John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:39
So once more they tried to arrest Him, but He slipped out of their hands.
ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 10:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:39?
John Chrysostom
On John 10:39–41
Homily LXI. John x. 22–24
Ver. 39–41. “Therefore they sought again to take Him, but He escaped out of their hands, and went away again beyond Jordan, into the place where John at first baptized. And many resorted unto Him, and said, John did no miracle, but all things that John spake of this man were true.”
When He hath uttered anything great and sublime, He quickly retireth, giving way to their anger, so that the passion may abate and cease through His absence. And thus He acted at that time. But wherefore doth the Evangelist mention the place? That thou mayest learn that He went there to remind them of the things there done and said by John, and of his testimony; at least when they came there, they straightway remembered John. Wherefore also they said, “John indeed did no miracle,” since how did it follow that they should add this, unless the place had brought the Baptist to their memory, and they had come to remember his testimony. And observe how they form incontrovertible syllogisms. “John indeed did no miracle,” “but this man doth,” saith some one; “hence therefore his superiority is shown. If therefore men believed him who did no miracles, much more must they believe this man.” Then, since it was John who bore the witness, lest his having done no miracle might seem to prove him unworthy of being a witness, they added, “Yet if he did no miracle, still he spake all things truly concerning this man”; no longer proving Christ to be trustworthy by means of John, but John to be so by what Christ had done.
From The Oxford Translation. Homily 61, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:39?
Augustine of Hippo
Tractate XLVIII. Chapter X. 22–42
11. “Therefore they sought to apprehend Him.” Would they had apprehended by faith and understanding, not in wrath and murder! For now, my brethren, when I speak thus, it is the weak one wishing to apprehend what is strong, the small what is great, the fragile what is solid; and it is we ourselves—both you who are of the same matter as I am, and I myself who speak to you—who all wish to apprehend Christ. And what is it to apprehend Him? [If] thou hast understood, thou hast apprehended. But not as did the Jews: thou hast apprehended in order to possess, they wished to apprehend in order to make away with Him. And because this was the kind of apprehension they desired, what did He do to them? “He escaped out of their hands.” They failed to apprehend Him, because they lacked the hand of faith. The Word was made flesh; but it was no great task to the Word to rescue His own flesh from fleshy hands. To apprehend the Word in the mind, is the right apprehension of Christ.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 48, section 11. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 10:39?
Thomas Aquinas
On John 10:39–40
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
BEDE. The Jews still persist in their madness; Therefore they sought again to take Him. AUG. To lay hold of Him, not by faith and the understanding, but with bloodthirsty violence. Do thou so lay hold of Him, that thou mayest have sure hold; they would fain have laid hold on Him, but they could not: for it follows, But He escaped out of their hand. They did lay hold of Him with the hand of faith. It was no great matter for the Word to rescue His flesh from the hands of flesh. CHRYS. Christ, after discoursing on some high truth, commonly retires immediately, to give time to the fury of people to abate, during His absence. Thus He did now: He went away again beyond Jordan, into the place where John at first baptized. He went there that He might recall to people's minds, what had gone on there; John's preaching and testimony to Himself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 10:39?
John Calvin
Therefore they sought again to seize him
39. Therefore they sought again to seize him. This was undoubtedly that they might drive him out of the temple, and immediately stone him; for their rage was not at all abated by the words of Christ. As to what the Evangelist says, that he escaped out of their hands, this could not be accomplished in any other way than by a wonderful exertion of Divine power. This reminds us that we are not exposed to the lawless passions of wicked men, which God restrains by his bridle, whenever he thinks fit.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:39?
Cornelius a Lapide
Ver. 39. — The Jeivs therefore sought again to take Him, but He escaped out of their hands. " That tlieir anger might be appeased by His withdrawal," says S. Chrysostom. S. Augustine, acutely but symbolically, "They took Him not, because they had not the hand of faith." He escaped by His Divine Power, making Himself invisible. As He did, viii. 59.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 10:39–41
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 10:39
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 385 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:39?
Matthew Henry
How they attacked him by force
I. How they attacked him by force. Therefore they sought again to take him, v. 39. Therefore, 1. Because he had fully answered their charge of blasphemy, and wiped off that imputation, so that they could not for shame go on with their attempts to stone him, therefore they contrived to seize him, and prosecute him as an offender against the state. When they were constrained to drop their attempt by a popular tumult, they would try what they could do under colour of a legal process. See Rev. xii. 13. Or, 2. Because he persevered in the same testimony concerning himself, they persisted in their malice against him. What he had said before he did in effect say again, for the faithful witness never departs from what he has once said; and therefore, having the same provocation, they express the same resentment, and justify their attempt to stone him by another attempt to take him. Such is the temper of a persecuting spirit, and such its policy, malè facta malè factis tegere ne perpluant—to cover one set of bad deeds with another, lest the former should fall through.
II. How he avoided them by flight; not an inglorious retreat, in which there was any thing of human infirmity, but a glorious retirement, in which there was much of a divine power. He escaped out of their hands, not by the interposal of any friend that helped him, but by his own wisdom he got clear of them; he drew a veil over himself, or cast a mist before their eyes, or tied the hands of those whose hearts he did not turn. Note, No weapon formed against our Lord Jesus shall prosper, Ps. ii. 4. He escaped, not because he was afraid to suffer, but because his hour was not come. And he who knew how to deliver himself no doubt knows how to deliver the godly out of temptation, and to make a way for them to escape.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:39?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:39–41
He went forth) without any difficulty. ... John) The posthumous fruits of the services of John. ... indeed) The antithesis is between John and this Man, Jesus: not between the works and sayings of John. ... concerning this Man) concerning this Man, who doeth so many miracles.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:39?
J. C. Ryle
On John 10:31–42
This comment begins at John 10:31:
We should observe, in these verses, the extreme wickedness of human nature. The unbelieving Jews at Jerusalem was neither moved by our Lord's miracles, nor by His preaching. They were determined not to receive Him as their Messiah. Once more…
Therefore...sought...take him
Here we see the utter insensibility of our Lord's hardened enemies to any argument or appeal to their reason. In spite of what He had now said, they showed a determination to go on with their wicked designs, and tried again to lay violent hands on Him. Nothing seems to harden the heart, and take away the reasoning faculty, so completely as obstinate resistance to plain evidence.
! [But he escaped.. .hand.] This would be literally rendered, "And He came forth out of their hand," as in Luke iv. 30; and at viii. 59 of this Gospel. The escape seems to have been effected by miracle. A restraint was put on the hands of His enemies, and their eyes were temporarily blinded.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 226 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 10:39?
B. F. Westcott
Therefore they sought again
They sought again . . . vii. 30, 32, 44 to take] to seize. Their immediate violence (v. 31) was so far checked.
he escaped (went forth) out of their hand] The phrase ... occurs only here. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 161 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
His adversaries. Their "hand" is contrasted in some sense with "His hand" (v. 28), and His " going forth " with their inability to carry away any from His Father's protection.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 161 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 10:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 10:31–34
His claims] this Godhead of nature, without denying His manhood, and does not lower His claims by His subsequent language, but defends them: comp. ver. 39, “ Therefore they sought again to take Him,” as to the question in what sense the Jews understood His words.
If so, it is not improbable that, as in Luke iv. 30, at Nazareth, and John x. 39, in the Temple, our Lord put forth a miraculous power in passing or gliding through the crowd without being observed or stopped.
Whole homilies and tractates on John 10:39
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐζήτουν | ζητέω | They were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| πιάσαι | πιάζω | to seize | Verb · aorist active infinitive |
| καὶ | καί | but | Conjunction |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | He went forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| χειρὸς | χείρ | hand | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:39
Word for word: They were seeking therefore again him to seize; and he went out from the hand of them.
again they tried: one more attempt like those before Grammar
Not: they went on trying
They have tried to seize him before (7:30, 32, 44; 8:20). The imperfect shows an effort that did not succeed. "So" ties it to what he has just said: his reply has not changed their minds.
seize: lay hold of, arrest Word sense
Not: take hold gently
The verb is the one used of the earlier attempts to arrest him (7:30, 32, 44; 8:20). Having failed to stone him, they now try to take him into custody.
went out from their hand: escaped from their grasp and power Idiom
Not: a miraculous escape John describes
"Hand" stands for power or control. John does not say how he got away, as at 8:59. Earlier he has explained why such attempts failed: his hour had not yet come (7:30; 8:20).
their hand: perhaps an echo of "no one will snatch them out of my hand" (10:28-29) AllusionUncertain
Not: no echo intended
A few verses earlier Jesus said that no one would snatch his sheep out of his hand or out of the Father's hand. Now they cannot hold him in theirs. The same word is used, but John does not draw the comparison.
arrest, slipped out of their hands (B); grab, got away from them (R) Word choice
Not: seize, went out from their hand (Literal)
Literal keeps "hand" so the reader can see the link with 10:28-29 (meaning decision m4). Balanced uses the natural idiom; Readable says plainly that he escaped (meaning decision m3).
Cross-references
- John 7:30 11 voices So they tried to arrest Him. Yet no one took hold of Him, since His hour had not yet come.
- John 8:59 11 voices At this they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple courts.
- John 7:44 8 voices Some of them wanted to take Him into custody, yet nobody laid a hand on Him.
- Luke 4:29-30 3 voices They rose up and threw Him out of the town. They led Him to the edge of the hill where their town stood, meaning to hurl Him down from there.
- John 10:31 8 voices Once more the Jews who had gathered around Him picked up stones to stone Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.