that he seemed (as I may say) to take more pains about the cure of a common beggar than of others. When it was for the advantage of his miracles that they should be wrought on those that were remarkable, he pitched upon those that were made so by their poverty and misery; not by their dignity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 9:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 9:8–11
like) Human reason invents and supposes anything, sooner than it will believe a miracle has been wrought: ver. 18, “ But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight ;” Acts 1. 18, “ Others mocking, said, These men are full of new wine.” But on that account the more is the truth confirmed. : ... a man who is called Jesus) The article is not added, but the participle. Comp. ch. xi. 54, “ Into a city called Ephraim,” ... The blind man had not known the celebrity of Jesus.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 374 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 9:8?
J. C. Ryle
On John 9:1–12
This comment begins at John 9:1:
The chapter we now begin records one of the few great works of Christ which St. John has reported. It tell us how our Lord gave sight to a man who had been " blind from his birth." Here, as…
The neighbours
This would seem to show that he " came " to his own house as soon as he was healed of his blindness. The word before as naturally means the people who lived near to him.
[They which before had seen...blind,] This expression includes all persons in Jerusalem who knew the blind man by sight, though they did not live near him, but had often seen him near the temple and had become familiar with his appearance. There are generally blind beggars in the chief thoroughfares of large cities, and near large public buildings, whom all residents know well by sight. The slow, uncertain, feeble gait of a blind man always makes him conspicuous.
[Is not this he that sat and begged?] This question seems to settle that the blind man was one of the poorest and humblest class of Jews. None are so likely to come to poverty and be dependent on charity as the blind, who of course cannot work for their own support.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 9:8?
B. F. Westcott
On John 9:1–12
This comment begins at John 9:1:
The narrative of the healing is marked by the same kind of vivid details as we have noticed before. The occasion of the miracle, the peculiarity of the mode of cure, the reference to Siloam, are without direct parallels, and…
The neighbours therefore
No mark of time is given. This scene may belong to the following day, as v. 13 ff. certainly do (v. 14).
... The particle is capable of both meanings (that, because). In other passages (iv. 19, xii. 19) St John uses the phrase certainly for " see. . .that. ..;" here however "because" suits the context better: because he was a beggar in a public spot, they were familiar with his appearance.
The circumstantiality of the narrative which follows seems to shew that the man himself related the events to the evangelist.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 9:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
It is written that he was one who " sat and begged." (See v. 8.
Whole homilies and tractates on John 9:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | The | Article · nominative plural masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| γείτονες | γείτων | neighbors | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| θεωροῦντες | θεωρέω | having seen | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| πρότερον | πρότερος | before | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| προσαίτης | προσαίτης | a beggar | Noun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | he was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| Οὐχ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | he who | Article · nominative singular masculine |
| καθήμενος | κάθημαι | was sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προσαιτῶν | προσαιτέω | begging | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 9:8
Word for word: The therefore neighbors and those seeing him the formerly that a beggar he was were saying, "Not this is the [one] sitting and begging?"
a beggar (SBLGNT) Manuscripts
Not: blind (many later manuscripts)
The early manuscripts say people had seen him as a beggar; many later ones say they had seen that he was blind. Both are true of the man; the SBLGNT reading fits the question that follows, "the one who sat and begged". A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.
a blind man had little way to live except by begging Culture
With no means of earning a living, the blind and the lame often sat by roads, city gates or the temple entrance asking for alms (Mark 10:46; Acts 3:2). Everyone in the area would know this man by sight.
were saying: they began to say, and the talk went round Grammar
Not: they said once
The imperfect pictures people talking it over among themselves, one after another, as the next verse shows.
Is this not ...?: a question that expects the answer yes Grammar
The form of the question shows that those asking think it is the same man but can hardly believe it.
began asking (B); kept asking (R); the beggar who used to sit there (R) Word choice
Not: were saying (Literal)
Balanced and Readable show the ongoing talk (meaning decision m3). Readable puts the man's place in one plain phrase.
Cross-references
- 1 Samuel 2:8 He lifts the poor up out of the dust and raises those in need from the ash heap, to seat them with nobles and give them a throne of honor as their own. For the pillars of the earth belong to the LORD; on them He has set the world.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.