John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:7
Jesus said to them, "Fill the jars with water." They filled them up to the top.
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 2:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 2:7?
John Chrysostom
On John 2:6–7
This comment begins at John 2:6:
Ver. 6, 7. “And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. Jesus said unto them, Fill the waterpots with water; and they filled them…
On John 2:7–8
Homily XXII. John ii. 4
“But why,” says one, “did not He Himself produce the water which He afterwards showed to be wine, instead of bidding the servants bring it?” For the very same reason; and also, that He might have those who drew it out to witness that what had been effected was no delusion since if any had been inclined to be shameless, those who ministered might have said to them, “We drew the water, we filled the vessels.” And besides what we have mentioned, He thus overthrows those doctrines which spring up against the Church. For since there are some who say that the Creator of the world is another, and that the things which are seen are not His works, but those of a certain other opposing god, to curb these men’s madness He doth most of His miracles on matter found at hand. Because, had the creator of these been opposed to Him, He would not have used what was another’s to set forth His own power. But now to show that it is He who transmutes water in the vine plants, and who converts the rain by its passage through the root into wine, He effected that in a moment at the wedding which in the plant is long in doing. When they had filled the waterpots, He said,
From The Oxford Translation. Homily 22, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 2:7?
Augustine of Hippo
On John 2:7–9
Tractate IX. Chapter II. 1–11
3. For now let us begin to uncover the hidden meanings of the mysteries, so far as He in whose name we made you the promise may enable us. In the ancient times there was prophecy, and no times were left without the dispensation of prophecy. But the prophecy, since Christ was not understood therein, was water. For in water wine is in some manner latent. The apostle tells us what we are to understand by this water: “Even unto this day,” saith he, “whilst Moses is read, that same veil is upon their heart; that it is not unveiled because it is done away in Christ. And when thou shalt have passed over,” saith he, “to the Lord, the veil shall be taken away.” By the veil he means the covering over of prophecy, so that it was not understood. When thou hast passed over to the Lord, the veil is taken away; so likewise is tastelessness taken away when thou hast passed over to the Lord; and what was water now becomes wine to thee. Read all the prophetic books; and if Christ be not understood therein, what canst thou find so insipid and silly? Understand Christ in them, and what thou readest not only has a taste, but even inebriates thee; transporting the mind from the body, so that forgetting the things that are past, thou reachest forth to the things that are before.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 9, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
On John 2:7–9
Tractate IX. Chapter II. 1–11
5. When these words of the Gospel are understood, and they are certainly clear, all the mysteries which are latent in this miracle of the Lord will be laid open. Observe what He says, that it behoved the things to be fulfilled in Christ that were written of Him. Where were they written? “In the law,” saith He, “and in the prophets, and in the Psalms.” He omitted no part of the Old Scriptures. These were water; and hence the disciples were called irrational by the Lord, because as yet they tasted to them as water, not as wine. And how did He make of the water wine? When He opened their understanding, and expounded to them the Scriptures, beginning from Moses, through all the prophets; with which being now inebriated, they said, “Did not our hearts burn within us in the way, when He opened to us the Scriptures?” For they understood Christ in those books in which they knew Him not before. Thus our Lord Jesus Christ changed the water into wine, and that has now taste which before had not, that now inebriates which before did not. For if He had commanded the water to be poured out of the water-pots, and so Himself had put in the wine from the secret repositories of the creature, whence He made bread when He satisfied so many thousands; for five loaves were not in themselves sufficient to satisfy five thousand men, nor even to fill twelve baskets, but the omnipotence of the Lord was, as it were, a fountain of bread; so likewise He might, on the water being poured out, have poured in wine: but had He done this, He would appear to have rejected the Old Scriptures. When, however, He turns the water itself into wine, He shows us that the Old Scripture also is from Himself, for at His own command were the water-pots filled. It is from the Lord, indeed, that the Old Scripture also is; but it has no taste unless Christ is understood therein.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 9, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:7?
Thomas Aquinas
On John 2:6–10
This comment begins at John 2:6:
AUG. But see the mysteries which lie hid in that miracle of our Lord. It was necessary that all things should be fulfilled in Christ which were written of Him: those Scriptures were the water. He made the water wine…
On John 2:7–8
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
CHRYS. But why did He not work the miracle before they had filled the waterpots, which would have been much more wonderful; inasmuch as it is one thing to change the quality of some existing substance, another to make it that substance out of nothing? The latter miracle would be the more wonderful, but the former would be the more easy of belief. And this principle often acts as a check, to moderate the greatness of our Lord's miracles: He wishes to make them more credible, therefore He makes them less marvellous; a refutation this of the perverse doctrine of some, that He was a different Being from the Maker of the world. For we see He performs most of His miracles upon subject-matter already existing, whereas were He contrary to the Creator of the world, He would not use a material thus alien, to demonstrate His own power. He did not draw out the water Himself which Pie made wine, but ordered the servants to do so. This was for the sake of having witnesses of the miracle; And He saith, unto them. Draw out now, and hear unto the governor of the feast. ALCUIN. The Triclinium is a circle of three couches, dine signifying couch: the ancients used to recline upon couches. And the Architriclinus is the one at the head of the Triclinium, i. e. the chief of the guests. Some say that among the Jews, Pie was a priest, and attended the marriage in order to instruct in the duties of the married state.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 2:7?
John Calvin
Fill the water-pots with water
7. Fill the water-pots with water. The servants might be apt to look upon this injunction as absurd; for they had already more than enough of water. But in this way the Lord often acts towards us, that his power may be more illustriously displayed by an unexpected result; though this circumstance is added to magnify the miracle; for when the servants drew wine out of vessels which had been filled with water, no suspicion can remain.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 2:7?
Cornelius a Lapide
... S. Chrysostom asks, "But why did not He Himself fill the waterpots with water, and then turn it into wine?" He gives the right answer, saying, in order that He might have them as witnesses to the miracle who liad drawn the water, lest any fraud or trickery should be supposed.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 87 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 2:7?
Matthew Henry
On John 2:7–8
The water-pots were filled up to the brim
Secondly, The water-pots were filled up to the brim by the servants at Christ's word, v. 7. As Moses, the servant of the Lord, when God bade him, went to the rock, to draw water; so these servants, when Christ bade them, went to the water, to fetch wine. Note, Since no difficulties can be opposed to the arm of God's power, no improbabilities are to be objected against the word of his command.
Thirdly, The miracle was wrought suddenly, and in such a manner as greatly magnified it.
a. As soon as they had filled the water-pots, presently he said, Draw out now (v. 8), and it was done, (a.) Without any ceremony, in the eye of the spectators. One would have thought, as Naaman, he should have come out, and stood, and called on the name of God, 2 Kings v. 11. No, he sits still in his place, says not a word, but wills the thing, and so works it. Note, Christ does great things and marvellous without noise, works manifest changes in a hidden way. Sometimes Christ, in working miracles, used words and signs, but it was for their sakes that stood by, ch. xi. 42. (b.) Without any hesitation or uncertainty in his own breast. He did not say, Draw out now, and let me taste it, questioning whether the thing were done as he willed it or no; but with the greatest assurance imaginable, though it was his first miracle, he recommends it to the master of the feast first. As he knew what he would do, so he knew what he could do, and made no essay in his work; but all was good, very good, even in the beginning.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:7?
Johann Albrecht Bengel
On John 2:6–8
This comment begins at John 2:6:
water-pots, rather more broad in shape, than high: for they were lying ... and they were capacious, long, broad, and deep, out of which draughts might be drawn, ver. 8. ... of the Jews) who used to have frequent washings.…
What does Ryle say about John 2:7?
J. C. Ryle
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…
Jesus saith...Fill the waterpots, &c. / Up to the brim.
The remark is frequently made by commentators on this verse, with much propriety, that these simple words describe the duty of all who work for Christ, and especially of ministers and teachers. They are to hear Christ's voice, and do as He tells them, and then leave the result to Him. Duties are ours. Events are God's. It is ours to fill the water-pots. It is Christ's to make the water wine.
[Up to the brim.] This circumstance is no doubt mentioned in order to show that there was no room left for trick, jugglery, or imposture. What was put into the water-pots was water, and only water, and they were so filled that nothing could be infused, or mingled with their contents.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 2:7?
B. F. Westcott
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe
On John 2:6–8
This comment begins at John 2:6:
The manner of working the miracle is described with singular minuteness and yet with singular reserve. The wine is found to be present ; the water shews the contents of the source from which it was drawn.
unto them; they filled them up to the brim
The sixth verse is substantially parenthetical, and in thought v. ^ follows v. 5 directly.
they filed them up to the brim] This preliminary work was done completely, so that the contents of the vessels were obvious to all.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 2:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The first miracle Christ wrought, was, to make plentiful provision for a wedding feast (John ii. 7); and surely then he will not be wanting in provision for his own wedding feast, when the marriage of the Lamb is come, and the bride hath made herself ready, a victorious triumphant feast, Rev. xix. 7, 17, 18.
Johann Albrecht Bengel · John 20:17
to My Father and your Father, and My God and your God) Christ called God His God thrice; on the cross, Matt. xxvii. 46, “My God, My God,” etc.; after His resurrection, in this passage, and in the Apocalypse, ch. ii. 7, note.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Flacius points out the likeness between this command and the command at Cana to fill the water-pots with water. (John ii. 7.
These two clauses are joined together closely, just as vv. 7, 8, while vv. 5 and 7 are not connected with what immediately precedes.
Whole homilies and tractates on John 2:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Γεμίσατε | γεμίζω | Fill | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ὑδρίας | ὑδρία | jars | Noun · accusative plural feminine |
| ὕδατος | ὕδωρ | with water | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγέμισαν | γεμίζω | they filled | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὰς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural feminine |
| ἕως | ἕως | up to | Adverb |
| ἄνω | ἄνω | [the] brim | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:7
Word for word: Says to them the Jesus, "Fill the jars with water." And they filled them up to above.
filled to the brim Word sense
Not: filled partly
The servants filled the jars completely, so nothing else could have been added and the amount was as large as the jars allowed (2:6).
Cross-references
- 2 Kings 4:2-6 Elisha said to her, "What can I do for you? Tell me, what is there in your house?" She replied, "Your servant has nothing at all in the house, except a small jar of oil."
- John 2:5 10 voices His mother said to the servants, "Do as He tells you, whatever it is."
- 1 Kings 17:13 Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do what you said. But first bake me a small loaf from what you have and bring it out to me. After that, make something for yourself and your son.
- Mark 11:2-6 1 voice with these instructions: "Go to the village ahead of you. The moment you go in, you will find a colt tied up there that no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
- Mark 14:12-17 1 voice On the first day of Unleavened Bread, the day the Passover lambs were sacrificed, His disciples said to Him, "Where would You like us to go and make ready for You to eat the Passover meal?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.