John · Chapter 14 · The way to the Father
John 14:3
And when I have gone and prepared a place for you, I will come back and take you to be with Me, so that you also may be where I am.
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 14:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 14:3?
John Chrysostom
On John 14:3–4
Homily LXXIII. John xiii. 36
Ver. 3. “That where I am, there ye may be also.” “So earnest have I been concerning this matter, that I should already have been given up to it, had not preparation been made long ago for you.” Showing them that they ought to be very bold and confident. Then that He may not seem to speak as though enticing them, but that they may believe the thing to be so, He addeth,
[2.] Ver. 4. “And whither I go ye know, and the way ye know.”
Seest thou that He giveth them proof that these things were not said without a meaning? And He used these words, because He knew in Himself that their souls now desired to learn this. For Peter said what he said, not in order to learn, but that he might follow. But when Peter had been rebuked, and Christ had declared that to be possible which for the time seemed impossible, and when the apparent impossibility led him to desire to know the matter exactly, therefore He saith to the others, “And the way ye know.” For as when He hath said, “Thou shalt deny Me,” before any one spake a word, searching into their hearts, He said, “Be not troubled,” so here also by saying “Ye know,” He disclosed the desire which was in their heart, and Himself giveth them an excuse for questioning. Now the, “Whither goest Thou?” Peter used from a very loving affection, Thomas from cowardice.
From The Oxford Translation. Homily 73, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 14:3?
Augustine of Hippo
On John 14:2–3
This comment begins at John 14:2:
1. We acknowledge, beloved brethren, that we are owing you, and ought now to repay, what was left over for consideration, how we can understand that there is no real mutual contrariety between these two statements, namely, that after saying,…
On John 14:3–4
Tractate LXVII. Chapter XIV. 1–3.
4. “And if I go,” He says, “and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know.” O Lord Jesus, how goest Thou to prepare a place, if there are already many mansions in Thy Father’s house, where Thy people shall dwell with Thyself? Or if Thou receivest them unto Thyself, how wilt Thou come again, who never withdrawest Thy presence? Such subjects as these, beloved, were we to attempt to explain them with such brevity as seems within the proper bounds of our discourse to-day, would certainly suffer in clearness from compression, and the very brevity would become itself a second obscurity; we shall therefore defer this debt, which the bounty of our Family-head will enable us to repay at a more suitable opportunity.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 67, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
On John 14:3–4
Tractate LXVIII. on the same passage.
3. But why is it that He went away to make such preparation, when, as it is certainly we ourselves that are the subjects in need of preparation, His doing so will be hindered by leaving us behind? I explain it, Lord, as I can: it was surely this Thou didst signify by the preparation of those mansions, that the just ought to live by faith. For he who is sojourning at a distance from the Lord has need to be living by faith, because by this we are prepared for beholding His countenance. For “blessed are the pure in heart, for they shall see God;” and “He purifieth their hearts by faith.” The former we find in the Gospel, the latter in the Acts of the Apostles. But the faith by which those who are yet to see God have their hearts purified, while sojourning at a distance here, believeth what it doth not see; for if there is sight, there is no longer faith. Merit is accumulating now to the believer, and then the reward is paid into the hand of the beholder. Let the Lord then go and prepare us a place; let Him go, that He may not be seen; and let Him remain concealed, that faith may be exercised. For then is the place preparing, if it is by faith we are living. Let the believing in that place be desired, that the place desired may itself be possessed; the longing of love is the preparation of the mansion. Prepare thus, Lord, what Thou art preparing; for Thou art preparing us for Thyself, and Thyself for us, inasmuch as Thou art preparing a place both for Thyself in us, and for us in Thee. For Thou hast said, “Abide in me, and I in you.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 68, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 14:3?
Cyril of Alexandria
On John 14:2–3
This comment begins at John 14:2:
Having forcibly enjoined upon them that they ought not to be troubled, and having bidden them rather believe both in God the Father and in Himself, He now tells them plainly as an encouragement to them to shake off their…
What does Aquinas say about John 14:3?
Thomas Aquinas
On John 14:2–3
This comment begins at John 14:2:
Chrys. Having said, Thou canst not follow Me now, that they might not think that they were cut off for ever, He adds: And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you…
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Alcuin. He says then, If I go, by the absence of the flesh, shall come again, by the presence of the Godhead; or, I shall come again to judge the quick and dead. And as He knew that they would ask whither He went, or by what way He went, He adds, And whither I go ye know, i. to the Father, and the way ye know, i. Myself. Chrys. He shews them that He is aware of their curiosity to know His meaning, and thus excites them to put questions to Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 14:3?
John Calvin
And if I go away
3. And if I go away. The conditional term, if, ought to be interpreted as an adverb of time; as if it had been said, “After that I have gone away, I will return to you again.” This return must not be understood as referring to the Holy Spirit, as if Christ had manifested to the disciples some new presence of himself by the Spirit. It is unquestionably true, that Christ dwells with us and in us by his Spirit; but here he speaks of the last day of judgment, when he will, at length, come to assemble his followers. And, indeed, if we consider the whole body of the Church, he every day prepares a place for us; whence it follows, that the proper time for our entrance into heaven is not yet come.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 14:3?
Cornelius a Lapide
Ver. 3. — Andifl go away, &c. If, i.e. when, I go away into heaven and there prepare a place for you and all your successors, that is, for all the elect, by giving them through the ages the Holy Ghost, and His grace by which He may prepare them for celestial glory; when, I say, this has been accomplished, then I will come again in the day of judgment, and receive you all to Myself, and crown you with a worthy reward in heaven.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 82 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 14:3?
Matthew Henry
On John 14:2–3
This comment begins at John 14:2:
II. Here is a particular direction to act faith upon the promise of eternal life, v. 2, 3. He had directed them to trust to God, and to trust in him; but what must they trust God and Christ for?…
3. Believe and consider that therefore he would certainly come again in due time, to fetch them to that blessed place which he was now going to possess for himself and prepare for them (v. 3): "If I go and prepare a place for you, if this be the errand of my journey, you may be sure, when every thing is ready, I will come again, and receive you to myself, so that you shall follow me hereafter, that where I am there you may be also." Now these are comfortable words indeed. (1.) That Jesus Christ will come again; erchomai—I do come, intimating the certainty of it, that he will come and that he is daily coming. We say, We are coming, when we are busy in preparing for our coming, and so he is; all he does has a reference and tendency to his second coming. Note, The belief of Christ's second coming, of which he has given us the assurance, is an excellent preservative against trouble of heart, Phil. iv. 5; James v. 8. (2.) That he will come again to receive all his faithful followers to himself. He sends for them privately at death, and gathers them one by one; but they are to make their public entry in solemn state all together at the last day, and then Christ himself will come to receive them, to conduct them in the abundance of his grace, and to welcome them in the abundance of his love. He will hereby testify the utmost respect and endearment imaginable. The coming of Christ is in order to our gathering together unto him, 2 Thess. ii. 1. (3.) That where he is there they shall be also. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This intimates, what many other scriptures declare, that the quintessence of heaven's happiness is being with Christ there, ch. xvii. 24; Phil. i. 23; 1 Thess. iv. 17. Christ speaks of his being there as now present, that where I am; where I am to be shortly, where I am to be eternally; there you shall be shortly, there you shall be eternally: not only there, in the same place; but here, in the same state: not only spectators of his glory, as the three disciples on the mount, but sharers in it. (4.) That this may be inferred from his going to prepare a place for us, for his preparations shall not be in vain. He will not build and furnish lodgings, and let them stand empty. He will be the finisher of that of which he is the author. If he has prepared the place for us, he will prepare us for it, and in due time put us in possession of it. As the resurrection of Christ is the assurance of our resurrection, so his ascension, victory, and glory, are an assurance of ours.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 14:3?
Johann Albrecht Bengel
if) A mild particle, used for ... I come [am coming]) The Present, as concerning His speedy coming : ver. 18, “I will not leave you comfortless; [come to you.” ... peculiar idiom of speech, that the Lord is not wont to say, I will come, but I come, even when another verb in the future tense is added. Comp., however, also Matt. xvii. 11 concerning the forerunner [“HAsos ... and the Lxx., 2 Sam. v. 3 ... and) The end of My departure infers [carries with it] this very consequence, that I am to come again. ... to Myself) An expression full of majesty. The house of the Father is the house of the Son: ch. xvi. 15, “ All things that the Father hath are Mine.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 432 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 14:3?
J. C. Ryle
On John 14:1–3
This comment begins at John 14:1:
The three verses we have now read are rich in precious truth. For eighteen centuries they have been peculiarly dear to Christ's believing servants in every part of the world. Many are the sick rooms which they have lightened !…
And if I go...come again...receive...myself
These words contain another strong consolation. Our Lord tells the disciples that if He does go away, they must not think it is forever. He means to come again and take them all home, and gather them round Him in one united family to part no more.
Poole remarks " the particle ' if ' in this place denotes no uncertainty of the thing, but hath the force of although, or after that." (See also Col. iii. 1.)
Many think, as Stier, that the " coming again " here spoken of means Christ's coming to His disciples after His resurrection, or Christ's coming spiritually to His people in comfort and help even now, or Christ's coming to remove them at last by death, I cannot think so. I believe that, as a rule, when Christ speaks of coming again, both here and elsewhere, He means His own personal second advent at the end of this dispensation. The Greek word rendered " I will come," is in the present tense, and the same that is used Id Rev. xxii, 20 : " I come quickly." The first and second advents are the two great events to which the minds of all Christians should be directed. This is Cyril's view of the passage, and Bishop Hall's.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 57 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
that where I am...ye...also
Here is one more comfort. The final end of Christ's going away and coming again is, that at last His disciples may be once more with Him, and enjoy His company forever. " We part ; but we shall meet again, and part no more."
Let us note that one of the simplest, plainest ideas of heaven is here. It is being " ever with the Lord." Whatever else we see or do not see in heaven, we shall see Christ. Whatever kind of a place, it is a place where Christ is. (Phil. i. 23. 1 Thess. iv. 17.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 14:3?
B. F. Westcott
On John 14:1–4
This comment begins at John 14:1:
The succession of thought implied in these verses is singularly impressive. The ground idea is that of departure, already stated: this departure is to the Father's abode, with a view to preparing a place for, and then coming again to,…
And if
This departure is itself the condition of the return: separation, the cessation of the present circumstances of fellowship, was the first step towards complete union.
I will come again, and receive.. J I come again and I will receive...] The idea of Christ's Presence ... is distinctly implied here as in xxi. 22 f. ("comp. 1 John ii. 28). This idea is less prominent in St John's Gospel and Epistles than in the other writings of the New Testament, because they belong to the period after the first great coming of Christ at the overthrow of the Theocracy by the destruction of Jerusalem.
But though the words refer to the last "coming" of Christ, the promise must not be limited to that one "coming" which is the consummation of all "comings." Nor again must it be confined to the "coming" to the Church on the day of Pentecost, or to the "coming" to the individual either at conversion or at death, though these "comings" are included in the thought. Christ is in fact from the moment of His Resurrection ever coming to the world and to the Church, and to men as the Risen Lord (comp. i. 9).
This thought is expressed by the use of the present I come as distinguished from the future I will come, as of one isolated future act. The "coming" is regarded in its continual present, or, perhaps it may be said, eternal reality. Comp. vv. 18, 28, (xvii. 11, 13), (xxi. 22 f.). On the other hand, see, for the definite historical fulfilment, xiv. 23.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Side by side with this constant coming, realised through the action of the Holy Spirit in the life of the Church ..., is placed the personal, historical, reception of each believer (I will take you to myself) fulfilled through death.
unto myself] the centre and spring of your joy and glory. Christ will not fail His disciples, though they may fail (xiii. 38).
Augustine rightly observes that these phrases of "going" and "coming" are not to be interpreted of local transference: "Si bene intelligo, nec unde vadis nec unde venis, recedis: vadis latendo, venis apparendo."
The double correspondence in the language of the two clauses, go — come; prepare a place — take you to myself, gives distinctness to the two aspects of Christ's work.
that where I am...] Presence with Christ, as involving the vision of His glory (xvii. 24), carries with it participation in His Nature. Comp. 1 John iii. 2. See also vii. 34, 36, viii. 21 f., xii. 26.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 14:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] Some assert, that she asked for spiritual grace, because she had heard Him when with the disciples say, “If I go to the Father, ‘I will ask Him, and He shall give you another Comforter.’” ( c. xiv. 3, 16.
Thomas Aquinas · Matthew 1:8–11
[John 14:3]
Matthew Henry · Psalms 49:16–21
He will receive them into his favour, will admit them into his kingdom, into the mansions that he prepared for them (John xiv. 2, 3), those everlasting habitations, Luke xvi. 9.
Frédéric Louis Godet · Romans 14:1–2
The Oreek expression signifies to take to oneself with tenderness; comp. xv. 7 and John xiv. 3, where it is applied to Christ's conduct in relation to believers. — The last words of the verse have been explained in a multitude of ways, Luther, OlsL : '' but not so as to excite doubts ... in your neighbour's …
It is being "with Christ." (Compare John xiv. 3; xvii. 24; 1 Thess. iv. 17.
… gives the following list of the grounds of comfort which the chapter contains, in systematic order, which well deserves attention, (a) The first encouragement is, that to the disciples of Christ heaven is sure (v. 3, 3).
(Ch. xiv. 3L) It seems more likely that it was prayed in some quiet place outside the walls, before our Lord " crossed the brook Cedron.
Even now the disciple is with his Master (Col. iii. 3; comp. xiv. 3, xvii. 24). ...
Hence the pronoun is emphatic here—" whither I — I as ye know me — am going," while it does not occur in the earlier clauses of v. 3 or in St Thomas' repetition of the words v. 5 ; nor is the following " ye " emphatic.
The positive promise is not for the future only, but abiding. Comp. vv. 3, 28, xxi. 22 f.
Comp. xiv. 3, note; and Rev. ii. 5, 16, iii. 11, xvi. 15, xxii. 7, 12, 20.
Whole homilies and tractates on John 14:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| πορευθῶ | πορεύομαι | I go | Verb · aorist passive (deponent) subjunctive · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἑτοιμάσω | ἑτοιμάζω | prepare | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| τόπον | τόπος | a place | Noun · accusative singular masculine |
| ὑμῖν | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| ἔρχομαι | ἔρχομαι | I am coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παραλήμψομαι | παραλαμβάνω | will receive | Verb · future middle (deponent) indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ἐμαυτόν | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| εἰμὶ | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἦτε | εἰμί | may be | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 14:3
Word for word: And if I go and prepare a place for you, again I come and will take along you to myself, so that where am I also you may be.
if I go: a condition that is sure to be met Grammar
Not: a real doubt whether he will go
Jesus has said that he is going (13:33, 36; 14:2). The "if" does not raise a doubt about it; it sets out what will follow once it has happened, much like "when".
I am coming again: his return to bring them to be with him TheologyUncertain
Not: his coming to the disciples after the resurrection only · his coming through the Spirit only · his coming for each believer at death
The present tense speaks of a sure future. Taking the disciples to himself, so that they will be where he is, points most naturally to his coming at the end, when he brings his people to be with him (compare 21:22-23; 17:24). This same chapter also speaks of other comings: after the resurrection (14:18-19) and in the presence of the Father and the Son with those who love him (14:23). John may intend these to be heard together; the words here do not settle when.
take you to myself: take you along to be with me Word sense
Not: receive you, welcome you
The verb means to take someone along with oneself, to receive someone into one's company. The stress falls on being with Jesus, which the purpose clause spells out.
where I am, you also may be: an answer to 13:33, 36 Allusion
Jesus told the disciples that they could not come where he was going, not now, but later (13:33, 36). Here he says how "later" will happen. He prays for the same in 17:24, and he said it of anyone who serves him in 12:26.
when I have gone (B); After I go (R); I will come back and take you to be with me (B, R) Word choice
Not: if I go · receive you to myself
Balanced and Readable say "when" or "after" because the condition is certain (meaning decision m1). "Come back" gives the sense of "again", and "to be with me" says plainly what "to myself" means (meaning decision m3).
Cross-references
- 1 Thessalonians 4:16-17 The Lord Himself will come down from heaven at a shout of command, at an archangel's call and the sound of God's trumpet, and the dead who belong to Christ will rise first.
- John 12:26 10 voices Anyone who serves Me must follow Me, and My servant will be where I am. The Father will honor anyone who serves Me.
- 2 Timothy 2:12 If we endure, we will also reign with Him. If we deny Him, He will also deny us.
- Acts 1:11 "Men of Galilee," they said, "why stand there gazing up at the sky? This Jesus has been taken up from you into heaven, and He will come in the very way you saw Him leave for heaven."
- Romans 8:17 7 voices If we are children, we are also heirs. We are God's heirs, and we inherit alongside Christ, if we suffer together with Him so that we will also be glorified together with Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.